历史真是无法取消的、残酷的。
由于出现了我们无法控制的情况，飞往罗马的航班已被取消。
Owing to circumstances beyond our control , the flight to Rome has been cancelled.
这意味着业务状态机始终处于两种状态之间，因此无法接受诸如请求取消订单之类的其他操作。
This would mean the business state machine is between states and thus would not be able to accept other operations, such as a request to cancel the order.
在23日的采访中齐勒尔表示，“她的名字和背景无法取消。”
对于那些需要放松的暑假尤其如此.安德鲁·诺兰一位来自伦敦的30岁的律师已经计划在4月30日飞往洛杉矶.但是那些矛盾的旅行忠告使得他如此不安以至于不得不呆在原地.当谈到两个月以前就在计划的这次旅行时他说 "如果这些大型的国际机构无法确定去哪些地方旅行是安全的 我觉得还是取消为妙."
Andrew Nolan, 30, a lawyer living in London, had planned to fly to Los Angeles on April 30. But the conflicting travel advisories left him so uneasy that he decided to stay put.
他们还有时间免费取消机票，而一些网上销售的机票是无法退款的。
They also have time to cancel tickets for free, compared with some non-refundable tickets sold on the Web.
尽管该菜单选项只在重构之后的有限时间内有益，但是如果没有该菜单选项，而您更改了所涉及的任何文件的话，您将无法再取消重构。
Although this offer is only good for a limited time after refactoring. If you change any of the files that are involved, you won't be able to undo the refactoring anymore.
国会取消了对太阳能的退税，乙醇无法和廉价的汽油竞争，风力发电厂在加利福尼亚的小规模繁荣没有在这个国家的其他地方流行起来。
Congress eliminated tax credits for solar energy, ethanol could not compete with cheap gasoline and a wind farm boomlet in California failed to catch on in the rest of the country.
例如，如果无法获得旅行所需的机票，那么就必须取消已经完成的对宾馆房间或租用汽车的预定。
For example, if the tickets required for a trip are not available, reservations for hotel rooms or rental cars that have already been completed must be canceled.
如果说硬件瓶颈可以解释一部分飞机延误和取消的话，还有一个原因是民航总局无法控制的。
While infrastructure bottlenecks and overbooking partially explain why flights are delayed or cancelled, there are other reasons beyond the CAAC's command.
在无法纠正问题的情况下，应取消该实例的配置并从头开始。
In case you were unable to correct it, unconfigure this instance and start from the beginning.
其他公司也在取消购买新飞机的订单，因为他们无法确保用于这些飞机的资金，这使得曾经抢手的交付时机大量空闲，但鲜有问津。
Other firms are cancelling orders for new jets because they cannot secure financing for them, making dozens of once-coveted delivery slot s available. There are few takers.
不幸的是，我们将无法再提供其中的一个维度：连接速度，我们目前正在逐步取消连接速度这个维度。
Unfortunately, we're no longer able to offer data on one of these dimensions: Connection Speed, and we are now in the process of deprecating the Connection Speed dimension.
不幸的是，我们将无法再提供其中的一个维度：连接速度，我们目前正在逐步取消连接速度这个维度。
Unfortunately we’re no longer able to offer data on one of these dimensions: Connection Speed and we are now in the process of deprecating the Connection Speed dimension.
如此情况使银行面临着一个无法回避的抉择：取消贷款回赎进行销售，或者寄希望于市场好转持观望状态。
Banks in this situation face a stark choice: foreclose on the loan and trigger a fire sale, or hang on in the hope that the market will improve.
如果用户取消选择该选项，该设置会向使用收回功能的用户发送通知，声明无法收回邮件。
If the user deselects this option, the setting causes a notice to be sent back to the recalling user stating that the message cannot be recalled.
当取消对类装入器的引用时，它装入的类就变成无法进行垃圾收集的了。
When the class loader is dereferenced, the classes that it loaded are not garbage collectable.
据AECL透露，解决P CR问题的费用无法确定是这一项目被取消的关键原因。
According to AECL, uncertainty about the cost of solving the PCR problem was a key factor in the project being scrapped.
虽然后来资金被取消，但是那座桥就像是《黑色星期五》里无法被抑制的杰森(Jason)一样，在2011年的联邦运输法案中再次获得资金。
Funding was later cancelled, but the bridge, like the irrepressible Jason in Friday the 13th, received funding again in the 2011 federal transportation bill.
围攻之盾：目标无法使用技能或移动，他的技能被取消。
Shield of Siege: target cannot use skills or move and his skill is cancelled.
在11：10pm，发生了一个严重的故障：自动飞行取消了，一个关键的计算机系统切换到了备用电源，并且无法控制飞机稳定飞行。
At 11.10pm, a series of problems began: the autopilot disengaged, a key computer system switched to alternative power, and controls needed to keep the plane stable were damaged.
当10月23日怀俄明州火箭失去联系，控制它们的遥远的地下发射中心无法发现或取消任何未经授权的发射攻击。
When the Wyoming rockets went off-line on Oct. 23, the remote underground launch centers that control them lost their ability to detect and cancel any unauthorized launch attempts.
我无法取消发送给当地的存档复选框。
取消不完整的向导就意味着任务无法完成了吗？
Canceling an incomplete wizard means the task doesn't get done... who knew?
因为我们无法控制的情况，会议被取消了。
Because of circumstances beyond our control the meeting was cancelled.
有报道称由于旅行者无法获得一辆租赁汽车或感觉价格难以承担，而取消了预定假日公寓、别墅的行动。
There are reports of bookings for holiday apartments and villas being cancelled because travellers have been unable to get a car, or have found the prices prohibitive.
无法取消选取此节点，因为所预计的实体必须包括在培训数据中。
This node cannot be unchecked because the predicted entity must be included in the training data.
客户可要求我方取消订单中任何尚未完成的部分，但未经我方确认，客户将无法解除自身原先的义务。
The client may ask us to remove any unfilled part of their order but they will not be released from their original obligation until we have confirmed that is the case.
系统文件检查器无法备份选定的文件。请单击“重试”再试一次。或者单击“取消”。
System File Checker could not make a backup copy of the file you selected. Click Retry to try again, or click Cancel.
系统文件检查器无法备份选定的文件。请单击“重试”再试一次。或者单击“取消”。
System File Checker could not make a backup copy of the file you selected. Click Retry to try again, or click Cancel.
应用推荐