资源劫持(hijack)——作为一项永远无法结束的事务的一部分，发送锁定或占用目标服务器资源的消息。
Resource hijack — Sending messages that lock or reserve resources on the target server as part of a never-completed transaction.
那并不意味着你的生活就此结束，而你无法做任何事情来改变它。
That doesn't mean your life has ended and you can't do anything to change it.
当我的身体变得很差，再也无法正常工作的时候，这份工作就会以巨大的轰动结束。
The job was to end with a monumental bang when I became so poorly I could no longer function.
卡特赖特说：“在一天结束的时候，我们可能根本没有理由去关注自己的梦想，除非它们让我们无法入睡，或者我们在恐慌中醒来。”
"At the end of the day, there's probably little reason to pay attention to our dreams at all unless they keep us from sleeping or we wake up in a panic," Cartwright says.
第一年结束时，由于差一点才达到绩点2.0的要求，尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金，这使得他无法继续支付学费。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off, making it impossible for him to continue paying for school.
令我惊讶的是，我无法分辨一个国家在哪里结束，另一个国家从哪里开始。
It surprised me that I couldn't tell where one country ended and the next started.
但是，如果没有开始和结束日期，则无法确定团队是提前还是落后于计划的工作。
However, without start and end dates it cannot determined if a team is ahead or behind its scheduled work.
有时因为这幸福不幸地结束幸福的记忆无法保持忠诚。
Sometimes the memory of happiness cannot stay true because it ended unhappily.
务必记住，如果流程带有不在停止节点中结束的路径，则无法正确地模拟该流程。
Keep in mind that processes with paths that do not end in stop nodes will not simulate properly.
它是一些已经结束或做过了的，无法更改的事情。
夫妇的女儿，克丽斯(Chrissy)，告诉BBC说她的父母身体很健康，但是他们想在自己无法自理之前结束自己的生命。
The couple's daughter, Chrissy, told the BBC her parents were in good health but wanted to end their lives before they were unable to care for themselves.
这些计算技术转变带来的重大变革可能在下个十年结束前无法完成——但它们将会已经有了长足的进展。
The big changes represented by these computing shifts may not be complete by the end of this decade - but they will be well under way.
作为一个网页设计师，还有什么比没有创意、无法完成或结束设计项目感觉更糟糕的了。
As a web designer, is there any feeling worse than being creatively uninspired and not being able to complete or start your design projects?
起初，它们根本无法移动后腿，但在研究结束时，这些老鼠可以承担全身的重量，而且可以近乎完美地步行。
At first they were unable to move their hind legs at all, but by the end of the study they could support their weight and walk almost perfectly.
在伦敦，这次日偏食上午9点31分结束，太阳被遮住了大概67%，可惜恶劣的天气让人们无法欣赏这一奇观。
In London, where the eclipse ended at 9.31am, approximately 67 per cent of the sun was covered, although the poor weather obscured the event.
许多减肥者恢复体重是因为他们无法长期坚持严格的饮食计划：在当前的研究中有三分之一的参加者在结束前就退出了。
Many dieters regain weight because they can't stick to rigid eating programs for long: one-third of the participants in the current study dropped out before its conclusion.
尽管如此，阿披实自有他的道理：仅靠大选本身无法结束这无尽对抗的局面。
He has a point, though, that an election in itself would not end the cycle of confrontation.
在利比亚问题结束的那一天，俄罗斯官员可能会试图取悦所有人，但最终却无法讨好任何人。
At the end of the day on Libya, Russian officials may have tried to please everyone, but ended up pleasing no one.
在我的心里，永远无法想像我与玛丽安的这段感情会有结束的时候。
In my heart I couldn't imagine ever being through with Mary Ann.
从现在开始，商品价格将以每年5%以上的速度上涨，且无法预见何时可以结束这种趋势。
Prices will now start to rise by 5% or more each year, with no end in sight.
如果gc线程无法在时间量结束前完成预定的任务项目，那么也可以抢占性地进入休眠。
The GC thread can also preemptively sleep if it can't complete its upcoming work item before the quantum end time.
但是官员们详细这个提案在夏天结束之前能够被批准，因为搁置这项提案的后果是无法想象的。
But officials believe it will be ratified before the end of the summer because the consequences of shelving it are unthinkable.
有自杀意图的病人很难识别，“有时可能直到谈话结束你都无法确定是否准确掌握了自杀者的心理，”他说。
Patients presenting with suicidal ideation can be hard to read. "Sometimes you can end an interview without knowing if you've got an accurate suicide report," he said.
作为一个编辑，他勾勒出了自怜的自画像，而结束这本超乎寻常的家庭回忆录的奇怪潜流之时，又无法让人信服，真是太糟糕了。
Too bad that an editor did not excise the self-pitying self-portrait that unconvincingly brings to an end the strange undercurrents of this unusual family memoir.
这意味着循环体中执行的程序语句必须要改变表达式的值，否则循环将无法结束。
This means the program statements executed in the loop body must change the value of the expression — or else the loop will never end.
前锋主力郑大世在球赛结束时双膝跪下，他说他非常失望，犯下太多错误，他因无法为祖国完成世界杯梦想向祖国谢罪，一向说话很多的他不久从另一个出口溜出场外。
Star forward Jong Tae se dropped to his knees as the game ended. He said he was upset they had made so many errors and apologized to his nation for failing to fulfill its World Cup hopes.
这后面隐藏的是比昂逊面对无法解决的沉重的社会问题时的 迷茫，企图用理想化的处理来结束这个问题。
What this following hides is Biang abdicates facing time inextricability serious social question confusedness, attempted to finish this question with idealized processing.
如果你意识到你们的关系已经完全结束了，尽管你奢望时光能够倒流，一切却再也无法回到过去，那么就专注于眼前吧。
If you get it in your mind that the relationship is currently over. You can't go back in time, though you probably wish you could. Concentrate on what is going on now.
如果你意识到你们的关系已经完全结束了，尽管你奢望时光能够倒流，一切却再也无法回到过去，那么就专注于眼前吧。
If you get it in your mind that the relationship is currently over. You can't go back in time, though you probably wish you could. Concentrate on what is going on now.
应用推荐