运输部门无法应对临时增加这么多乘客所带来的紧张局面。
The transport service cannot cope with the strain of so many additional passengers.
如果没有升级和新的技能力，桥梁、道路和电力系统就无法应对不断增长的人口数量。
Without upgrades and new capacity, bridges, roads and power systems are unable to cope with expanding populations.
美国国家信托基金会主席理查德·莫表示：“如果不处理现有建筑，就无法应对气候变化。”
"You can't deal with climate change without dealing with existing buildings," says Richard Moe, the president of the National Trust.
他可能无法应对这些。
我们中的许多人无法应对这种增加的期望。
中央银行无法应对新经济中产生的各种风险。
Central Banks failed to address risks building in the new economy.
她无法应对压力。
同样清楚的是，昨天的解决方案无法应对今天的挑战。
What is also clear is that yesterday's solutions are not the answers to today's challenges.
但是，这些任务量开始堆积起来，并且他感到无法应对。
But the tasks are starting to pile up, and he's feeling overwhelmed.
人类变得越来越不健康，心理科学无法应对这样的挑战。
Man has become sick and medical science is not able to meet the challenge.
他认为，如果你无法应对拒绝，那只能证明你选错了职业。
He says if you can't handle rejection, you're in the wrong business.
其中的教训是，无法应对结构性突变的预测方法，会几乎无限次地失效。
The lesson is that a forecasting technique that cannot deal with structural breaks is a forecasting technique that can misfire almost indefinitely.
然而，资产出售的作用微乎其微，无法应对迅速增长的公共债务。
The impact of the asset sales will be small, however, set against soaring public indebtedness.
麦凯恩的竞选基调是当今世界充满危险---而经验不足的奥巴马无法应对。
Mr McCain has based his campaign on the idea that this is a dangerous world—and that Barack Obama is too inexperienced to deal with it.
生活总是给我带来许多惊喜和伤痛，有的时候我真的无法应对它们。
Life always brings me many surprises and also sorrows, sometimes I really can't cope with all of them.
她警告说，以前所运用的倡议行动已无法应对目前所面临的新的威胁。
She warned that initiatives used previously could not meet the new threat.
通过电子数据表与传真来开展业务的传统方式现已无法应对这种复杂局面。
Through spreadsheets and faxes to traditional ways of doing business are now unable to deal with this complex situation.
有悲观的说法是，由于无法应对网络世界越来越繁忙的流量，因特网也会出现拥堵状态。
One nasty thought is that the Internet will clog up, unable to cope with the increased traffic of a wired world.
用户倡导人会有可以理解的担心——有些用户可能感到变化太大，无法应对。
Consumer advocates will have understandable concerns-some consumers may find the change hard to cope with.
官员们曾明确指出，他们无法应对雷曼兄弟破产引发的混乱，未来将避免更多的破产。
Officials made it clear that they couldn't handle the chaos unleashed by Lehman's bankruptcy and that there would be no more collapses.
在星期六，超过1,000个人冲到神户的主要公共医院，这使得医院员工无法应对。
On Saturday, more than 1, 000 people rushed to Kobe's main public hospital, overwhelming the staff.
但是，我们担心，如果医疗、水和卫生设施无法应对迅速增长的需求的话，局势可能不久会恶化。
But, we fear that the situation could soon deteriorate if medical, water and sanitation facilities are unable to cope with rapidly increasing needs.
然而许多地区的产量在下降，因为杀虫剂成本高昂以及对环境的不利影响，病虫害问题无法应对。
However production is in decline in many regions as a result of pest and disease problems that cannot be managed due to the high cost of pesticides and their negative environmental effects.
一个好的设计可以帮助避开这一点，但即便是最好的设计也无法应对所有可能的情况或作用域变化。
A good design can help to avoid it, but even the best designs can't cover every contingency or scope change.
开除，犯罪，监狱---这一切都与你是同性恋无关，但每一件都于你无法应对的爱有关。
You will begin by descending deeper into the depths: expulsion, crime and prison - nothing really to do with being gay, but everything to do with love and your inability to cope with it.
至少，灌溉可以缓解因降雨临时性的巨大变动造成的危害(即使它无法应对降雨量永久改变也罢)。
At the least, irrigation can lessen the damage from huge temporary swings in rainfall (even if it can't do much about huge permanent swings in rainfall).
可是，事实上，当既无法应对高失业率又持续无法实现自身通胀目标时，美联储的信誉何在？
But how, exactly, does it serve the Fed's credibility when it fails to confront high unemployment, while consistently missing its own inflation targets?
可是，事实上，当既无法应对高失业率又持续无法实现自身通胀目标时，美联储的信誉何在？
But how, exactly, does it serve the Fed's credibility when it fails to confront high unemployment, while consistently missing its own inflation targets?
应用推荐