他们无法获得工作面试的机会，因为他们居无定所。
They are not able to get a job interview because they have no fixed address.
他得知由于他的学术背景，无法获得奖学金。
He's been informed that he doesn't qualify for the scholarship because of his academic background.
我想继续跑下去，但我的时间不够快，无法获得奖学金。
I wanted to keep running but my times weren't quite fast enough to secure a scholarship.
他们也无法获得优质的医疗保健或其他向上层社会流动的先决条件。
They also do not have access to quality health care, or other prerequisites for upward social mobility.
他们也无法获得高质量的医疗保健或其他社会向上流动的先决条件。
They also do not have access to quality health care or other prerequisites for upward social mobility.
深度阅读需要的不仅是时间，而且是一种仅靠提高效率所无法获得的特殊时间。
Deep reading requires not just time, but a special kind of time which can't be obtained merely by becoming more efficient.
这些文盲中有三分之二是妇女，大约有2亿至2.5亿妇女无法获得她们想要的节育措施。
Two thirds of those people who are illiterate are women and about 200 to 250 million women don't have access to birth control they want.
很明显，你不能和作者握手，但是你有可能和作者建立联系，这是你从普通的签售会中无法获得的。
Obviously you can't shake hands with the author but there are chances for a connection that you don't get from a regular book signing.
如果地震、飓风或其他的灾害突袭你的家园，你可能会好几天甚至好几个星期都无法获得食物、水和电。
If an earthquake, hurricane or other disaster strikes your community, you might not have access to food, water, and electricity for days or even weeks.
这些文盲中有三分之二是女性，大约有2亿至2.5亿妇女无法获得她们想要的节育措施，这样她们就可以控制自己的生育能力。
Two-thirds of those people who are illiterate are women and about 200 to 250 million women don't have access to birth control they want, so that they can control their own fertility.
世界各国希望扩大现代能源的使用范围，让大约10亿无法获得现代能源的人用上它们，同时减少导致地球变暖的燃料，而如今的电池突破就是在这时出现的。
Today's battery breakthroughs come as the world looks to expand modern energy access to the billion or so people without it, while also cutting back on fuels that warm the planet.
有些人辩称无法获得真正独立的建议。
There are those who argue that true independent advice is unattainable.
可汗明白，许多孩子，尤其是发展中国家的孩子，无法获得良好的教育。
Khan understands that many kids, especially those in developing countries, cannot get a good education.
他们可以满足自己的基本需求，但他们无法获得文化产品、娱乐和消遣。
They can meet their basic needs but they lack access to cultural goods, entertainment, and recreation.
他们可以满足自己的基本需求，但他们无法获得文化产品、进行娱乐和消遣。
They can meet their basic needs, but they lack access to cultural goods, entertainment, and recreation.
社区成员可以暂时居住在一个较低的区域，以管理在本土无法获得的产品的提取。
Community members may reside temporarily in one of the lower zones to manage the extraction of products unavailable in the homeland.
园丁们把多余的农产品捐赠给那些无法获得新鲜农产品的人。
Gardeners donated surplus produce to populations without access to fresh produce.
有900万人仍然无法获得治疗。
据悉，该合同的金额目前仍无法获得。
The dollar amount of the contract was not available at press time.
因为这些人在马来西亚无法获得保护。
如果他们以后出现争议，将无法获得法律支持。
If they have disagreements in the future, they will not have a legal (recourse).
有时她们甚至无法获得足够的蛋白质。
In extreme cases they may not even find enough basic protein.
现在受停电之苦是因为发电站无法获得足够的利润。
然而，这些检测通常无法获得或太过昂贵。
同时，许多人根本无法获得精神卫生服务。
Meanwhile, many people have no access to mental health services at all.
大多数时候，您甚至无法获得创建原始文档所用的软件。
Often, you can't even obtain the software you used to create the original documents.
大多数时候，您甚至无法获得创建原始文档所用的软件。
Often, you can't even obtain the software you used to create the original documents.
应用推荐