EJB可以是有状态或无状态的。
规则是无状态的，还是有状态的。
Web 在本质上是无状态的。
此应用程序是无状态的。
因此，Web服务通常被认为是无状态的。
Therefore, in most cases, the web services function is thought of being as stateless.
一个处理程序应该被作为无状态的实例实现。
您可能知道缺省情况下HTTP是无状态的。
此外，底层的GET请求被认为是无状态的。
Moreover, the underlying GET requests are supposed to be stateless.
HTTP是无状态的面向请求-响应的协议。
基于servlet的编程可以是无状态的。
一些提供简单分页机制的列表方法是无状态的。
Some list methods that offer a simple paging mechanism are stateless.
Open18设计为使用无状态的分层架构。
Open 18 is designed using a stateless, layered architecture.
短期运行流程是无状态的，通常拥有次秒级性能。
Short-running processes are stateless and normally have subsecond performance.
请求是无状态的。
Web服务是无状态的，而大多数应用程序却不是。
该请求是无状态的，无cookie或url重写。
由于HTTP是无状态的，所以本模式中不存在事务。
As HTTP is stateless, there are no transactions in this mode.
因此，该协议是无状态的（stateless）。
HTTP是无状态的，从本质上来说这意味着它不记资料。
HTTP being stateless essentially means that it does not remember stuff.
对于代理服务器中的SIP功能，务必了解它是无状态的。
For the SIP function in the Proxy server, it is important to understand that it is stateless.
Command对象可能是有状态的，也可能是无状态的。
尽管这种通信也很灵活，但是，这种无状态的过程是固定的。
Though the communication is flexible, the stateless process is fixed.
在理想的世界中，高度可伸缩的系统将具有无状态的应用程序。
In an ideal world, highly scalable systems would have stateless applications.
无状态的handler是在Target之前和之后都将被执行。
StatelessAround handlers are executed both before and after the target is executed.
通常，SIP代理是有状态实例，而无状态代理是指定为无状态的代理。
Normally, a SIP Proxy is a stateful instance and stateless proxies are specified as such.
服务层对象将作为无状态的接口对待，CRUD操作可以委托给该接口。
The service layer object will be treated as a stateless interface to which the CRUD operations can be delegated.
逻辑和状态分离，以提供无状态处理机制，因为Web服务是无状态的。
Logic and state separated to provide stateless processing mechanism because Web services are said to be stateless.
出于这个原因和简单性的考虑，我们选择实现无状态的Web服务。
For this reason, and for the sake of simplicity, we chose to implement stateless Web services.
无状态的服务不仅性能更好，而且还将大部分状态维护职责转移给客户端应用程序。
A stateless service not only performs better, it shifts most of the responsibility of maintaining state to the client application.
所有使用WSDL发布的操作都是无状态的，它在消息实例间没有相关性。
All operations exposed using WSDL are stateless. It doesn't have a feature of correlating between message instances.
应用推荐