即使是“四小龙”也无法两全其美。
从颜色上是无法判断一种食物是否采用全谷类做成——你必须看食物标签。
You can't tell if a food is made from whole grain by looking at its color-you have to read the label.
你可能无法理解所有的主题(我当然也没有全理解)，但这绝不是令人枯燥的学术报告。
You may not understand all the subjects (I certainly did not), but it is not an academic yawner.
阿波罗无法忘记这位小男孩朋友，就用他神奇的七弦琴伴奏歌颂海先得斯，直到他的名字为全希腊所熟知喜爱。
Apollo never forgot his boy friend; but sang about him to the accompaniment of his wonderful lyre till the name of Hyacinthus was known and loved all over.
许多人因为工作或家庭的缘故无法到学校参加排定的课程，也无法全时间学习，他们需要弹性。
Many people who work or have families can't go to a campus for scheduled classes and can't study full-time. They need flexibility.
不过，让我们从表面来谈你的问题，并且假设，你的确无法找到一个十全十美的男人。
Let us take your problem at face value, though, and assume that you cannot simply find a man who has it all.
或者是说孩子们已经知道“萝卜不就是萝卜嘛”，她继续说道，因此他们无法确定对于特定品牌的全麦薄饼或是果味零食尝起来到底是什么味道。
Or it might be that kids already know that "a carrot is a carrot is a carrot," she adds, whereas they're not sure how a specific brand of graham cracker or gummy snack will taste.
为什么我们会有全欧洲最目无法纪、令人恐惧且低能的年轻人？
How did we end up with some of the most indisciplined and frighteningly moronic youngsters in Europe?
除此之外，这个体系还无法体现食品营养价值的其它重要因素，比如食品是否是全麦的，或者它含有什么其它的维他命和营养成分等等。
Plus, it disregards other important factors in a food's nutritional value, such as whether it's made with whole grains or what additional vitamins and nutrients it contains.
特色手机往往带有摄像头，可以上网，配备了滑出式全键盘，而特色手机的操作系统则无法像智能手机那样下载程序。
A feature phone generally has a camera, Web access and a slide-out qwerty keyboard, but not the operating system with the applications that can be downloaded on a smartphone.
关于全麦产品我们无法说全了。
整个街垒里的人全跑来了，他们远远地站成一个圈子，心里都感到自己对那即将见到的事无法进一言。
The whole barricade hastened up, then all ranged themselves in a circle at a distance, feeling that it was impossible to utter a word in the presence of the thing which they were about to behold.
1997年，全科医师的缺口(30个职位)达38%，无法保障初级医疗服务供给。
In 1997, a 38% shortage of general practitioners (30 positions) threatened primary care safety.
瑞典当地时间10月12日晚上9时45分，全瑞典所有网站无法连接，所有带瑞典域的电子邮件都无法正常接收和发送，有大约90万域名受到影响。
At 9:45pm local time on Monday 12 October, every Swedish website went down, and no emails to or from Swedish domains could be received. Around 900, 000 domains were affected.
他们的现场观众人数全欧洲第三，球场收入虽然无法同曼联抗衡，但仍发挥了很大作用。
They have the third-highest average attendance in Europe and while their stadium revenue cannot compete with Manchester United, it still packs a punch.
在股骨头颈部去除在执行小型犬和猫，或选择病人无法负担全髋关节置换。
Removal of the femoral head and neck is performed in smaller dogs and cats, or select patients that can not afford total hip replacement.
很多都是从吃晚餐开始，但是接着就无法控制了。另外，你没有叫全办公室的女人出去吗？
Most starts with dinner, but then it gets out of hand. Besides, haven't you asked out every woman in the entire office?
德怀会·艾森豪·威尔：生命中最悲惨的，莫见于孩子的掌握。一切面目全非，再无法拳拳之忱掌握旧貌。
There's no tragedy in life like the death of a child. Things never get back to the way they were. — Dwight Eisenhower.
此它利用激光辅助照明装置克服了传统的微光夜视仪在全黑天或光照度不足条件下无法工作等不足。
It overcomes shortages of the traditional LLL night vision which can't work in the completely dark environment or the condition that the light is not enough.
在H。 264的多宏块运动估计中，全搜索虽然能得到最佳的匹配，但在计算上却很繁琐，无法达到实时的要求。
In the multiblock motion estimation of H. 264 standant, although full search can obtain the best matching, it can't support the demand of real time because of its complexity computation.
你无法预知未来，一年以后，也许你的生活由于各种各样的原因看起来会变得面目全非。
You don't know what the future holds, and your life might look very different in a year for a thousand reasons.
说明了全尺寸实体试件试验具有很高的实用价值，是无法用小试样性能试验替代的。
Full size substance specimen tests shall not be replaced by mechanical properties tests with small size specimen.
说明了全尺寸实体试件试验具有很高的实用价值，是无法用小试样性能试验替代的。
Full size substance specimen tests shall not be replaced by mechanical properties tests with small size specimen.
应用推荐