这个工作机会太好了，无法拒绝。
这个机会好到令人无法拒绝。
几家大公司都很好，无论哪个我都无法拒绝。
They are all great offers from large companies, and I couldn't turn down any of them.
事实上，由于小矮人的第三个礼物，他无法拒绝这个请求。
The fact was, he could not refuse the request, on account of the dwarf's third gift.
比如，你是否觉得别人对你的期望太高，但你又无法拒绝？
Do you, for instance, feel that too much is being expected of you, and yet find it impossible to say no?
我会给他点好处，他无法拒绝。
别人找我帮忙时我无法拒绝。
这样的邀请让你无法拒绝。
我无法拒绝，尽管我很想。
采取不同的态度，给出让人无法拒绝的提议。
Take a different approach; make an offer they just can't refuse.
我将给他一个他无法拒绝的理由。
无法拒绝的是开始、无法抗拒的是结束。
我无法拒绝接受任何一个将死之人的请求。
这更像是一个关于他的问题，让我无法拒绝。
It was more like an order than a question and there was something about him that made it impossible for me to say no.
我无法拒绝他的要求。
在应用此APAR之前您无法拒绝它返回这一状态。
You can't reject it back to the state before you applied this APAR.
许多人发现他们无法拒绝这只狂躁孩子的诱惑。
但是我感到我无法拒绝，也许是因为我不是一个自由的人。
But I felt I could not refuse it, perhaps because I am not a free person.
简单到你无法拒绝。
普罗科洛夫先生肯定是被迫接受了一个他无法拒绝的要求。
Mr Prokhorov, they said, must have been made an offer he could not refuse.
人生无法拒绝忧伤。
罗伯特·沃尔德斯(演员)：这是她无法拒绝的。
Robert Wolders (Actor) : There was something that she couldn't refuse.
要给这个系统一个无法拒绝的提议，你个人只需要做些小事。
You can make the system an offer it can't refuse by doing small things, individually.
国王无法拒绝独女的请求，他从王座上站起身，册封小铁匠为骑士。
The King couldn't refuse his only daughter. He rose from his throne and knighted the blacksmith.
不幸的是，人类的身体进化得对此既无法应付也无法拒绝。
Unfortunately, human bodies have evolved neither to cope nor, easily, to resist.
换句话说，某人在征求同意去使用某件物品的时候，对方有时无法拒绝。
In other words, at times the person from whom permission to utilize a certain item etc. is being sought, is unable to refuse.
一个有着艺术气息的年轻人无法拒绝周六晚上购物街涌动的人潮。
A young man with artistic aspirations could not have resisted the crowds of Market Street on a Saturday night.
这对他俩是次严峻考验，而他们也无法拒绝接受专业人士的坚定观点和意见。
It's an acid test for them, and they cannot afford to reject the firm views and opinions of the professionals.
这对他俩是次严峻考验，而他们也无法拒绝接受专业人士的坚定观点和意见。
It's an acid test for them, and they cannot afford to reject the firm views and opinions of the professionals.
应用推荐