人的一生有很多东西是无法割舍的，唯有爱情可以一让再让。
One's life there are many things that can not give up, only love can allow a let again.
那时，我们一起分享痛苦与欢乐，你渐渐成为我生命中无法割舍的一部分。
Then we began to share our sorrow and joy together. You became part of my life.
他们认为，教官们，同学们，军服，宿舍等等等等，都成了他们无法割舍的东西。
They missed the officers, the uniform, the dorm; everything became so dear they did not want to leave behind.
虽然我不能和你相依相伴走过人生风雨路，但你已是我今生永远无法割舍的牵挂。
Though I can't stay together through life with your rain road, but you have is my this present life never forget worrying.
如果有来生，我愿做你的妹妹，即使我们无法步入婚姻的殿堂，我也可以做你永远无法割舍的亲人。
If there is an afterlife, I wish to be your sister, even if we cannot step into the palace of marriage, I also can do you can never give up.
对于保罗来说，作为教会“会员”意即成为一个活的身体的重要器官，是基督的身体不可或缺、无法割舍的一部分。
To Paul, being a "member" of the church meant being a vital organ of a living body, an indispensable, interconnected part of the body of Christ.
上林苑是西汉王朝最为重要的一座皇家园林，作为西汉都城的一个重要组成部分，它与西汉的经济有着无法割舍的联系。
Shanglin Park is one of the most important royal parks in Western Han dynasty. As an important part of capital city of Western Han, Shanglin Park is closely related to its economy.
我们在此非常高兴地宣布：生活给了我们另一份无法割舍的情感：索尼娅已经怀孕了，很快我们的家庭将迎来第五个成员！
We are happy to announce that life is giving us another unforgettable emotion: Sonia is expecting a baby and soon there'll be five of us!
当你仍想尝试的时候永远别说再见，当你还能承受的时候永远不要放弃，当你无法割舍的时候永远不要说你再也不爱他/她了。
Never say goodbye when you still want to try, never give up when you still feel you can take it, never say you don't love that person anymore when you can't let go.
当你挥手再见的时候我不知道该是否和你告别，想你已经成为了我思绪的一部分无法割舍，念你已经成为了我情感的一部分无法忘却。
When you waved goodbye to me, I had no idea whether to leave you eternally. Missing you has become indispensable part of my life.
那些已经失去物质实用价值的东西，你却仍然无法割舍它。在这个唯物主义的年代，我们之中很多人都被我们占有的东西侵噬了灵魂。
Anything you cannot relinquish when it has outlived its usefulness possesses you, and in this materialistic age, a great many of us are possessed by our possessions.
我们无法割舍在过去的三年里和三里冢的人们结下的友情，又回到了那里，从1971年2月22日起的一个月里，我们和堡垒的人们共同战斗。
We are unable to forget the friendship with the peasants of Sanrizuka during the past three years, back to February 22, 1971, we fought shoulder to shoulder.
原来对你的喜欢和贪婪已经到了自我欺骗的地步，明知道我们不可能有结果，但面对你即将回国的现实，我的心情却一直停留在无法割舍的情节里。
Actually, my fondness and greed on you have in the position of self-deception; I'm quite aware of that we can not be together, but my mood has been staying in the reluctance feeling.
他需要你，因为在他的生命里已经无法把你割舍，这才是成熟稳重内敛的男人，女人一辈子的依靠！
He needs you, because have already canned not cut off you in his life, this is the mature and responsible astringent man, the woman depends on during a lifetime!
他需要你，因为在他的生命里已经无法把你割舍，这才是成熟稳重内敛的男人，女人一辈子的依靠！
He needs you, because have already canned not cut off you in his life, this is the mature and responsible astringent man, the woman depends on during a lifetime!
应用推荐