她内心的愧疚是无法消除的。
对这片土地的了解是一种无法消除的记忆。
Knowledge of the land was the one memory that refused to dissolve.
另外，我们还要求使用字迹无法消除的墨水。
它，我，与真实之间都存在无法消除的距离。
疼痛始难以忍受的，但是在生活中是无法消除的。
Pain is hard to live with but near impossible to survive without.
而且是否这种影响是永久的，无法消除的，论者也需要再进一步思考。
To better evaluate the argument the author should take all the factors mentioned above into consideration.
在用循环置换矩阵构造准循环LDPC码时会出现一类无法消除的环，称为平衡环。
QC-LDPC codes constructed by circulant permutation matrices will lead to inevitable cycles, named balanced-cycles.
即使是再婚的人，慢性病的患病率也要比未婚者高12%。由此可见，离婚对健康造成的诸多损害都是无法消除的。
Even among those that remarry, the figure only drops to 12 per cent, suggesting much of the damage to health cannot be undone.
最终，这些亚种群在基因上变得如此不同，以至于即使消除了它们之间的物理障碍，它们也无法杂交。
Eventually the subpopulations become so genetically distinct that they cannot interbreed even if the physical barriers between them were removed.
你会有同样的感觉——它是那么的原始，那么的新鲜……无论你怎么努力，你都无法消除那一段记忆。
You feel the same emotions—it is just as raw, just as fresh…You can't turn off that stream of memories, no matter how hard you try.
她无法消除对那位陌生人的怀疑。
致力于重塑英国和到2015年消除结构性财政赤字的卡梅伦，无法承受这种力量和精力都被慢慢削弱的代价。
Mr Cameron, who is trying to reshape the British state as well as eliminate its structural fiscal deficit by 2015, cannot afford such enervating distractions.
即使有了治理框架，ExchangeUnlimited的问题也可能无法消除，但是问题会更快浮出水面并得到处理。
Even with a governance framework, the problems at Exchange Unlimited may not have been eliminated, but the problems would have surfaced more quickly and been dealt with.
@henrijunttila – ”行动能消除理论无法解决的疑问。
henrijunttila – “Action will remove the doubt that theory cannot solve.” – Petryl Hsieh
我们的恐惧大部分是没有道理的，但去无法消除。
Most of our fears are unreasonable, but they are impossible to erase.
如果我们此刻不能达成协议，那么毫无疑问：若温室气体排放的增长不加控制，其伤害一旦造成，未来任何追溯性的协议也无法消除这一选择造成的后果。
If we do not reach a deal at this time, let us be in no doubt: once the damage from unchecked emissions growth is done, no retrospective global agreement in some future period can undo that choice.
实际上，这正是传统的需求收集过程的缺点之一—无法收集足够的细节，所以无法消除不可避免的实现问题。
In fact, that is one of the weaknesses of traditional requirements gathering - it can never gather enough detail to eliminate implementation questions that inevitably arise.
葡萄园，可以在葡萄的不同生长阶段喷上不同农药，和任何数量的洗涤或剥皮，将无法消除污染物，因为葡萄的外皮很薄。
Vineyards can be sprayed with different pesticides during different growth periods of the grape, and no amount of washing or peeling will eliminate contamination because of the grape \ 's thin skin.
在缺乏水分时，(植物)一般用蒸发作为降温的手段。一株植物无法消除它从阳光中所吸收的热量，或是无法消除它在新陈代谢过程中积累起来的热量。
When it is short of water, a plant, which normally USES evaporation as a means of cooling, cannot rid itself of the heat it absorbs from sunlight or the heat that may build up from its own metabolism.
在消除自身孤立、死板的意识形态之前，保守主义者们无法理解奥巴马主义的逃避本质，也无法反击他那令人畏惧的诉求。
Conservatives will not be able to understand the elusive nature of Obamaism and counter its formidable appeal until they remove the impediment of their own insular, rigid ideology.
虽然恐慌症的症状得以消除，但你却无法找到问题的根源。
And by making them go away you don't get to the root of your problem.
如果发现用数据库存储的会话是性能瓶颈，而且无法消除它们，那么应该考虑把它们分散到单独的数据库，甚至是多个数据库。
If database back-ed sessions do prove to become a bottleneck for you, and you can't get rid of them, you should be able to split them onto separate databases, or even multiple databases.
其他人则认为，经济放缓将持续下去，还有可能进一步恶化，人们的担忧无法消除。
Others think the slowdown will persist and might get worse, fears that cannot be dismissed.
其他人则认为，经济放缓将持续下去，还有可能进一步恶化，人们的担忧无法消除。
Others think the slowdown will persist and might get worse, fears that cannot be dismissed.
应用推荐