观察大猩猩的生物学家戴安·福西（DianFossey）和研究黑猩猩的珍·古道尔（Jane Goodall）经过多年的观察，都无法证明动物会因为情绪激动而流泪。
Years of observations by biologists Dian Fossey, who observed gorillas, and Jane Goodall, who worked with chimpanzees, could not prove that animals cry tears from emotion.
显然，地球是唯一无法证明的财产。
Apparently earth was the only property that wasn't provokable.
无法证明他有罪，所以他获释了。
我们无法证明他与此罪行有关，因此不得不释放了他。
We could not prove he was concerned with the crime, so we had to release him.
如果某个地方他无法证明某事，他的本能是先持怀疑态度。
Where he cannot disprove something, his instincts are sceptical.
如果它没能holdwater，那它就是不可靠且无法证明的。
If it does not hold water, then it is weak and not worth debating.
你无法证明神存在与否，但是你可以根据你的经验来判断神是否存在。
You cannot prove whether God exists or not. But you can ask whether the existence or nonexistence of God is more consistent with your experience.
在吉迪恩一案中，法官甚至无法证明自先前的判决以来情况发生了变化。
In Gideon's case, the justices could not even demonstrate that conditions had changed since the earlier decision.
但宝贝我无法证明你是错的，如果我可以，我将成为你的男人。
But baby I can't prove you wrong, and if I can, I should be your man.
一些成功企业支持环保事业的事实无法证明环保事业可以使企业获得成功。
The fact that some successful companies have embraced greenery does not prove that greenery makes a firm successful.
CNN至今无法证明该信息的真实性，然而网页截图似乎支持了这一说法。
CNN has not been able to independently verify the information, but snapshots of the Web pages appear to back up the claim.
结果仍然是无法证明两者关系—一个被许多相似研究回应的结论。
Still, there was no evidence of a relationship - a conclusion echoed by many similar studies.
但涉及到使用蚊帐的问题，格兰·内斯特女士说研究无法证明这点。
When it comes to bed nets, Miz Glennerster says research shows no evidence of this.
弗里蒙特郡法官蒂姆斯欧。戈拉迪说，起诉人无法证明该俱乐部不是一家剧院。
Fremont County Judge Timothy o 'grady said prosecutors failed to prove the club wasn't a theater.
由于其他不确定因素的影响，研究无法证明适度饮酒在保健方面就强于滴酒不沾。
The study doesn't prove that moderate drinking will lead to better health compared to not drinking, since it's possible that other factors could account for the difference.
声称首次探究多重宇宙观察数据的研究者们，现在仍无法证明我们的宇宙不是唯一的。
The researchers, who claim to be the first to search observational data for the presence of a multiverse, cannot yet prove that our universe is one of many.
现有证据无法证明对于颈椎贯通伤病例，颈椎固定可以阻止神经系统损伤的进展。
No evidence exists to support cervical spine immobilization as a means of preventing neurologic injury progression in cases of penetrating cervical injury.
所有这些弊端都将与奥巴马的功绩共存，同时也无法证明他不能胜任手里这份工作。
None of this is to take away from Mr Obama's achievement-or to imply that he could not rise to the challenges of the job in hand.
对那些恼羞成怒的蛇油贩子来说，科学无法证明他们贩卖的万灵药有任何所谓的功效。
To the shame and chagrin of the snake oil pedlars, science has been of no help in supporting any of these claims.
这会是一个很难对付的不在场证据，麦道夫公司里的其他人无法证明他俩也曾参与此案。
That is likely to be fairly difficult absent evidence from others in the firm that they were involved in the operation of the investment advisory business.
尽管这些研究无法证明真正的黑洞的辐射与蒸发行为，他们却为霍金博士的论证提供了有力的支持。
Although such studies cannot prove that real black holes radiate and evaporate, they lend strong support to the ideas that went into Dr Hawking's line of reasoning.
更新：现在还无法证明有辐射泄漏，但官方已经确认核电站的冷却程序没有按照设定的工作。
Update: There's no evidence of any radioactive leakage, but officials have confirmed that the cooling process for the nuclear plant has not yet gone according to plan.
尽管这项研究无法证明是筛查的减少导致了诊断数的下降，但作者们认为这是最合理的解释。
Although the study could not prove that the drop in screening caused the drop in diagnoses, the authors said it was the most plausible explanation.
她的肝脏正常，覆盖少量的脂肪组织，她的肺部有点充血，但是这些都无法证明其死亡的原因。
Her liver was normal, with a little fatty tissue, and her lungs were a little congested, but nothing that would indicate cause of death.
经济学家对增长缺乏了解，这将使得他们无法证明为人笃定的随机实验，将有怎样的重要性。
Economists do not know enough about growth, he says, to justify their obsession with it, however important it may be.
作为一个有影响力的人，他们很可能首先要忙于保证自己的影响力，而不是担心无法证明自己的影响力。
As part of being influential, they're probably busy doing the things that made them influential in the first place, not worrying about proving their influence.
很难确定一个可信的原因说明诺贝尔确实怨恨米塔格·莱弗勒，甚至无法证明他和那位数学家有过任何接触。
It is difficult to establish a plausible reason why Nobel would have borne resentment towards Mittag-Leffler, or even to demonstrate that Nobel had much of any contact with the mathematician at all.
很难确定一个可信的原因说明诺贝尔确实怨恨米塔格·莱弗勒，甚至无法证明他和那位数学家有过任何接触。
It is difficult to establish a plausible reason why Nobel would have borne resentment towards Mittag-Leffler, or even to demonstrate that Nobel had much of any contact with the mathematician at all.
应用推荐