蛋糕已经做完了，里面的配料已经无法分离了。
The cake is finished and the ingredients cannot be separated.
包装“与”产品“如影随形是无法分离的。”
"Packing" with "product" the inseparable is what can't separate.
如果一种材料磨损且无法分离或更换，整个产品必须抛弃。
If one material wears out and cannot be separated and replaced, the entire product must be thrown away.
时间无法冲淡我们的友谊之酒，距离无法分离我们的想念之手。
Time doesn't weaken the wine of friendship; distance doesn't separate our hands of longing.
但在小编看来，健康和财富是无法分离的，没有哪一个更为重要。
On the other hand, however, rich people will not be able to enjoy the wealth if their days are numbered.
集体谈判是集体合同制度的有机组成部分，与集体合同制度无法分离。
Collective bargaining is an integral part of system of collective contracts. We should not use such terms as "collective negotiation" or "equal negotiation" to indicate collective bargaining.
这能起到一点作用，但无法分离出不可燃的那些垃圾- - -倒是回收了兴许还能卖个好价钱。
That helps a little, but does nothing to separate out the items that do not burn or that would fetch a higher price if recycled.
那时她是法国著名诗人保罗•艾吕雅的妻子，但是一遇上达利，他们就变得无法分离了。
She was at that point the wife of the famous French poet, Paul éluard16 , but as soon as she and Dalí met, they became inseparable.
因而，设计研究，由于人、过程和产品的相互关联，必须面对一种目的与主题内容无法分离的混合现象。
In consequence, design research, due to the relevance of people, process and products, has to deal with an inseparable mix of purposes and subject matters.
用最简单美观的方式，解决了传统办公茶杯无法分离茶叶和茶汤，冲泡浓度不易控制，饮用时茶叶入口的问题。
The simplest and most elegant way solving common office tea drinking problems such as leaf separation, density control, and leaves into mouth.
然而，只是简单的将二者分离开无法实现有效的功能，还需要加入一个间接层以连接并协调表现层与业务逻辑层。
However, keeping the two isolated does not serve any useful purpose. It also suggests adding a layer of indirection to join and mediate between presentation and business logic layers.
传统的化学合成无法区别左右手螺旋，需要在合成后单独进行枯燥的分离。
Traditional chemical synthesis cannot distinguish between left - and right-handed versions, so they have to be separated afterwards, which is tedious.
锻炼你的爱犬。有分离问题，同时又有许多无法发泄的精力的狗狗，会引起一场灾难。
Exercise your dog. A dog that has separation problems and a lot of pent-up energy will result in disaster.
但是，这一切都无法填补由我们强烈的分离意识造成的鸿沟。
But none of these can fill the chasm created by our deep sense of separation.
你们也无法说清是不是气候变化导致2010年超过1998的记录成为最炎热年，是不是气候变化导致八月里格陵兰岛冰河崩塌分离出一个有四个曼哈顿市般大的浮冰岛？
You can't say climate change is why 2010 is eclipsing 1998 as the hottest year on record, or why in August an ice island four times the size of Manhattan broke off from a Greenland glacier?
DanGillmor：传统媒体有一个基本的商业问题，我并认为他们无法轻易决绝：广告与新闻工作相分离。
Dan Gillmor: Traditional media have a fundamental business issue that I don't see a way to solve easily and that is that the advertising has been separated from the journalism.
教会和行政上的事务无法从传统社会组织中分离开来。
Ecclesiastical or political matters cannot be separated from the traditional fabric of the society.
这种特性使得神经细胞的彼此分离异常困难，研究人员也无法弄清它们是如何彼此连接的。
This makes it exceedingly difficult to tell neighbors apart from one another, and then understand how they are connected to each other.
有分离问题，同时又有许多无法发泄的精力的狗狗，会引起一场灾难。
A dog that has separation problems and a lot of pent-up energy will result in disaster.
你无法把生命从它的任何显现中分离出来，但是你必须能够区分生命与它的显现。
You cannot separate life from any expression of life and yet you must be able to distinguish between life and its expressions.
似乎是很轻松的样子，可真的身不由己才知道那是何等的伤痛，这种痛苦分离是不是上天注定你我都无法说清楚。
Seems to be very relaxed appearance, can really only know how they usually pain, this pain is not in heaven separation of you and I can not say clearly.
你无法把生命从它的任何显现中分离出来，但是你必须能够区分生命与它的显现。
You cannot separate life from any expression_r of life and yet you must be able to distinguish between life and its expression_rs.
没有爱，人无法坚强，因为爱不是一种无足轻重的情感；它是生命的血液，是分离者重新团聚的力量。- - -保罗。蒂里希。
One cannot be strong without love. For love is not an irrelevant emotion; it is the blood of life, the power of reunion of the separated. — Paul Tillich.
那时的人才懂得爱。时空都无法使他们分离因为他们知道那是真实正确的。
Those were the days when people knew how to be in love. Time, distance, nothing could separate them. Because they knew it was right.
懂得我们无法和人类或世界分离。
系统无法石油原油分离纯机械手段(如：)，化学分离是余下的解决方案。
Systems that can not be separated by purely mechanical means (eg crude oil), chemical separation is the remaining solution.
然而，在分布式计算Web环境中，用户可能与服务提供者的端点相分离，因而可能无法显式地销毁资源。
However, in a distributed computing Web environment, a user might become disconnected from the service provider's endpoint and therefore might be unable to explicitly destroy the resource.
然而，在分布式计算Web环境中，用户可能与服务提供者的端点相分离，因而可能无法显式地销毁资源。
However, in a distributed computing Web environment, a user might become disconnected from the service provider's endpoint and therefore might be unable to explicitly destroy the resource.
应用推荐