鼻部的组织和软骨结构太软，无法形成化石。
The tissue and cartilage of a nose are too soft to fossilize.
没有个人、企业和其他社会组织的慷慨支持，我们就无法实现这个目标。
We cannot achieve the goal without generous support from individuals, corporations, and other social organizations.
组织如果不专注于他们期望的最终结果，就无法蓬勃发展；正如一个人如果没有目标来提供使命感，就无法成功一样。
Organizations cannot thrive without being focused on their desired end results any more than an individual can thrive without goals to provide a sense of purpose.
“无法解决这种不确定。”研究儿童健康的非营利组织“儿童风险”主席金伯利·汤普森说。
"There's no way around the uncertainty," says Kimberly Thompson, president of Kid Risk, a nonprofit group that studies children's health.
她在发给该组织的一条信息中写道：“我是个体经营者，我的工作需要互联网，然而，我无法完成我的工作，无法照顾好我的家，也无法照顾好我的孩子。”
"I'm self-employed and need the Internet for my work, but I'm failing to accomplish my work, to take care of my home, to give attention to my children," she wrote in a message sent to the group.
不能用敏捷，是因为还是有人、团队和组织无法接受敏捷带来的透明度。
It's because there are still people, teams and organizations who are not ready for the transparency that agile brings.
也就是说，那些组织无法与自己的工作人员或相互进行交流。
This meant that organisations could not communicate with either their staff or with each other.
而这是北约组织现在无法完成的，但那很快就会实现了。
最后，人们可能知道存在问题，愿意去解决它，也理解了正设法解决的问题，但在组织中却无法执行。
Finally, people might know there's a problem, are willing to solve it, understand the problem they're trying to solve, but are unable to act within their organizations.
当然，简单的检查列表无法解决将敏捷引入组织所面临的棘手问题。
Certainly, simple checklists won't fix the tough organizational problems faced by agile practitioners trying to effect meaningful change.
它们无法告诉用户是否存在更好的方式来组织他们的电子邮件、或者更好地利用可用的空间。
They do not mention if there is a better way of organizing their e-mail or making better use of the space available.
我提供了一些难处理的输出，但是这既不够充分也没进行很好的组织，以致您无法充分地解释分析结果。
I provided some teaser output, but this was not sufficently extensive nor well organized so that you could adequately interpret the results of the analysis.
您不能承受额外的流程或不完善的流程和应用程序继续拖累您的组织，但这并不意味着您无法帮助各个部门找到更好的替代解决方案。
You can't afford to let extra or broken processes and applications continue to hold down your organization, but that doesn't mean you can't help departments find strong replacements.
他认为，像一些人(美国人)批评的那样，解散这个组织使其无法控制不仅是不公平的，而且是荒谬的。
To dismiss the world body out of hand, as some (read, American) critics do, is not just unfair, he argues, but also absurd.
从企业的角度来看，常常缺少一个权威性的数据源，所以无法为组织的核心数据提供一个完整且准确的视图。
From an enterprise perspective, there's often a lack of authoritative data sources offering a complete and accurate view of the organization's core information.
教会和行政上的事务无法从传统社会组织中分离开来。
Ecclesiastical or political matters cannot be separated from the traditional fabric of the society.
对于如何运行一个非营利组织，你知道的比我多很多，在这方面，我无法和你相比。
You know lots more than I do about how to run a nonprofit. I can't fight you there.
单单的敏捷实践和自组织无法解决这些架构挑战。
Agile practices and self organizing alone can't solve those architectural challenges.
她的肝脏正常，覆盖少量的脂肪组织，她的肺部有点充血，但是这些都无法证明其死亡的原因。
Her liver was normal, with a little fatty tissue, and her lungs were a little congested, but nothing that would indicate cause of death.
这样一来，由于无法获得随机的抽样，投票只能反映各激进组织的组织技巧和精力。
Instead of getting a random sample, your poll will reflect the activist groups' organizational skills and energy level.
SOA的目标就是配置服务，这些服务允许组织通过快速的对无法预料的变化做出响应的能力来处理上下文复杂性。
The goal of SOA is to deploy services that allow an organization to cope with context complexity by being able to respond quickly to unforeseen changes.
因为黄油会让受伤组织里的热量无法扩散，这样的话就很有可能加重伤情以及感染伤口。
Butter will trap heat in the damaged tissues, which can potentially cause more damage and increase your chance of developing an infection.
任何由人组成的秘密组织，不管他们多么聪明，受到多么良好的教育，也无法取代市场的智慧。
Any select group of people, no matter how wise and educated, simply cannot replace the wisdom of the market.
既然组织冲突不可避免，而且因为通常会涉及重大问题而无法回避，因此经理人需要了解组织冲突典型的解决办法。
If organizational conflict is inevitable, and you cannot avoid it because it often involves important questions, you need to understand how it typically gets resolved.
这样的情况当然让官方赞助商与赛事组织者都无法忍受，他们坚持要用法律保障他们的利益。
Such a situation is intolerable to both organisers and official sponsors, who are determined to use the law to protect their interests.
推广通常是很慢的，如果您的目标受众很小，您的努力可能永远无法获得足够证明它对组织有价值的证据。
Adoption is typically slow, and if your target audience is small, your effort may never gain enough critical mass to be of value to an organization.
正如前面提到的，一些组织无法接受用到前面部分提到的全部三个级别的整体的组织变化。
As noted earlier, some organizations will not be ready for a full organizational change that USES all three levels of change described in the previous section.
对于文本编辑器这样复杂的代码，外部测试者无法生成针对特定例程的测试—测试者不太了解内部代码组织。
For a complex piece of code like a text editor, an external tester cannot generate tests targeting specific routines-the tester won't have much idea about internal code organization.
在有关中立性的早期测试中，委员会未能通过大多数民间组织的登记，也就无法监督选举。
In an early test of its neutrality, the commission has failed to register most of the civil-society groups that applied to monitor the election.
在有关中立性的早期测试中，委员会未能通过大多数民间组织的登记，也就无法监督选举。
In an early test of its neutrality, the commission has failed to register most of the civil-society groups that applied to monitor the election.
应用推荐