第二个抽屉开始被填满。此时我在想外头是否还有更大的发现，不只是物种，还有依赖于人们认为无用的东西的生命以及甚至没有 DNA 的生命。我为这些重大发现设立了第三个抽屉。
The second drawer began to fill and as it did I wondered whether there were bigger discoveries out there, not just species, but life that depends on things thought to be useless, life even without DNA. I started a third drawer for these big discoveries.
走了，都走了——我身边有价值的都被带走了，无用的东西被留了下来！
Gone, both gone—the worthy taken and the worthless spared, in me!
加买无用的东西当然会增加成本。
Increasing the nonutility thing will increase the cost definitely.
把钱花在无用的东西上是没道理的。
名声有时会产生某些无用的东西。
你干嘛浪费金钱买无用的东西。
买这些无用的东西时间浪费钱财。
让你看到拥有的是无用的东西。
这本书里有许多无用的东西。
不要浪费钱去买无用的东西。
不要把脑袋塞满无用的东西。
买这样大而无用的东西完全是浪费金钱。
幸福需要一些无用的东西。
房间时堆满了无用的东西。
假如他继续买些无用的东西，就会把钱全部花掉。
If he continues to buy unuseful things, he is in danger to spend all his money.
我不喜欢花钱买无用的东西，有的朋友说我小气。
I don't like to spend money on useless things. Some of my friends say I am penny-pinching.
记住，花很多钱买无用的东西，是很容易发生的情况。
自然界中，雄蜂不会产蜜，不能叮咬，是可怜无用的东西。
In nature, drone bees are poor, useless things that produce no honey and have no sting.
如果他继续买这些无用的东西，他就有失去所有钱财的危险。
He is in great danger of losing all his money if he continues to buy useless objects.
如果他继续买这些无用的东西，他就有失去所有钱财的危险。
He is in great peril of losing all his money if he continues apt purchase needless objects.
然而，我只是想给那些把钱浪费在奢侈品或者无用的东西上面。
However, I just want to give some Suggestions to the rich men who like wasting their money in the luxury or useless things.
我是无用的东西，没有存在的价值。我不知道怎样做才能引起他的关注。
I am a poor insignificant creature, not worth the cost of keeping; and I don't see that I can do a single thing to entitle me to his regard.
把婴儿和洗澡水一并倒了意思是把珍贵的东西和无用的东西一起摈弃了。
To throw the baby out with the bathwater means to throw something valuable away with something unwanted.
但现在我们成长了，成长使我们丢掉无用的东西，努力补充自己该有的文学涵养。
But now we grow up, the growth that we throw away the useless things, to supplement their literary self-restraint.
最后，终于看到礼物了——人们得到了太多无用的东西，以至最后不珍惜任何东西。
Finally, there's the gift itself -people get so much stuff they can't possibly treasure everything.
掌握无论哪一种知识对智力都是有用的，它会把无用的东西抛开而把好的东西留住。
No matter which kind of knowledge to intelligence are useful, it can put useless things and keep a good thing.
掌握无论哪一种知识对智力都是有用的，它会把无用的东西抛开而把好的东西留住。
No matter which kind of knowledge to intelligence are useful, it can put useless things and keep a good thing.
应用推荐