中国人口多的城市是无法计数的，在这一方面中国和美国没法做比较。
China has countless cities with large populations and so on this point the United States and China cannot be compared.
当它需要的时候，它值得我们去关爱，空气和自然将会用许许多多无法计数的方式给我们回报。
It deserves care when it needs it and nature will repay us in many, uncountable ways.
明尼克斯基·吉吉·德哈姆说，叮叮铃和她的小仙女朋友们现在是大市场动作的一部分，包含多到无法计数的产品，目标是小女孩儿们。
Meenakshi Gigi Durham says Tinkerbell and her fairy friends are now part of a mass marketing effort — with countless products — targeting little girls.
仅基于消息计数是无法充分地管理网络的。
You cannot adequately manage the network based only on message counts.
性能计数器会告诉你服务器其实并不忙，但是却无法处理更多的请求。
Performance counters will show the server is idle, but yet it won't be able to process requests.
但是这也无法解释近来统计数据上不断增加的偏差额，因为从2007年开始全球贸易额的增长就开始放缓。
But this cannot account for the scale of the recent rise in the statistical discrepancy because growth in trade has slowed since 2007.
法律上来说，种族统计数据是无法收集的，因此没有人能说一说种族因素。
By law, no ethnic statistics can be collected, so nobody can talk about ethnic factors.
但是在行中具有某个特定模式的多个实例的情况下，这些方法无法为您提供实际匹配实例数量的真实计数。
But in cases where lines can have multiple instances of a particular pattern, these methods do not give you a true count of the actual number of instances matched.
统计数据过时：过时的统计数据无法表示表的当前状态。
Obsolete statistics: Old statistics may no longer represent the current state of the table.
由于统计数据在收集方式上有所变化，当前的数据无法和过去五年相比较。
Plastic bag data is difficult to compare over the past five years, because of changes in the way the statistics are collected.
如果无法获得当前的统计数据，优化器就可能会基于不准确的默认统计数据选择低效的访问计划。
If current statistics are not available, the optimizer may choose an inefficient access plan based on inaccurate default statistics.
1900年的时候，没人能想到数字电子技术、计算机、以及它们难以计数的变种，这些发明确实是无法想象的。
In 1900 nobody could conceive of digital electronics, computers, and their infinite variations; these inventions were literally unimaginable.
由于工作拍戏的缘故，我去了很多不同的国家，到过世界各地许多的城市，大大小小无法计数。
As an actor, I have visited many countries and countless cities big and small.
从经济统计数字来看，两国间历史和地理上的渊缘无法被正确解读。
Economic statistics belie the two countries’ shared history and geography.
尽管如此，仅凭生存期的统计数据是无法回答这样一个基本问题的：“与什么相比？”
Survival data alone, though, fail to answer a basic question: “compared with what?”
如果您无法访问服务器的统计数据，可以用下面这些免费或低价的产品获得关于页面的统计数据。
To track statistics on your pages (assuming you don't have access to server statistics), try these free and low-cost options.
一次完整的计数可以提供小至一条街的信息，这是连许多大规模调查都无法媲美的。
A full count can provide information at the level of a single street, which even very large surveys could never do.
关闭“选择项目信息”的计算，将导致时间估计和文件计数无法显示，以及进度栏在备份和还原操作期间无法运行。
Turning off Selection Information computation will cause time estimates and file counts to not appear and the progress bar to not function during backup and restore operations.
但是，基于流体振动原理的工作方式和现有计数式信号处理方法对噪声比较敏感，故无法避免工业现场各种各样的噪声干扰。
But its work principle of fluid vibration and the signal processing method of count currently are so sensitive to noises that the precision is influenced by noises.
宇宙意识从来不缺少供给，它的思想就如同沙滩上的沙粒一般无法计数，而且这些思想统统由财富、力量和幸福组成。
In it are no images of Evil. From it comes no lack of supply. Its ideas are as numberless as the grains of sand on the seashore. And those ideas comprise all wealth, all power, all happiness.
这个错误表示测试控制器无法以负载测试的指定取样率，从所有电脑收集效能计数器结果。
This error indicates that the test controller was not able to collect performance counter results from all the computers in the specified sample rate for the load test.
由于技术工人的熟练度，身体和情绪状态等多方面因素的影响，计数结果的准确性无法保持稳定。
Proficiency, physical and emotional status and other factors of skilled workers influence the accuracy of counting, the results can not be stable.
若计数器值为0，则整张卡的数据被锁死，只可读出，不可写入或更改且无法继续核对密码；
If the counter value is 0, then the whole card data to be locked, the only readable, not write or could not continue to check and change your password;
这种技术可以识别并区分离井壁间隙最小的高质量计数率样本，甚至可以应用于无法使用高边方位扇区的垂直井。
This technique identifies and segregates the highest-quality count-rate samples acquired with minimum standoff, and operates even in vertical wells where high-side azimuthal binning is not possible.
由于手工方式效率低，各个环节统计数据的时间具有滞后性，造成服装企业的管理人员无法根据统计数据及时作出决策。
Low efficiency due to manual mode, all aspects of statistical data with a lag time, resulting in the management of garment enterprises can not be based on statistical data and timely decision-making.
相信我吧，我作出这一请求是有充分理由的，否则我也许会燃起一些注定无法实现的希望，只会增加已经多到无可计数的困难与失望。
Believe me, I make this request with good reason, for I might otherwise excite hopes destined never to be realised, and only increase difficulties and disappointments already quite numerous enough.
相信我吧，我作出这一请求是有充分理由的，否则我也许会燃起一些注定无法实现的希望，只会增加已经多到无可计数的困难与失望。
Believe me, I make this request with good reason, for I might otherwise excite hopes destined never to be realised, and only increase difficulties and disappointments already quite numerous enough.
应用推荐