很遗憾，照片无法重现岩石的雄壮。
Sadly, but pictures can't convey all the majesty of these rocks.
很遗憾，照片无法重现岩石的雄壮。
Sadly but pictures can't convey all the majesty of these rocks.
科学家们还无法重现这种复杂的蛋白质折叠技巧。
Scientists have not been able to replicate that intricate folding.
如果它只是发生在每次启动比我们将无法重现了。
If it just happens every time you start VS we won't be able to reproduce that.
巴菲特承认，桥牌再也无法重现70年前的那种辉煌。
Buffett concedes that bridge is never going to experience the mainstream success it enjoyed 70 years ago.
在大部分时间里，我们无法重现，在我们的系统错误。
另外一个用来帮助修复无法重现的Bug的工具是Testrunner。
One tool that is supposed to help fixing the bugs that cannot be reproduced is Test runner.
但即使可以替代美元成为世界货币，它也无法重现美国对该地位的运用。
But even if it could usurp the dollar's role as the world's currency, it will not replicate the American set-up.
“他们无法重现这两篇论文中的关键发现，”该研究中心在一份声明中声称说。
"They were unable to reproduce key findings in both papers," a statement from the cancer center said.
Most耳塞式耳机简单切断你的音乐的低端，因为他们根本无法重现低音频频率。
Most in-ear headphones simply cut off the low end of your music because they simply can't reproduce low audio frequencies.
它再也无法重现1999年的光辉岁月，要阻止谷歌和Facebook从大型广告客户手中抢走大量生意，难如登天。
It will never return to its glory days of 1999, it will be hard enough to keep Google and Facebook from stealing AD dollars from big advertisers.
如果您无法光凭错误报告来重现问题，那么就叫客户把他的配置文件副本发一份给您。
If you cannot recreate the problem just from the bug report, have the customer send you a copy of his configuration file.
在此情况下，静默收集无法记录和重现此步骤。
In this case, silent collection is not capable to record and reproduce this step.
不断恶化的危机——以及希腊几乎肯定无法按时偿付全部债权人之事实——会让任其自生自灭的声音重现。
The mounting crisis—and the fact that Greece will almost certainly not pay everybody back on time—will renew some calls to abandon it.
而在最坏的情况下，您甚至无法在您的环境中重现问题；您需要直接访问用户的机器以真正地了解发生了什么事。
In the worst case, you won't even be able to recreate the problem in your environment; you'll need direct access to the user's machine to really understand what's going on.
我喜欢抓拍到那些不可能再重现的画面。如果这段时间我用来折叠毛巾，那么我将无法看到这一切。
I love capturing a moment that never would've happened or I never would've seen if I was folding towels.
经常有这样的情况，公司的系统由于过于昂贵而无法在测试环境中完全重现。
This is often the case when companies have costly systems that are too expensive to fully duplicate in a test environment.
从设计应用程序到编写实际代码，一直以来最困难的问题之一就是错误无法被重现——“无法再现”的错误。
From the design of the application through to the actual writing of the code, one of the most difficult problems has always been that of the bug that can't be reproduced - the "no repro" bug.
馆藏的书籍文献使它成为富有波斯尼亚民族文化特色的宝库，可惜都毁于战火，再也无法让当年的瑰宝重现人间。
The books and documents inside -- a repository of Bosnia's national cultural identity -- burned down during the war and have not been replaced.
尽管合并无法让任何一方重现昔日辉煌，但终归胜于另外一种局面：微软和美国在线继续溃败，而雅虎则四分五裂。
So such a merger wouldn't return any of these companies to its glory days. But it's better than the alternative: Microsoft and AOL continuing to lose and Yahoo carved up into pieces.
这些不幸的隐喻不合时宜地重现了1914年八月那无法抗拒的热情，那种热情颠覆了欧洲的黄金时代——开明的欧洲，无意识的欧洲以及平静的欧洲——进入了深渊。
These poor metaphors inadequately represent the irresistible enthusiasm of August 1914, which plunged Belle Époque Europe—enlightened, unaware, and tranquil—into the abyss.
光明无法弥补的，却被黑暗重现。
宇宙的旋律，音乐家可以唱给你听，但无法给你感受那旋律的耳朵，或是重现那旋律的歌喉。
The musician may sing to you of the rhythm which is in all space, but he cannot give you the ear which arrests the rhythm nor the voice that echoes it.
这些研究不但能够重现实验化学中的一些结论，而且能够提供很多实验上无法获得的信息。
These studies can not only reproduce the experimental conclusions bus also afford many information which couldn't be obtained by experiment.
伽利略无法在实验室中重现这种理想的实验。
Galileo was never able to duplicate the idealized experiment in the laboratory.
伽利略无法在实验室中重现这种理想的实验。
Galileo was never able to duplicate the idealized experiment in the laboratory.
应用推荐