无论如何，我的母亲和她的红笔向我展示了一篇看似完美无瑕的文章可能有多么严重的瑕疵。
In any event, my mother and her red pen showed me how deeply flawed a flawless essay could be.
当优秀的学生上交一篇文章时，他们梦想着老师能把它原封不动地还给他们，除了在最后一页的空白处加了一个词：“完美无瑕”。
When good students turn in an essay, they dream of their instructor returning it to them in exactly the same condition, save for a single word added in the margin of the final page: "Flawless."
他们要我循规蹈矩，要我清白无瑕。
她穿了一身洁白无瑕的衣服。
他的名誉可说是白璧无瑕。
光洁无瑕的地板十分明亮。
他的名声白璧无瑕。
这并不意味着转基因作物是完美无瑕的，或者它是全球农业问题一刀切的解决方案。
That doesn't mean GM crops are perfect, or a one-size-fits-all solution to global agriculture problems.
这个方法非常有效，因为玻璃在从软变硬的过程中并没有触及任何物体的表面，因而在经过“火抛光”处理后能保持完美无瑕。
This method was very effective as the glass had not touched any surfaces between being soft and becoming hard, so it stayed perfectly unblemished, with a "fire finish".
他们并不暗中相信部长的完美无瑕和国王的神圣渊源。
They do not believe implicitly in the immaculateness of Ministers and the divine origin of Kings.
当我们出生时，我们是纯洁无瑕的。
没有理由要求我做到完美无瑕。
当然，《人与神》也不无瑕疵。
他称你是一个完美无瑕的教士典范。
公园干净整洁，看上去真是完美无瑕！
推迟你的产品发布直到它真的完美无瑕
THE LESSON Delay your launch until the product is really ready.
上帝是一个完美无瑕的父亲。
不不。我不需要你完美无瑕。
现实生活中很难找到毫无瑕疵的大美女。
It is hard to find a woman who really possess all the best part of beauty in real life.
《权利宫殿里的信仰》一书并非完美无瑕。
按照西方管理理论，它并不是完美无瑕的。
But it is hardly untainted by barbaric Western ideas about management.
依旧完美无瑕：安妮·斯顿大方地展现瑜伽后的成果。
Aniston's body is flawless, showing off the results of her intensive yoga workout routine.
完美无瑕是什么意思？
她可不是完美无瑕吗？
但是当时时刻刻一切皆完美无瑕，就像是演戏了。
But when everything is all perfect, all the time, it seems like an act.
但是不要认为你能行文自然，你的作品就毫无瑕疵。
But do not assume that because you have acted naturally your product is without flaw.
大自然并非完美无瑕，自然组织中的差异性更加有趣。
Nature is not perfect and variation within organization leads to greater interest.
大自然并非完美无瑕，自然组织中的差异性更加有趣。
Nature is not perfect and variation within organization leads to greater interest.
应用推荐