目的异体巩膜已广泛地应用于眼科临床，以往异体巩膜采用无活性的酒精保存法。
Objective Allosclera has been widely used in ophthalmologic clinic with alcohol as nonviable preservation agent.
外源基因在大肠杆菌中高效表达时，通常会形成不溶性、无活性的蛋白聚集体——包涵体。
Over expression of recombinant proteins in Escherichia coli cytoplasm often results in the formation of insoluble inclusion bodies.
重组蛋白在大肠杆菌中表达多为无活性的包涵体形式，须经洗涤、溶解、复性后才能得到生物活性蛋白。
Expression of recombinant proteins in Escherichia coli often results inclusion bodies, an aggregation form of inactive proteins.
这种形状上的变化将通常状况下无活性的激酶转变为活性形式，随后将能够激发细胞生长的信号传递到胞内。
This change of shape converts the normally inactive kinase into an active one, which then sends signals inside the cell that trigger cell growth.
结果表明SRS-82 株的无细胞提取液和其培养上清液的离心沉淀物皆具有致白血病活性。
The results showed that both the cell-free extract and culture supernate from mouse SRS-82 cell line were leukemogenic.
世界各地都有假冒药品，范围从有害有毒物质的随机混合物到无活性无效物质。
Counterfeit medicines are found everywhere in the world. They range from random mixtures of harmful toxic substances to inactive, ineffective preparations.
世界各地都有假冒药品，范围从有害有毒物质的随机混合物到无活性无效物质。
SFFC medicines are found everywhere in the world. They range from random mixtures of harmful toxic substances to inactive, ineffective preparations.
无模式数据存储的灵活性正在刷新 —属性按照需要自动添加到底层存储。
The flexibility of the schemaless datastore is refreshing — properties are auto-added to the underlying store on demand.
在服用无活性药物(安慰剂)的一周内是否可能怀孕？
Can you get pregnant during the week that you take the nonactive (placebo) pills?
口服无活性药物并不增加非医源性妊娠的风险。
Taking the nonactive pills doesn't put you at higher risk of unintended pregnancy.
一方面使用工作区集中的方法和项目结构，另一方面拥有 UI设计和启动配置的极大灵活性，使Eclipse 的IDE 设计独一无二。
The workspace-centric approach and project structure on one hand and the great flexibility of the UI design and launch configurations on the other make Eclipse unique in its IDE design.
暴露在紫外线辐射下的无保护的皮肤会产生叫活性氧簇(ROS)的有害化合物。
Unprotected skin exposed(12) to UV radiation generates(13) harmful compounds(14) called reactive oxygen species(15) or ROS.
乙烯和反式二氯乙烯在红外光谱的这个区域都无活性。
Ethylene and trans-dichloroethylene are both inactive in the infra-red in this region.
研究者们在服用无活性淀粉胶囊的志愿者中发现了强烈的安慰剂效应，这在研究主管感受如紧张的研究中是可预期的。
The researchers found a strong placebo effect in the volunteers who received inactive starch capsules, as can be expected when studying subjective feelings like stress.
本文研究结果可归纳为：与无纤维RPC相比，钢纤维的加入大大增加了活性粉末混凝土的抗折强度和疲劳寿命。
The study results in the paper can be conclude that the bending strength and fatigue life of RPC with steel fibre are much higher than those of plain RPC.
心率变异性(HRV)分析是反映支配心脏自主神经活性的一项无创性指标。
Heart rate variability (HRV) has been proposed as a noninvasive means to monitor the autonomic nervous activity of the heart.
与合成该产品的其他催化剂相比，本催化剂具有活性高，用量少，价格低廉，制备简单，后处理简便，无废液排放等优点。
The catalyst for the esterification has many advantages such as easy preparation, low cost, high activity, simple post-treatment, being non-corrosive to the equipment and no pollution.
心率变异性检测系统是一个无创、定量评估迷走神经和交感神经活性的检测系统。
A device has been develped for heart rate variability (HRV) analysis, which can inspect the activity of vagal nerve and sympathic nerve imvasively and quantatively.
实验发现来源于肿瘤组织的淋巴细胞群(TIL)对自体肿瘤无自然杀伤细胞活性或仅有低效细胞毒性。
The tumor-derived lymphocytes population (TIL) were of no natural killing activity or low cytotoxicity against the autologouS tumors.
用2-甲基丙烯酸和硬脂酸制得的活性硅铝氧烷溶胶对NBR硫化胶无增强作用。
It was also showed that the active aluminosiloxane sol from 2-methylacrylic acid and stearic acid had no reinforcing effect on NBR vulcanized rubber.
结论①在细胞培养内，泛昔洛韦无抗疱疹病毒作用，阿昔洛韦有很强的抗疱疹病毒活性。
CONCLUSION These data indicated that famciclovir had no anti herpetic activity in cell cultures, while acyclovir showed significant inhibition on herpes virus and is recommended for topical use.
在这个无血清培养基中，SSV -NIH3T3细胞可以很好地生长，并具有分泌血小板生长因子样生物学活性物质和致裸鼠肿瘤的能力。
In this SFM SSV-NIH3T3 cells grow well, they keep the ability of secreting platelet-derived growth factor-like material into culture medium and causing tumor growth in nude mice.
成年鼠肝无细胞液则对造血细胞的增殖无刺激活性，不能促进化疗后小鼠骨髓中造血干细胞恢复。
There was no proliferation stimulating activity on the hematopoietic cells in ALL, and the recovery of the hematopoietic stem cells in murine marrow after chemotherapy could not be promoted.
蔗糖浓度的变化对CA4H酶活性无显著影响。
The changes of sucrose concentration has no significant effect on CA4H enzyme activity.
用户可以享受无轴驱动控制所带来的好处，包括增加的灵活性，改良了动力传输，减少了停工时间。
Users can enjoy the benefits of shaftless drive control, including increased flexibility, improved power transmission and reduced downtime.
创伤后并发器官损害病人的荧光素酶报告基因活性显著高于无器官损害者，其死亡率也较高。
On the other hand, the activity of LUC was higher in the organ damagd patients than that in the non-organ damagd patients, with a high mortality rate.
消化酶活性测定结果表明，中毒试虫中肠的蛋白酶、淀粉酶及脂肪酶的活性和正常虫相比，无显著变化。
The results of biochemical analysis showed that the activities of protease, amylase and lipase of the poisoned larval midgut had no significant changes compared with the normal larval midgut.
结果表明，获得的强启动子比原来的提高了3 ~8倍，而弱启动子则活性下降明显，其中3个几乎无活性。
Results showed that the activity of strong promoters had been improved 3 ~ 8 fold while one weak promoter had been decreased 3 fold and three weak promoters showed almost no activity.
结果表明，获得的强启动子比原来的提高了3 ~8倍，而弱启动子则活性下降明显，其中3个几乎无活性。
Results showed that the activity of strong promoters had been improved 3 ~ 8 fold while one weak promoter had been decreased 3 fold and three weak promoters showed almost no activity.
应用推荐