架子太不结实了，无法负荷所有的书，就被压塌了。
他下载了很多程序，以致他的电脑无法负荷而崩溃了。
(download, so... that, break down) He had downloaded so many programs onto his computer that it broke down.
复杂的顾客量会令大大都的厨房无法负荷，同样也无法烹调出高质量的食物。
The sheer volume of customers guarantees that most kitchens will be pushed beyond their ability to produce a high-quality dish.
要是你的男人出轨了，这不能说明你的价值。只能说明他无法负荷长期关系带来的种种责任。
If your man is cheating, it's not a reflection of your worth, but an indication that he is incapable of handling the responsibility of maintaining a relationship.
在这一点上我只是无能的什么模块，VisualStudio无法负荷-谷歌没有提供任何解决方案。
At this point I'm just clueless what module Visual Studio is failing to load - Google hasn't provided any solutions either.
不要在节假日和周六晚上出门用餐。庞大的顾客量会令大多数的厨房无法负荷，同样也无法烹饪出高质量的食品。
Avoid eating out on holidays and Saturday nights. The sheer volume of customers guarantees that most kitchens will be pushed beyond their ability to produce a high-quality dish.
遗憾的是，PLM 未考虑到分区中运行的任何工作负荷的重要性，因此无法基于工作负荷类型的更改重新调整优先级。
Unfortunately, PLM has no knowledge of the importance of any workload running in the partitions and, therefore, cannot readjust priority based on the changes of workload types.
但是星期三天火上市后还是一路热销，从而导致天火服务器无法承载如此巨大的负荷，最后开发商不得不将它撤出商店货架，接着摆上“销售完”的标牌。
But Skyfire was a hot seller when it launched Wednesday — so hot that the developers pulled it from the store because of traffic overload, then labeled it "sold out."
这种变化导致应用服务器无法继续承担表现层的巨大负荷。
As a result, the application servers are not burdened anymore with the task of the presentation layer.
未将零售价与供求关系挂钩，就无法在负荷达到峰值、电量稀缺时激励用户节约用电，所以发电厂不得不留出大量的闲置产能以防用电量的激增。
Customers have no incentive to conserve power when it is scarce during times of peak demand, so generating firms have to build lots of spare capacity to cope with surges in consumption.
这种协调对于任何生产流程都至关重要；如果没有这种协调的话，生产运营无法满负荷运行，或者会生产出低劣的产品。
This coordination is critical to any manufacturing process; without it, the production operation will not operate at capacity or will produce inferior products.
同时如果电网负荷过重，还可能导致铁路和码头无法正常运行从而引起城市供电不足。
It also could clog railway lines and ports and trigger brown-outs as overloaded power grids collapse.
如果选用了带负重的活动龙骨，那么它和固定龙骨一样提供水下的重量负荷，以使得船只能够保持直立(尽管它无法提供和固定龙骨一样大的重量)。
If the centerboard is weighted, then it also provides weight low in the water, like a keel, to help keep the boat upright (although not as much weight as a fixed keel can supply).
单独在Informix 上再次运行相同查询速度并没有快多少，因为无法将所有数据放入内存中，并且缓冲器一直在超负荷运转。
Running the same query a second time on Informix alone did not speed things up much because all the data would not fit in memory and the buffers were continually thrashing.
在不同负荷、不同季节和不同环境温度下，制冷机组的冷却塔风机恒速运行无法使冷却水温度控制在需要范围内。
The temperature of cooled water could not be maintained in a desired range by a fan running at constant-speed in a cooling tower under different loads and environmental temperatures.
那些打算到实体店门口去排队的人也面临着类似的问题，员工们甚至无法处理完商店内的预订，因为系统已经大大超负荷，并且看起来谁也不知道确切什么时候才能恢复正常。
employees aren't even able to fully process pre-orders in store due to systems being overwhelmed, and no one seems to exactly know when things will be back to normal.
不同制造商给出的实际额定负荷取决于他们采用的定义方法，因此，一般无法直接加以比较。
The actual load ratings quoted by various manufacturers depend on the way in which they are defined so that it is not always possible to make direct comparisons between them.
传统的机械传动对负荷波动和冲击是无法解决的。
The traditional mechanical transmission can not solute the fluctuations and shock of load.
当无法确定载荷的准确重量或对人员存在危险时，使用大于安全工作负荷的钢丝绳。
Use a wire sling of a greater S. W. L whenever the exact weight of the load is unknown or there is a hazard to personnel.
服务器负荷过高，无法处理您的请求，请稍候再试。
The server can't process your request due to a high load, please try again later.
在环境负荷不变条件下，运用控制方程求得的万元产值用水量无法满足循环经济的需求。
Under the constant condition of environmental load, water consumption of ten thousand Yuan output value is got from the control equation.
分析了金口岭铜矿碎矿工艺存在的流程不合理、设备负荷不均、无法满足球磨工艺要求等主要问题。
The main problems existed in the crushing process of Jinkouling Copper Mine, such as improper flowsheet and uneven equipment loads, are studied in detail.
国内外，几乎所有动态负荷模拟软件都无法计算出任意气象和任意建筑条件下的建筑物逐时冷负荷。
In China and abroad, almost all of the dynamic load simulation software cannot calculate the hourly cooling load of the building, under random weather and building conditions.
负荷太重了，致使于工人无法搬动它。
该型适用于非常温环境下，主机两端轴(轴承)安装无法严格同心时的径向负荷上使用。
This type is suitable for high temperature environment, the host end shafts (bearing) installation could not be strictly concentric when the radial load on the use of.
的主要成分是橡胶轮胎，但橡胶本身无法应付任何载荷，从而负荷的轮胎主要取决于一个增强纤维层和钢丝。
The main ingredient of tyre is rubber, but rubber itself is unable to cope with any load, thus the load of tyres mainly depend on layers of a reinforced fibre and steel wire.
开裂和挠度，因此在钢筋混凝土的成员基本上是无法挽回的，一旦在业务负荷已达到其极限状态。
Cracking and deflection are therefore essentially irrecoverable in reinforced concrete once the member has reached its limit state at service load.
开裂和挠度，因此在钢筋混凝土的成员基本上是无法挽回的，一旦在业务负荷已达到其极限状态。
Cracking and deflection are therefore essentially irrecoverable in reinforced concrete once the member has reached its limit state at service load.
应用推荐