当然，《人与神》也不无瑕疵。
当然，《人与神》也不无瑕疵。
塞米拉米声称，她是被无瑕疵地构想。
现实生活中很难找到毫无瑕疵的大美女。
It is hard to find a woman who really possess all the best part of beauty in real life.
他仔细察看钻石有无瑕疵。
处女座的人一定会把自己打点得毫无瑕疵。
他在名誉上毫无瑕疵。
他的好名声毫无瑕疵。
我试过为一个人变得无瑕疵，让我觉得很难受。
I kept trying to be flawless for someone and it made me feel bad.
经过数控切割后，可以留下无瑕疵的加工边缘。
Routers cut through them like butter, leaving perfectly finished edges.
但是不要认为你能行文自然，你的作品就毫无瑕疵。
But do not assume that because you have acted naturally your product is without flaw.
一块那么大、而又无瑕疵的绿宝石会是价值连城的。
An emerald of that size, unflawed, would be worth a king 's ransom.
一块那么大、而又无瑕疵的绿宝石会是价值连城的。
An emerald of that size, unflawed, would be worth a king's ransom.
经常地使用它能使你有一个光滑的、干净的、无瑕疵的自由肌肤。
选桃子时要挑表皮光滑、无伤或无瑕疵的来保证新鲜度。
Choose peaches with smooth skin, and without cuts or bruises to ensure freshness.
他或她并不是无瑕疵的漂亮，但是我马上会想到美丽本身。
He or she is not perfectly beautiful, but suddenly I start thinking about the nature of beauty itself.
在我们离开这个世界的时候，我们如何才能无瑕疵并且成圣呢？
How can we be holy and blameless before God upon our departure from this world?
看看那一袋袋光鲜的水果，色泽鲜亮，毫无瑕疵，绝对是水果世界里的超级名模。
Look at the bags of perfect fruit, shiny, unblemished, the supermodels of the apple world.
简·亨特利(莫奈基金会)：公众希望见到一个毫无瑕疵的著名花园。
Jan Huntley (Claude Monet Foundation) : The public expect to see a very famous garden in perfect condition.
他对演员的执导几乎是毫无瑕疵的(蒂莫西·斯波饰演的温斯顿·丘吉尔是个例外)。
His direction of actors is nearly flawless. (Timothy Spall's Winston Churchill is awfully much.)
以色列全地之中，无人像押沙龙那样俊美，得人的称赞，从脚底到头顶毫无瑕疵。
But in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.
但更重要的是，成绩记录(即作品)与观众对下一部电影同样完美的预期毫无瑕疵。
But just as importantly, the track record (ie. portfolio) becomes so impeccable that the audience anticipates that the next film will also be fantastic.
花束洗涤一净；所有幻成花形从地下冒出来的丝绒、绫缎、彩釉和黄金都毫无瑕疵。
The clumps of blossoms had just been bathed; every sort of velvet, satin, gold and varnish, which springs from the earth in the form of flowers, was irreproachable.
女性的外表与其无瑕疵的道德、端庄的言谈、对家事的尽心都是评价优秀女性的标准。
Women's appearance, along with their impeccable morality, proper speech, and diligent housework, were compulsory criteria of good women.
赠与人故意不告知瑕疵或者保证无瑕疵，造成受赠人损失的，应当承担损害赔偿责任。
Where the donor intentionally omitted to inform the donee of the defect or warranted the absence of any defect, thereby causing loss to the donee, he shall be liable for damages.
但是，内部传言透露他们害怕《汽车总动员》将会破坏皮克斯之前毫无瑕疵的完美记录。
However, insider gossips have revealed their fears that Cars is the movie that could blemish Pixar's previously flawless track record.
比如说，大型连锁杂货店，“擦洗无瑕疵”的广告画张贴在每个妈妈边上的购物手推车上。
For example, large chain grocery stores. Picture Spotless Scrub ads on the side of every mother's shopping cart.
比如说，大型连锁杂货店，“擦洗无瑕疵”的广告画张贴在每个妈妈边上的购物手推车上。
For example, large chain grocery stores. Picture Spotless Scrub ads on the side of every mother's shopping cart.
应用推荐