如果你被问题包围而无法停止对过去的思考，尝试专注于此时此刻吧。
If you are surrounded by problems and cannot stop thinking about the past, try to focus on the present moment.
像Facebook、Twitter 这样的在线服务被称为操纵大师，他们把产品制作得如此好以至于人们无法停止使用它们。
Online services like Facebook, Twitter and the like, are called out as masters of manipulation making products so good that people can't stop using them.
不幸，我们无法找到这个人的任何踪迹因此搜寻停止了。
Regrettably we could find no sign of the man and the search was terminated.
她就是无法停止购物，而且还喜欢特价商品。
She just couldn't stop shopping and she loved special offers.
他此刻无法停止工作，但决定等火被扑灭后去找猫。
He couldn't stop his work at the moment, but he decided to look for the cats after the fire was put out.
另一个原因是熊妈妈可能不够胖，无法为它们的幼崽产奶，所以一些熊可能会停止生育。
The other reason is that mother bears may not be fat enough to produce milk for their babies, so some bears could stop having babies.
当她的身体仍在颤抖地活着的时候，她无法停止闭着眼睛流下的幸福的眼泪。
She couldn't stop the tears of happiness that slid from her closed eyes, as her body, still quiveringly alive.
它无法停止冲突，尽管它可以在冲突结束后提供帮助。
It cannot stop conflict, though it can help after one is over.
虽然我无法轻易地命令我的内心停止去爱我的父亲，但是我并不赞同他的行为。
Although I cannot simply order my heart to stop loving my father, I do not agree with his behavior.
务必记住，如果流程带有不在停止节点中结束的路径，则无法正确地模拟该流程。
Keep in mind that processes with paths that do not end in stop nodes will not simulate properly.
然后，您的网站在某个周末停止工作了：无法以其他货币显示价格。
Then one weekend, your Web site stops working: it can't display prices in other currencies.
但如果银行停止出借，买家便无法购买资产。
But when Banks stop lending, buyers are unable to purchase assets.
在布鲁塞尔的欧盟官员，无法停止这种行动，指控以色列的非法行为和阻碍和平进程。
European officials in Brussels, unable to stop such actions, have charged Israel with illegality and obstructing peace.
我们无法停止上帝对我们的爱。
在过去，如果将一个图像装载进播放器，那么在完成处理之前无法停止。
In the past, if you loaded an image into the player, you couldn't stop the process until it completed.
问：尽管我们无法完全停止拖延，是不是至少可以富有成效地拖延？
QUESTION FROM JCARTER: If you can't stop procrastinating cold turkey though, can you at least procrastinate productively?
“我无法停止大笑，”他说道。
我们想要积蓄，但我们无法停止消费。
人们无法停止对它的讨论，甚至还构想出了它的截屏！
People can't stop discussing it - and even imagining screenshots for it!
我觉得它在悄然袭来，无法被停止。
如果无法解决这些问题——及一些相类似的问题——那么SOA的进程可能就会停止在开始阶段。
Inability to answer these questions - and a host of similar ones - can stop progress with SOA before the effort really gets started.
随着时间的流逝，我发现我无法停止罪恶的想法。
As the days went on, I discovered that I couldn't stop thinking sinful thoughts.
如果该服务停止，用户就无法登录到域并访问服务。
If this service is stopped, users are unable to log on to the domain and access services.
无法停止计时器(除非停止包含的流本身)，也无法动态地更改时间间隔。
You cannot stop the timer (short of stopping the containing flow itself), nor can you dynamically change the time interval.
当你可以在为创业而有所进展的时候，你却无法停止一天查看10次邮件的行为。
The inability to stop checking your email 10 times a day, when you could be making progress toward building your own business.
罗德·尼希茨无法停止对森林采伐的思考。
受辐射老鼠的细胞成熟并停止复制，最终使老鼠无法在皮毛中创造色素。
The cells of the irradiated mice matured and stopped replicating, eventually leaving the mice with no way to create pigment in their fur.
由于大型公司无法停止前进步伐，公司带有侵略性的公司文化时常招来反垄断机构的注意。
Because they cannot afford to rest on their laurels, high-tech heavyweights often foster aggressive corporate cultures that draw the attention of antitrust regulators.
我觉得它在悄然袭来，无法被停止。
I think it creeps up on you. I don't think it can be stopped.
我觉得它在悄然袭来，无法被停止。
I think it creeps up on you. I don't think it can be stopped.
应用推荐