虽然最终发现100条基因生殖支原体并不必需，至少在适宜的实验室环境下不需要，一下子将这些基因全部去除，它还是无法存活。
Though there turned out to be 100 genes M. genitalium can do without, at least in the cushy conditions of a laboratory, it could not do without all of them at once.
IWA还无法处理所有类型的查询，比如关联子查询或使用临时表的查询。
IWA does not handle all types of queries yet, such as correlated sub-queries or queries using temp tables.
云虚拟主机的缺点是：许多网格托管主机不支持通配符子域，并且无法像在专用服务器上那样调整服务器配置。
Thedownside of grid hosting is that many grid hosts don't support wildcardsubdomains, and you can't tweak your server's configuration the way youcan with a dedicated server.
但是显然在这几天中，每揽子的计划无法解决潜在的问题，投资者又一次陷入危难中。
But within a few days, it becomes apparent that each package has not solved the underlying problems, and investors are pulled back into the mayhem.
有人说，“住宅就是你建在哪儿，它就一辈子永远呆在哪儿的东西，”，然而当这些绿色屋顶、可移动堆叠的住房降临人间是，那种说辞将再也无法信以为真了！
It is said that "home is where you make it" and that couldn't be more true than with these green roofed, transportable, stackable dwellings!
用户还可以设置DominoWebAccess参数选择来禁用拖放和就地编辑(in - place editing)功能，而且还可以选择重用子窗口(如果管理员无法全局启用该特性的话)。
Users can set Domino Web Access preferences to disable drag and drop and in-place editing and can choose to reuse child Windows (if this feature is not enabled globally by an administrator).
沿袭这个道理，左撇子蜗牛也就给右撇子的螃蟹提出了一项挑战——和一个通常无法接受的烦恼的事实。
Thus, a left-handed snail presents a right-handed crab with a challenge-and one that it usually cannot be bothered to accept.
他的弟弟现在必须负担起这一家子的责任来，就像对待自己成长中的儿女们一样，特别是很快发现寡嫂埃塞尔实在无法应付这样的难题。
His brother now had to assume responsibility for them as well as for his own growing family, particularly when it soon became evident that his sister-in-law, Ethel, could not cope.
“生物医学模型导致对患者的不尊重”，本陶说，“我曾经见过以为精神病医生告诉病人：你的病这一辈子都无法治愈了。”
"The biomedical model has led to a disrespect of the patient," Bentall continues. "I have sat in rooms where a psychiatrist has told a patient 'you'll be ill for the rest of your life'."
恩德斯先生第一个承认了A380的布线延迟无法一下子解决。
Mr Enders is the first to admit that the A380's wiring delays cannot be fixed overnight.
韩国调查人员仍然无法核实韩国女游客朴旺子被枪杀一案中的一些基本细节。
South Korean investigators are still having trouble verifying fundamental details in the shooting death of South Korean tourist Park Wang-ja.
这种过程是人一辈子都会有的（性别）的转变，是人无法控制的。
There are life-course transitions that are beyond our control.
现在，应用程序处理reference元素时会遇到困难，无法决定使用哪个uri子元素。
Now the application processing the reference element will have trouble deciding which uri child element to use.
第一个星期里，我们见到1000多人，其中至少有100人接受的手术是他们一辈子本来永远无法得到的。
Out of the thousand people we did see the first week, at least 100 people received surgery who never would have been able to have it otherwise.
人的一辈子，无法选择自己的父母，无法选择自己的亲生兄弟姐妹，但是我们可以选择我们的朋友。
Person's life, can't choose their parents, can't choose their own brothers and sisters, but we can choose our friends.
发生了太多的事情，我无法一下子接受他们。
他很少这样但是现在他无法抗拒和老爷子打趣的冲动。
He did it rarely but now he could not resist jesting with the Don.
或许你会说，我们无法为他们做些什么，但我们都是社会的一份子，做好自己的工作，为社会添砖加瓦，就是对他们最好的回报了。
Perhaps you will say, we can not do anything for them, but we are a member of society, doing their job, a building block for society, is one of the best return on the.
其实你自己一直都有感觉到，某些“大事情”就发生在了你的生活之中，而你就是其中的一份子，这些真实的感受是无法被忽视的。
The feelings you have always had, of knowing something "big" was to occur in your lifetime and that you were to be part of it, are genuine feelings that cannot be dismissed.
他到现在都无法想像，明明是那么单纯天真的女儿，怎么会一下子变得心机深沉？是从什么时候开始变的？
He to can not imagine now, apparently is a so pure innocent daughter, how can chance scheming to profoundly sink a when? From while start changing?
批评者说，这项包括削减开支、裁员、增加税收和降低养老金的一揽子政策将摧垮希腊经济，无法减少巨额债务。
Critics say the package of spending cuts, job losses, higher taxes and lower pensions is crushing the Greek economy, and failing to reduce its huge debts.
你欠我的一辈子，再也无法实现了。
有时候人的回忆真的很奇怪，如同一根绳子，紧紧地将你绑住，是你一辈子都无法挣脱的。
Sometimes people's memory is really very strange, like a rope, tightly bind you, is that you could never get rid of.
平面目标闭合曲线的傅里叶描述子只描述了目标区域的边界形状，无法反映目标内在属性。
The Fourier describer only describes the boundary shape of the planner target region, and can not reflect feature inside characteristic.
而对位移谐振子，用级数方法无法得到精确解，也可用本方法求得精确显式解。
For displacement resonator, although exact solution can't be obtained by using series method, yet it can be obtained through this method.
颜成子练习禅坐也已经有一段相当长的时间了，可是始终无法练成如老师这样高深的境界。
Yan Chengzi had practiced meditations for some time; however, he couldn't reach the level as deep as his master.
我无法一下子就能想起这些英文单词。
我无法一下子就能想起这些英文单词。
应用推荐