我无法调和这两种极端的观点。
合伙人的分歧看来无法调和。
他们无法调和彼此的分歧。
女性发现，她们无法调和家庭生活需求及其自身就业需求。
Women find they cannot reconcile the needs of family life with the needs of their employment.
既然我们无法调和彼此的分歧，因此我们决定离婚。
Since we couldn't reconcile our difference, we decided to get a divorce.
世界上有三种颜色是无法调和出来的，你们知道是哪三种吗？
In the world has three kind of colors is unable well distributed to come out, do you know?
但更重要的是，我无法调和稳重，体面，喜欢我的丈夫爱德华的概念。
But more than that, I just couldn't reconcile a staid, respectable, dull concept like husband with my concept of Edward.
同样也无法调和的僧侣界之间的冲突，在埃及庙宇的废墟上处处留有创痕。
The same incurable conflict of priest hoods scars all the temple ruins of Egypt.
既然他的谋利之举和良心再也无法调和，那么看看他作出何种反应倒也有趣。
It will be interesting to see how the cat jumps, now that his profit-making can no longer be reconciled with a clear conscience.
他们之间的最大问题也许是无法调和的争执，当分歧出现时，没有一方想要触发引线。
Their biggest problem may be unresolved conflicts, as neither wants to stir the pot when differences appear.
许多父子永远都无法调和他们之间的分歧，也无法以相互理解来填补爱与期望之间的距离。
Many fathers and sons never get to reconcile their differences or come to an understanding that fills the gap between love and expectations.
他表现出极大的荣誉，扫罗，谁感到惊讶和无法调和这些标志尊重自己的微薄起源和火车站。
He showed great honor to Saul, who was surprised and unable to reconcile these marks of deference with his own humble origin and station.
2006年7月，二人在圣特罗佩举行婚礼，在同年的感恩节前夕，二人协议离婚，理由是无法调和的分歧。
Just before Thanksgiving of that same year, both parties filed fordivorce, citing irreconcilable differences.
阁下，我的委托人因为无法调和的阵营差异请求判决离婚。他是守序邪恶而他的妻子却是混乱善良。
Your honor, my client is suing for divorce on the grounds of Irreconcilable Alignment Differences. He's Lawful Evil and his wife appears to be Chaotic Good.
苏格拉底自辩篇和克里托篇，代表着一种张力，它们甚至可说代表着两种，多少算是永恒，且无法调和的道德规范。
The Apology and the Crito represent a tension, they represent even a conflict between two more or less permanent and irreconcilable moral codes.
西季威克调和了直觉主义和功利主义，却无法调和功利主义和利己主义，留下了著名的实践理性二元论。
After all, Sidgwick left the dualism of practical reason for us. He failed to put utilitarianism and egoism together, although he succeeded in unifying intuitionism and utilitarianism.
苏格拉底自辩篇和克里托篇，代表着一种张力，它们甚至可说代表着两种，多少算是永恒，且无法调和的道德规范。
Thee Apology and the Crito represent a tension, they represent even a conflict between two more or less permanent and irreconcilable moral codes.
但是我想他相信着爱，作为责任和自由的爱，尽管它往往无法彼此调和。
But I think he believed in love which is a responsibility and a freedom but not always an easy mix.
不过，由无法量化证券购买的影响所引起的不确定性，增加了政策微调和政策沟通上的困难。
However, uncertainty about the quantitative effect of securities purchases increases the difficulty of calibrating and communicating policy responses.
鸟人母亲与其父、与邻家孩子的关系都不调和，随之而来的难堪和内疚压在鸟人身上，使得他感觉无法融入其中。
Birdy's mother is uncompromising with his father and the neighborhood kids, a source of embarrassment and guilt which burdens Birdy, causing him to feel like an outsider.
由天然材质、丰富暖色调和迷人纹理做成的一个WOW产品，是任何合成材料都无法复制的。
The beautiful natural textures, rich warm colors and mesmerizing grain all combine for a WOW product that no synthetic material can accurately replicate.
本文以调和方程为例，研究椭圆外区域上的自然边界无法。
In this paper we discuss the natural boundary element method for harmonic equation in an exterior elliptic domain.
不过现在国语的有创意并非好事，因为你会无法将你的期待和现实调和起来，即使你是这么的富有协调力。
But this isn't a smart time to get creative with the truth because you won't be able to justify how you bend reality to your perspective, even if you do it very skillfully.
虽然还无法获得调和消费价格指数各组成部分的具体数据，但近期价格增长较快的原因很可能在于能源价格迅速上升。
While no detailed information is as yet available for individual HICP sub-components, the recent increase is likely to reflect the rise in energy prices.
这所谓的平衡是无法达到的，因为二者从本质上来说就不可调和。
This balance will never be achieved because the two goals are fundamentally irreconcilable.
双方所持观点有着不可调和的分歧，无法取得一致意见。
There were irreconcilable differences between the two sides and it was impossible to reach an agreement.
接下来通常就会出现工作极度不协调和不灵活，导致无法执行日常任务甚至请假。
The next step is usually extreme pain lack of coordination and dexterity, inability to perform day to day tasks effectively which will almost certainly result in time off work.
接下来通常就会出现工作极度不协调和不灵活，导致无法执行日常任务甚至请假。
The next step is usually extreme pain lack of coordination and dexterity, inability to perform day to day tasks effectively which will almost certainly result in time off work.
应用推荐