否则将无法接收消息。
但是，令人吃惊的是，我们发现多数用户都无法接收流内容。
However, surprisingly, we discovered that most users were unable to receive the streamed content.
但也有一些纯信息元素无法接收关注，但却需要将它们通知给用户。
However, there are some purely informational elements that are necessary to inform the user, but which don't receive focus.
由于卫星已无法接收地面指令，美方尚无法确定它的坠落区域。
Since the satellite can not receive any messages from Earth, where it is going to crash has not been determined.
例如，我最近使用RFHUtil推断出为什么一个应用程序无法接收到确认消息。
For example, I recently used RFHUtil to figure out why an application was not receiving confirmation messages.
当玛利亚的白人母亲与黑人父亲结婚时，跨种族的婚姻在美国还是无法接收的事情。
When Mariah's Caucasian mother and afro-Latino father got married, cross-race marriage was still a big deal in the States.
据Lillibridge说，整个州的医院病床数量不足，无法接收来自德州医学中心的患者。
According to Lillibridge, there was not enough bed capacity in the entire state to receive patients from Texas Medical Center.
如果一个人经常说“你必须”，那人们就会离他越来越远，他就得不到别人的帮助，也无法接收到来自周围的力量。
If someone USES "must" frequently enough people will grow distant and he will no longer be able to receive their help or derive strength from his surroundings.
如果眼球太长，那么眼睛的晶状体就无法将光线聚集在视网膜的正确位置，人类也无法接收到清晰的图像。
If the eyeball is too long, the eye's lens can't focus the light in the right part of the retina to process images clearly.
对于某些blog系统，可以在一次提交中完成所有这些操作；但是，一些blog系统在提交帖子时无法接收blog类别。
You can do this all in one submission with some blog systems, but some are unable to accept the blog categories at the point you submit the post. For that reason a better solution is this sequence.
因为想本土印第安人通常是无法接收到专业的心理治疗，有些学校甚至还为种族散居地的心理辅导员提供资格证明项目课程。
Some schools even offer certificate programs to train resident counselors for scattered ethnic groups, such as Native Americans, who normally would not have access to professional therapeutic care.
这个团队面临的最大挑战就是软件：由于工厂车间噪音太大了，导致机器人无法接收语音指令，因此它必须学会如何接受熟练工人的指令。
The team's biggest challenge is software: the robot can't take voice commands because the factory floor is too noisy, and so must learn to take the lead from the skilled worker.
这部照相机内部有故障保险装置，可以令照相机在未接收到正确信号时无法运行。
The camera has a built-in failsafe device which prevents it from working if the right signals aren't received.
不幸的是，悬空输入往往会导致模拟错误，甚至会使模拟根本无法运行，因为活动或网关一直在等待某个永远不会接收到的输入。
Unfortunately, dangling inputs are often the source of simulation errors or prevent the simulation from running at all, because an activity or gateway waits for some input that it can never receive.
我们在项目中遇到的主要问题在于无法从普通日志中获得足够多的信息，而在跟踪日志中接收到太多的输出。
The main problem we faced in our project is that we did not get enough information in the normal logs, and we received an overwhelming amount of output in the trace log.
由于应用服务器使用有限的线程池，持续使用一个线程将使应用服务器在使用这些协议发送和接收消息时无法处理其他请求。
Because application servers use limited thread pools, continuous use of a thread prevents an application server from handling other requests while sending or receiving a message using these protocols.
如果你不验证服务端的SSL证书，你就无法知道谁在接收你的REST查询请求。
If you are not validating the SSL certificate of the server, you don't know who is receiving your REST queries.
对我来讲，佩塔只接收那些无法收养的动物，就像是我彩票中了大奖，同一天接着又被雷电击中一样怪异。
The odds that Peta is only receiving unadoptable animals are about the same as me winning the lottery and being struck by lightning on the same day.
对于同步复制，目标节点不接收到此写入操作，生产节点上的写入操作就无法完成，这样可以保证两边的复制一致。
With synchronous replication, the write on the production node does not complete until it has been received on the target node, so you are guaranteed identical copies on each side.
这意味着它无法通过网络地址转换(NAT)，因此不能接收呼入服务。
This means that it's behind a Network Address Translation (NAT) and therefore cannot receive inbound connections.
当前，无线设备中采用的无线电波输送和接收电子器件都过大，无法应用于单个芯片。
At present, the electronics that transmit and receive the radio waves used in wireless devices are too large to be used within individual chips.
大部分实现均无法检测到此种情况(相反，程序会接收到SIGSEGFAULT信号并退出)。
Most implementations can't detect this (your program receives a SIGSEGFAULT signal and exit instead).
如果一个实现假定类型信息存在于它所接收到的消息中，它就可能无法和另一个选择不传送该信息的实现进行互操作。
If one implementation assumes that type information will exist on messages it receives, it may not interoperate with another implementation that chooses not to send that information.
如果应用程序和服务等待通过网络传输的数据，或者客户机无法连接它们或接收信息，就需要解决这些问题。
If different applications and services are waiting for data over the network, or your clients are having trouble connecting or receiving the information, then you need to address these issues.
换句话来说，从某个第三方的角度来说，您无法确定该消息究竟是由发送方创建的还是由接收方创建的。
In other words, from the perspective of some third party, you cannot determine whether the messages were created by the sender or the recipient.
由于数字签名方案无法保证谁是经签名的消息的目标接收方，那么也就没有人能确定恶意方声明的真实性。
Because the digital signature scheme guarantees nothing about who is the intended recipient of the signed message, nobody can determine whether the malicious party's claim is true or not.
即使在与相关的公司取得联系之后，某些邮件列表也是无法删除，即使它是您不再希望继续接收电子邮件的一个真实的邮件列表。
Some mailing lists are impossible to be removed from, even after contacting the companies involved, and even if it was a genuine mailing list that you no longer want to receive e-mails on.
即使在与相关的公司取得联系之后，某些邮件列表也是无法删除，即使它是您不再希望继续接收电子邮件的一个真实的邮件列表。
Some mailing lists are impossible to be removed from, even after contacting the companies involved, and even if it was a genuine mailing list that you no longer want to receive e-mails on.
应用推荐