毫无疑问，图画的作者旨在提醒我们应该合理使用技术，不要过度依赖技术而无法独立解决简单的问题。
Undoubtedly, the drawer of the picture aims at reminding us that we should use technology in a proper way and not be too tech-dependent to solve the simple problem independently.
当然，不应该给学生布置无法独立完成或没有昂贵设备就无法完成的作业。
Certainly, no homework should be assigned that students cannot complete on their own or that they cannot do without expensive equipment.
结果造就出一大批不知天高地厚的青少年，不是生活无法独立自主，就是感情经不起挫折；
As a result, we have a bunch of un- grateful, frivolous young people. They cannot survive on their own or weather emotional crises.
尽管我们可以自夸自己的鉴赏力如何敏锐，但我们已经无法独立自主地选购自己所需的东西了。这是因为广告在我们身上施加着一种潜移默化的影响。
Much as we may pride ourselves on our good taste, we are no longer free to choose the things we want, for advertising exerts a subtle influence on us.
尽管我们可以自夸自己的鉴赏力如何敏锐，但我们已经无法独立自主地选购自己所需的东西了。这是因为广告在我们身上施加着一种潜移默化的影响。
Much as we may pride ourselves on our good taste, we are no longer free to choose the things we wants, for advertising exerts a subtle influence on us.
有些人辩称无法获得真正独立的建议。
There are those who argue that true independent advice is unattainable.
这种思想已经被灌输到了两国人民的头脑之中—这种后果是所有那些参与独立运动的人所无法理解的。
Such thinking has become instilled on both sides-an outcome unthinkable to all those involved in the independence movement.
保持法官的独立性也是必要的，他寻思着法官到底受到了多大的束缚：无法建立或废除任何法令，服从于议会主权。
It was necessary, too, to keep judges independent. He mused on how constrained they were: unable to initiate or annul anything, and subject to the sovereignty of Parliament.
但是，如果马利基想使该党无法参与竞选，那么，萨达尔党还将是独立党，如此以来，他们甚至可能在伊南部获得全胜。
But if Mr Maliki seeks to disbar the movement from competing in the elections, the Sadrists may still run as independents-and could yet sweep the board in the south.
他们缺乏独立性；他们无法分清是与非，结果他们中的一些人甚至铤而走险去犯罪。
They lack independence; they can't even tell right and wrong apart, and as a result some of them even commit crimes.
由于没有单独立法，知识产权案件在适用一般民事诉讼证据规则时面临许多无法解决的矛盾与障碍。
Since there is no special governing law in this respect, intellectual property right cases are facing some substantial problems when applying general rules of evidence to them.
他对“超级富人”自我放纵的生活方式非常反感，他把遗产看作是“私人资助的饭票”，这让有钱人家的孩子们无法过上正常而独立的生活。
Critical of the self-indulgence of the super-rich, Buffett thinks of inheritances as "privately funded food stamps" that keep children of the rich from leading normal, independent lives.
如果狭义构成要件涉及复杂的权衡过程，则无法从中派生出具有相对独立性的抗辩事由。
If the constitutive requirement in the narrow meaning concerns about the complicated balance, it cannot deviate any defense with relative independence and exception.
摘要：朴素贝叶斯分类器是一种简单而高效的分类器，但它的条件独立性假设使其无法表示属性问的依赖关系。
Absrtact: Naive Bayesian classifier is a simple and effective classifier, but its conditional independence assumption makes it unable to express the dependence among features.
我们的交易软体可以降低诈欺交易所造成的损失，节省您的时间跟金钱，并具备各种独立式刷卡机所无法做到的强大功能跟效能。
Our software processing helps reduce fraud loss, saves time and money, and possesses powerful features and performance that a stand-alone credit card machines cannot provide.
我们的交易软体可以降低诈欺交易所造成的损失，节省您的时间跟金钱，并具备各种独立式刷卡机所无法做到的强大功能跟效能。
Our software processing helps reduce fraud loss, saves time and money, and possesses powerful features and performance that a stand-alone credit card machines cannot provide.
应用推荐