他擅长于通过计谋和外交手腕赢得他用武力无法得到的东西。
He knew how to win by craft and diplomacy what he could not gain by force.
财富和名望是多数人无法得到的。
It is impossible for most people to obtain both wealth and good reputation.
我有艾顿无法得到的每个人的牌。
因为那样，我们不能继续提供我们过去无法得到的借口。
We cannot afford to go on giving excuses that we didn't get that because of that.
也无怪乎祂那神圣祷告的应许是我们所无法得到的。
No wonder that His Divine prayer-promises are beyond our reach.
该系统是专利保护程序，化学试剂和百分比是无法得到的。
These systems are proprietary processes and the exact chemistry and percentages are not available.
你也可以询问知道在其他地区无法得到的蔬菜水果的种类。
You can also request varieties of fruits and vegetables that wouldn't be available elsewhere.
当你阅读的时候，你就学到了通过其他方式无法得到的新信息。
Whenever you read something, you learn new information that you otherwise would not have known.
为了突出钛酸酯的效用，我们将强调使用硅烷无法得到的一些结果。
The effectiveness of titanates we will focus on some results that would be impossible to obtain with silanes .
除了优化执行时间外，还可得到单独执行规则所无法得到的附加统计及输出视图。
In addition to the improved execution time, you will get additional statistics and output views which are not available for single rules.
通过这种方式，就获得了以前只使用语言内置的OOP无法得到的解耦程度。
In this way, you get a level of decoupling that you can't achieve using just OOP primitives built into the language.
其实最终的最终，那些被我所珍藏起来的，仅仅只是一些，无法得到的悲哀。
Actually final final, is collected for me, all is only the sorrow which some are unable to obtain.
无论是男人还是女人，爱给他们人生带来的意义、是其他任何活动都无法得到的。
For both men and women, caring for others invested their lives with a meaning that they weren't able to find in any other activity.
犯罪小说高品质而又广受欢迎，让北欧小说家们获得了其他国家作者们无法得到的声望。
The quality and popularity of crime fiction has given Nordic novelists a prestige that authors from other countries do not enjoy.
很明显，读书可以为你提供新知识。当你阅读的时候，你就学到了通过其他方式无法得到的新信息。
Obviously, reading books provides you with new knowledge. Whenever you read something, you learn new information that you otherwise would not have known.
实地调查可以帮助设计团队完全深入到用户所处的环境，从而获得一些其他途径无法得到的关键细节。
Field studies get the team immersed in the environment of their users and allow them to observe critical details for which there is no other way of discovering.
这种方法已成功地用于生命科学、化学、物理学等研究领域，获得了常规方法无法得到的重要信息。
This technique has been successfully applied to the fields of life science, chemistry and physics, and has provided important informations unacquirable by conventional means.
第一个星期里，我们见到1000多人，其中至少有100人接受的手术是他们一辈子本来永远无法得到的。
Out of the thousand people we did see the first week, at least 100 people received surgery who never would have been able to have it otherwise.
尽管这种态度的转变使下属技术工能够吃到它们通常无法得到的食物，它在小组里对它们的上司并没有什么影响。
Although this attitude change enabled low-ranking specialists to access food that would normally be unobtainable, it had no impact on their dominance rank within the group.
那一年对你真的是太美好了，在你赢得国王杯的九个月前，你随西班牙国家队赢得了世界杯，这种殊荣真的是绝大多数人穷其一生都无法得到的。
Kay:It was a good twelve months for you and nine months before that you won the World Cup with Spain. It's a cup that so few people get to realize the dream of winning.
我听说他在资金上遇到了麻烦，然后他无法得到他想要的土地。
I heard he had trouble with the financing and he then couldn't get the land he wanted.
在我得到更多的消息之前，我无法对该项声明发表评论。
I can't comment on the statement until I have got further information.
他们无法得到住房取暖必需的燃料。
They've been deprived of the fuel necessary to heat their homes.
地球上的生命将无法延续，除非人口增长得到控制。
Life on Earth will become unsustainable unless population growth is held in check.
如果员工觉得自己的价值被低估，又没有得到一次愉快的假期作为补偿，他们就会感到不满，而且无法在工作中做到最好。
If wokers felt undervalued and were not compensated with a good vacation, they would feel dissatisfied and not do their best at work.
然而，这项建议应以危险的理由予以拒绝，因为无法保证一旦核准时间变长，监测指挥官的标准还能继续得到维持。
This recommendation should be rejected as dangerous, however, since there is no assurance that the watch commanders' standards will continue to be observed once approval is longer required.
然而，这项建议应以危险的理由予以拒绝，因为无法保证一旦核准时间变长，监测指挥官的标准还能继续得到维持。
This recommendation should be rejected as dangerous, however, since there is no assurance that the watch commanders' standards will continue to be observed once approval is longer required.
应用推荐