套接字操作尝试一个无法连接的主机。
客户资料如银行户口细节和邮递地址均储存于一部外界无法连接的专用电脑中。
Personal information such as client bank details and mailing addresses are kept off line in a separate and non-accessible proprietary computer.
例如，菲姆斯特发现垃圾邮件发送者常常试图匿身于“黑暗空间”——通常是一些无法连接的互联网地址。
For example, Feamster found that spammers often try to hide in "dark space" — normally unconnected Internet addresses.
同样地，越来越多的在线对话可能会被互联网连接上无法克服的延迟问题所造成的误解和焦虑所打断。
In a similar sense, the ever increasing number of online conversations may be disrupted by misinterpretations and anxiety that are produced by insuperable delays in the Internet connection.
另外，DB 2无法在排序合并合并连接中使用随机顺序的索引列。
Also, DB2 cannot use random order index columns as part of a sort merge join.
事实上，SSL仅对其配置中的通道进行身份验证，却无法防止用户连接到任何未受保护的通道。
In fact, SSL authenticates only the channels where it is configured and does nothing to prevent users from connecting to any channels left unprotected.
如果无法连接，那么脚本退出或者继续处理脚本的其余部分。
If it fails to connect, then the script will either exit or continue processing the rest of the script.
这一决定减少了苹果公司的控制，但是苹果手机任然无法连接其它的3g无限网络。
This decision reduced Apple's control, but its iPhones were still not able to connect to other 3g wireless networks.
缓解风险的措施之一是LAMP应用服务器通常专注于一种具体功能，用户无法创建危险的符号连接。
One of the mitigations is that LAMP application servers are generally dedicated to a particular function, and users can't create the potentially dangerous symbolic links.
否则，JRules无法正确地连接它的数据库。
这种特性使得神经细胞的彼此分离异常困难，研究人员也无法弄清它们是如何彼此连接的。
This makes it exceedingly difficult to tell neighbors apart from one another, and then understand how they are connected to each other.
同步——如果使用者在服务运行的过程中阻塞时崩溃了，当它重新启动时，将无法重新连接到正在进行的调用，所以响应丢失了。
Synchronous - If the consumer crashes while blocking as the service runs, when it restarts it has no way of reconnecting to the invocation in progress, so the response is lost.
想象一下你被困荒岛，孤立无援，随身只有一台锈迹斑斑的笔记本电脑。好吧，删掉“吉利根岛”的情节，来设想一个更加现实的无法与网络连接的环境。
But imagine that you are marooned on an island with just your rusty laptop... ok, strike out the 'Gilligan's island' scenario and look at a more realistic setting of being away from a net connection.
消息交换方面的唯一特征是，它无法控制这个连接本身的建立，而无法寻址的端点的本质决定了这一点无法避免。
The only aspect of the message exchange that it can't control is the establishment of the connection itself, which unavoidable due to the nature of nonaddressable endpoints.
有一些成熟的方法可以减轻大量下载对核心网络造成的压力，尽管这些方法无法提高玩家使用的连接速度。
Well-understood methods can reduce the strain that large downloads create on the core network, even if they do not help with the last mile.
连接器不应请求任何其部署不需使用的资源，或在连接器的配置中无法获得的资源。
Your connector should not require any resources that it was not deployed with, or that are not available in the connector configuration.
这样做的好处是有限的，因为它无法显示在通知与受影响的连接点之间，或者通知与通过类型间声明添加的附加成员之间的所有有意义的关系。
This is only marginally useful, since it will fail to show any of the interesting associations between advice and affected join points, or the additional members added by inter-type declarations.
此问题的可能原因是，在hadr超时间隔内主要数据库无法建立与其备用数据库的连接。
The possible cause of this problem is that the primary database failed to establish a connection to its standby within the HADR timeout interval.
因为示例连接器无法提前知道专用属性的存在，所以不在全局条目类中存储它们的属性描述。
Because the example connector cannot know about the existence of the ad-hoc properties ahead of time, it does not store their property descriptions in the global item class.
因此，这些连接工厂的属性（例如连接池设置）是不可见的，管理员无法更改它们以实现优化目的。
Therefore the properties of these Connection Factories, such as the Connection Pool settings, are not visible and can't be changed by an administrator for tuning purposes.
由于您需要连接字符串的解密版本才能连接到数据库，因此无法对连接字符串进行哈希处理。
Since you will need the decrypted version of a connection string to connect to the database, you can't hash a connection string. You will need to encrypt it, instead.
索尼解释说，这次严重的技术故障是由于控制台时钟失灵导致的，故障已经导致了数千PS3玩家无法连接到索尼的游戏网络平台。
Sony said a bug with the console clock was responsible for the serious technical glitch, which has left thousands of PS3 owners unable to connect to the PlayStation Network.
网络拥塞：蜂窝网络无法满足需要几个持续HTTP连接的应用的需要。
Network congestion: cellphone networks are far from being ready to deal with applications that require several persistent HTTP connections.
如果用户不遵守，他们最终的结果是“无法连接上网”。
If users do not comply, they could ultimately face disconnection.
为了测试蛋白质BMP4的作用，研究人员饲养了一种缺乏BMP4蛋白质的老鼠，他们随后发现这些老鼠大脑中有很多错误的神经连接，而且他们的大脑无法自动纠正这些错误。
To test the role of the BMP4 protein, researchers raised a strain of mouse that lacks the protein. They subsequently found those mice had more 'wrong' connections, which they could not get rid of.
由于篇幅的限制，本文无法全面讨论用JDBC建立数据库连接的不同方式。
Given space limitations, this article can't fully explore the different ways of establishing a database connection with JDBC.
不幸的是，我们将无法再提供其中的一个维度：连接速度，我们目前正在逐步取消连接速度这个维度。
Unfortunately, we're no longer able to offer data on one of these dimensions: Connection Speed, and we are now in the process of deprecating the Connection Speed dimension.
不幸的是，我们将无法再提供其中的一个维度：连接速度，我们目前正在逐步取消连接速度这个维度。
Unfortunately we’re no longer able to offer data on one of these dimensions: Connection Speed and we are now in the process of deprecating the Connection Speed dimension.
另外，与SAN技术和NPIV一样，老式的网络设备可能无法处理IVE连接。
Furthermore, as with older SAN technology and NPIV, older networking equipment may not be able to handle IVE connections.
另外，与SAN技术和NPIV一样，老式的网络设备可能无法处理IVE连接。
Furthermore, as with older SAN technology and NPIV, older networking equipment may not be able to handle IVE connections.
应用推荐