不过，鉴于此次并购产生的新实体影响甚巨，监管机构可能断定：就算并购企业大规模出售资产，也无法保证某些地区竞争机制健全，因而不予批准。
But given the great clout the new entity would have, regulators may conclude that even a large number of disposals would not guarantee robust competition in some areas.
年轻人看到日落，由于无法理解或表达心中激起的那种强烈感情，便断定日落处一定是通往遥远世界的大门。
Ayoung man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion it rouses in him, concludes that it must be the gateway to a world that lies beyond.
如果测试很复杂，以致于不能立即断定它是否正确，那么您将无法知道该测试是否因为是错误的测试(甚至更糟的是不知道它是否正被错误地传递)而导致失败。
If a test is so complicated that you can't immediately tell it's correct, you don't know whether it's failing because the test is bad or, even worse, whether it's passing erroneously.
伦敦大学学院的比尔·麦克贾尔(Bill McGuire)警告说，根本无法断定火山在未来何时爆发。
Bill McGuire of University College London cautions that it's impossible to say when the volcano might erupt in the future.
从最差的方面看，这种想法表明，广告业管理人员似乎已断定，老年消费者无法吸收新观念。
At its worst, the idea shows that advertising executives seem to have concluded that older consumers are incapable of assimilating new ideas.
因此我大胆的断定在弱碱性体质的状态下，癌细胞是无法生长丶甚至是无法生存的。
Therefore, I boldly concluded that under weakly alkaline condition, cancer cells are not able to grow, or even to survive.
因此我大胆的断定在弱碱性体质的状态下，癌细胞是无法生长丶甚至是无法生存的。
Therefore, I can boldly concluded that under weakly alkaline condition, cancerous cells are not able to grow, or even to survive.
我无法断定是在什么地方丢失的。
我无法断定，也无法去求的解答。
天文学家无法断定土卫六的大气层中是否含有生命存在的必要元素。
Astronomers were not sure if Titan's atmosphere contained the elements necessary for life.
在断定无法满足所有条件之前，他们设计完成了最终的一个提案。
One design went to final proposal before being determined unable to meet all the criteria.
因为实证资料不足，无法断定视力筛检计划没有利益，即该项介入措施尚未经过严谨的研究试验。
The absence of such evidence cannot be taken to mean that vision screening is not beneficial; simply that this intervention has not yet been tested in robust trials.
提供给男人他不主动请求的建议，等于断定他无法自己做事或他不知道自己该做什么，男人必会因此动怒，因为能力问题对他们而言，非常重要。
To offer a man advice is to presume that he doesn't know what to do or that he can't do it on his own. Men are very touchy about this, because the issue of competence is so very important to them.
然而，与世界银行不同的是，国际金融公司曾经核销过一些能够断定无法收回的贷款。
However, different from the World Bank, IFC used to cancel some bad loans after verification.
由于缺乏足够的信息，目前无法断定这样的风险有多大。
Due to the lack of sufficient information is not possible to determine how such risks.
在断定自己始终无法取代阿什利。科尔在左后卫位置上的统治地位之后，英格兰国脚布里奇以大概一千万英镑的价格转投到曼城队。
England international Bridge moved to Eastlands last weekend in a ?0million deal, after concluding he was unlikely to dislodge Ashley Cole as the club's first choice left-back.
根据《形而上学》第五章，先天的事物必定更为接近开端，因此，在没有开端的地方，无法在断定某物在本质上比其他优先。
Thirdly, to be prior , according to Bk. V of the Metaphysics, a thing must be nearer the beginning. Consequently, where there is no beginning, nothing can be essentially prior to anything else.
以前，科学家们看到过处于婴幼儿期的黑洞，但他们一直都无法断定黑洞确切的诞生时间。
Scientists have seen infant black holes before, but they've never been able to nail down an exact birthday.
以前，科学家们看到过处于婴幼儿期的黑洞，但他们一直都无法断定黑洞确切的诞生时间。
Scientists have seen infant black holes before, but they've never been able to nail down an exact birthday.
应用推荐