奥巴马的预算主任彼得·奥斯泽格最近宣称美国的预算赤字是无法维持的——这一年是1.4万亿美元——他是对的。
Peter Orszag, Obama's Budget Director, recently called the U.S. budget deficits unsustainable—this year's is $1.4 trillion—and he's right.
长期来看，这是无法维持的。
这个专栏文章说现在的制度是无法维持的。
This column has argued that the current system is unsustainable.
他们或许已经从未来借出款项，使用借款享受了本来无法维持的生活水平。
They may have borrowed from the future, using debt to enjoy a standard of living that is unsustainable.
欧洲面临这个长期问题的不止希腊一国，拥有无法维持的大幅度赤字的也不止希腊一国。
Greece isn't alone in Europe in facing this long-term problem, just as it isn't the only country in Europe with an unsustainably large current deficit.
一个连本国统一都无法维持的国家，怎么有资格在管理国内事务方面向别国说教？
A country that cannot hold itself together is scarcely in a position to lecture others on how to manage their affairs.
食物的消耗，据Monbiot说，特别是在北美，那里的人们每周吃掉4磅肉，是无法维持的。
Food consumption, according ot Monbiot, especially in North America where on average a person eats 4 LBS of meat a week, is unsustainable.
美元目前的主导地位是非凡的、完全史无前例的、亦是无法维持的，在这一点上我与Eichengreen的看法一致。
I agree with Eichengreen that the current dominance of the dollar is extraordinary, completely unprecedented historically, and simply cannot be maintained.
随后，我作了较为详细的解释：问题不在于任何具体的贷款方；不论贷款来自何处，穷国都存在一个无法维持的借债水平问题。
I then explained at some length that the issue is not any particular lender but rather the problem of unsustainable levels of borrowing by poor countries no matter what the source of the loans.
例如，一项研究表明，平均来看，收购公司无法维持被收购公司合并前的盈利水平。
One study showed, for example, that acquiring firms were on average unable to maintain acquired firms' pre-merger levels of profitability.
这位教师无法维持她的课堂纪律。
他们靠他挣的那点钱无法维持生活。
你无法留住男友的问题只是一个更大的问题的征兆：结交朋友并与其维持关系。
Your problem with keeping boyfriends is just a symptom of a larger problem: making and keeping friends.
他已无法维持他最初的完美绅士的形象了。
He was unable to maintain the image of the perfect gentleman for which he had succeeded in passing at first.
当我们的太阳后来温度变得更高时，早期细菌持续清除大气中的二氧化碳和甲烷，使地球的气候不至于变得太热而无法维持生命的存在。
When our Sun later became hotter, the continued removal of atmospheric carbon dioxide and methane by early bacteria kept Earth's climate from becoming too hot to sustain life.
“靠自己你是无法维持所有那些薄弱的联系的。”马里兰大学的珍妮弗·高尔贝克说。
"You couldn't maintain all of those weak ties on your own," says Jennifer Golbeck of the University of Maryland.
但是，如果农场没有实现现代化，农业将无法维持下去，而且大多数农民缺乏现代化所需的财政资源。
But farming will not remain viable if the farms are left unmodernized, and most of the farmers lack the financial resources modernization requires.
然而，当旅鼠的食物供应变得太少而无法维持种群时，一次特别的迁徙就开始了。
However, when the lemmings' food supply becomes too low to support the population, a singular migration commences.
然而，这项建议应以危险的理由予以拒绝，因为无法保证一旦核准时间变长，监测指挥官的标准还能继续得到维持。
This recommendation should be rejected as dangerous, however, since there is no assurance that the watch commanders' standards will continue to be observed once approval is longer required.
在他生命的头几十年里，他遇到了一些重大的社会事件，并且快速增长的人口使食物供应无法一直维持。
The first few decades of his life were met with major social events, and a rapidly growing population that made food supply not last all the time.
然而最终这还是会变得索然无趣，无法维持我的兴趣不减。
Eventually though this just became boring and couldn't hold my interest.
安迪在起跑后的前一英里跑得很快，之后却无法维持原来的速度，不得不慢下来。
Andy ran the first mile of the race extremely fast, but he couldn't maintain the pace, and had to slow down.
如果没有证券化，全球就无法无限期的维持这种极端失衡状况。
Without securitisation, the world cannot sustain such extreme imbalances indefinitely.
但我可以告诉你们，错误的答案是，如果我们维持这个无法持续的现状，似乎这个问题会自动消失。
But I can tell you that the wrong answer is to pretend like this problem will go away if we maintain an unsustainable status quo.
可见进程被认为是非常重要的进程，除非无法维持所有前台进程同时运行了，它们是不会被终止的。
A visible process is considered extremely important and will not be killed unless doing so is required to keep all foreground processes running.
没有某种深邃的思想一成不变地为之输入力量，所有这些在荒谬的稀薄空气中维持的生命都无法继续。
All those lives maintained in the rarefied air of the absurd could not persevere without some profound and constant thought to infuse its strength into them.
没有某种深邃的思想一成不变地为之输入力量，所有这些在荒谬的稀薄空气中维持的生命都无法继续。
All those lives maintained in the rarefied air of the absurd could not persevere without some profound and constant thought to infuse its strength into them.
应用推荐