母亲对孩子生活的影响是无法衡量的。
The influence of a mother upon the lives of her children cannot be measured.
它们对所有人来说，都是无法衡量的财富。
They have been invaluable assets to man throughout the ages.
猫主人在感情上获得的好处是无法衡量的。
Cat ownership has many benefits that are immeasurable in terms of companionship and love.
这是无法衡量的天赋。
我犹豫，仔细考虑并权衡着这种无法衡量的关系。
I hesitated, weighing and balancing the imponderable realities.
奇迹本身并不重要。重要的是它的源头，其价值是无法衡量的。
Miracles as such do not matter. The only thing that matters is their Source, which is far beyond human evaluation.
这个目标，如上所述，非常的主观，非常的宽泛，简直是无法衡量的。
That goal, as stated, is too subjective, too vague, and is simply not measurable.
菲纽肯医生强调这些心脏在研究和医学培训方面的价值是无法衡量的。
She stressed that the heart collection was invaluable for research and training.
过去八年里，我们所丧失的部分，仅用损失的工薪和更严重的贸易逆差，是无法衡量的。
For part of what has been lost these past eight years can't just be measured by lost wages or bigger trade deficits.
一旦这种微妙而脆弱的平衡被打破，世界将失去一笔珍贵的财富，这是面积的大小无法衡量的。
If the park's delicate balance ever fails, the world will lose a treasure far out of proportion to its size.
这样，他们得忍受他们的子女与穷人坐在一起，而这是大夫取得无法衡量的威信的一个方式。
That they would suffer their sons and daughters to sit with the poor was a measure of the doctor's inestimable prestige.
你还要去拥抱你的同学，感谢他们同你进行过的许多次彻夜长谈，这为你的教育带来了无法衡量的价值。
To your fellow students who have added immeasurably to your education during those late night discussions, hug them. (and go outstrip a little bit)Also, of course, thank Harvard.
唐纳德·马尔尚（《变无形为有形》的合著者）进一步指出：“你不能管理无法衡量的事，你无法衡量看不到的事。”
Donald Marchand, co-author of Making the Invisible Visible, 4 takes this view further: “You cannot manage what you cannot measure, and you cannot measure what you cannot see.”
有许多人因对篮球联盟有贡献而被提名入选名人堂，姚明完全可以凭籍其对全球大到无法衡量的影响而有资格入选其中。
In a Naismith Basketball Hall of Fame full of political appointees as' contributors' to the game, Yao deserves enshrinement for a global impact perhaps impossible to measure.
然而，软件开发仍然在进行，且仍旧需要专业的技能，软件的创建(然后您可以无法衡量的成本进行复制)也变成了一种价值。
However, software development is still work, and still requires specialized skills, and the creation of software, which you can then duplicate for no measurable cost, turns out to be a value too.
那样的忠心是无法用金钱衡量的。
施特恩伯格指出，传统的测试最能评估分析和语言技能，但却无法衡量创造力和实践知识，而这些也是解决问题和实现成功的关键因素。
Sternberg notes that traditional tests best assess analytical and verbal skills but fail to measure creativity and practical knowledge, components also critical to problem solving and life success.
这是无法用时间来衡量的。
现在许多人对情商有误解，以为情商就是人的性格中无法通过智商测试来衡量的一切可取的东西，例如性格、动机、自信、心理稳定性、乐观以及“人际交往技巧”。
Many people now misunderstand emotional intelligence as almost everything desirable in a person's makeup that cannot be measured by an IQ test, such as character, motivation, confidence, mental stability, optimism and "people skills."
它的价值无法用金钱来衡量。
It's value cannot be weighed in the scale of dollars and cents.
变化本身并没有错，糟糕的是没有控制的变化—在它发生之前，无法衡量其影响。
Change in itself isn't bad. The evil beast is uncontrolled change — change whose impact is not measured before it happens.
IMF试图衡量那些无法获得数据或很少数据的部门的问题：例如，对冲基金，货币市场基金和场外交易衍生产品。
The IMF is trying to measure the problems of sectors where data do not exist or are sparse: for instance, for hedge funds, money-market funds and over-the-counter derivatives.
InfoQ：很难衡量TDD和BDD的ROI，而且结果也许无法马上显现出来(当然更不可能是实时的了)。
InfoQ: It's hard to measure ROI for TDD and BDD, and results may not appear immediately (and certainly not in realtime).
我们无法回到数十亿年以前或到数十亿光年以外的距离进行衡量，但我们可以在实验室以非常，非常高的精度测量它。
We can't measure it over billions of years or over billions of light years, but we can measure it to very, very high precision in the laboratory.
言语在悲痛的笼罩之下显得苍白无力，甚至无法用它衡量你我敬爱之人所做出的牺牲。
Words pale in the shadow of grief; they seem insufficient even to measure the brave sacrifice of those you love and we admired.
GDP的原意只是衡量一个国家生产的货物和服务的价值，甚至连这一点它都无法准确反映。
GDP was designed to measure only the value of goods and services produced in a country, and it does not even do that precisely.
GDP的原意只是衡量一个国家生产的货物和服务的价值，甚至连这一点它都无法准确反映。
GDP was designed to measure only the value of goods and services produced in a country, and it does not even do that precisely.
应用推荐