因为该州依然拥有别处无法匹敌的潜力。
离开高盛的人都说这个系统是竞争对手无法匹敌的。
People who have left Goldman say that this system is unmatched at rivals.
隐性广告的巨大价值更是其他传统广告无法匹敌的。
The recessive advertisement's huge value is other traditional advertisement is unable to be a worthy opponent.
信息产生力量，今天有更多的人，拥有更多的信息，这是历史上任何时候都无法匹敌的。
Information creates power, and more people have more information today than at any time in human history.
较小的行业进入者所打的赌是基金经理会以某种优惠服务来回报他们，而这种服务是较大竞争对手无法匹敌的。
The gamble smaller entrants are taking is that fund managers will reward them for a level of service that their larger rivals cannot match.
曾经无所不能的美元如今已经无法与英镑匹敌了。
The once all-powerful dollar isn't doing a Titanic against just the pound.
生物学家认为神经机制无法被模仿，至少无法通过电脑软件模拟出可匹敌的能力和灵活性，对此，库兹韦尔也予以了否定。
He defies biologists to come up with a neurological mechanism that could not be modeled or at least matched in power and flexibility by software running on a computer.
无论是达拉谟与巴斯的历史魅力，还是纽卡斯尔与利物浦那充满活力的艺术景象和夜生活，都无法跟这个苏格兰城市的文化魄力和浑朴美相匹敌。
Neither the historic charms of Durham and Bath nor the vibrant arts scene and nightlife in Newcastle and Liverpool are a match for the cultural dynamism and austere beauty of this Scottish city.
世界的其他地方，比如中欧，在规模上也许永远无法匹敌印度，但是仍然能够拿到有价值的订单。
IT industries in other parts of the world, such as Central Europe, may never match India's in size, but they can still pick off valuable contracts.
所以，男性的免疫系统无法与他们妻子和女朋友的匹敌。
So man's immune systems are no match for those of wives and girlfriends.
维·苏·奈保尔最近对女性作家的评论——她们永远无法可与他匹敌，因为她们太过感性、视野狭窄——此刻被彻底否定。
V.S. Naipaul's recent comments about female authors-that they can never be his equal because of their "sentimentality, and narrow view of the world" -are debunked here.
其他社会化网络都无法匹敌——哪怕是MySpace，曾经的队伍领头羊，但现在只有Facebook一半的会员数。
No other social network comes close—not even MySpace, once the leader of the pack by far, but now with less than half Facebook’s membership.
虽然其他组织能提供的东西很多，但是其军事力量都无法匹敌北约。
Other organisations can offer much but they cannot match NATO's military power.
他们觉得无法与人们现在通过电子手段所能获得的大量信息相匹敌，更说不上为之作出贡献了。
They feel unable to compete with-much less contribute to-the quantity of information that is now available electronically.
如果你是不同的，你就能先发制人的在消费者思维中建立一个概念，这是你的竞争对手无论如何也无法与你匹敌的。
When you're different, you can preempt the concept in consumers' minds so your competitors can never take it away from you.
贾巴的打手无法与绝地武士领导的顽强义军相匹敌。
Jabba's enforcers were no match for a group of determined Rebels led by a Jedi Knight.
俄罗斯或者中国等其他国家无法匹敌美国在全球范围内的影响，除非我们自己放弃我们所坚持的原则，变成一个恃强凌弱的国家。
Rivals like Russia or China cannot match our influence around the world -- unless we give up what we stand for, and turn ourselves into just another big country that bullies smaller neighbors.
对于消费者来说，这可以理解为：用50升的(这种)燃料，一辆小汽车可以行驶将近1000公里，这一性能迄今为止任何代用品都无法匹敌。
For the consumer, this translates into a car that can travel nearly 1000 km on 50 liters of fuel, a range performance as yet unmatched by any of the proposed alternatives.
而人类受限于缓慢的生物进化，无法与其匹敌，最终会被其取代。
Humans, who are limited by slow biological evolution, couldn't compete, and would be superseded, "he said."
若论改编作品、搭卖品或其他衍生产品的数量谁最多，简·奥斯汀或许还无法跟莎士比亚或狄更斯相匹敌。
Jane Austen probably can't compete yet with Shakespeare or Dickens for the greatest number of adaptations, tie-ins1 and other epiphenomena2.
从某种程度上说，动物无法与人类相匹敌。人类能够思考非此时此刻正在发生的事情，比如昨天发生的某件事，或者希望会在明天发生的事。
Humans, to a degree unmatched by other animals, are capable of thinking about things outside the here and now-something that happened yesterday, or something they hope will happen tomorrow.
一旦你比较零踏板的功能，任何其他品牌，你会发现，系统的其它踏板无法匹敌。
Once you compare the features of Zero pedals to any other brand, you'll find that other pedals systems are no match.
一旦你比较零踏板的功能，任何其他品牌，你会发现，系统的其它踏板无法匹敌。
Once you compare the features of Zero pedals to any other brand, you'll find that other pedals systems are no match.
应用推荐