如今的中国青少年在周末几乎无法休息。
Today's Chinese teenagers can hardly rest during the weekends.
但是这样一来驴和陶工都无法休息。
But this way neither the donkey nor the potter was able to take a rest.
但是这样一来驴和陶工都无法休息。
Butt this way neither the donkey nor the potter was able to take a rest.
人生最大的幸福，莫过于连一分钟都无法休息。
而最后一组被测者也无法休息，还是要重复地练习语音任务。
In the final regimen, subjects didn't get a break, but instead practiced the same auditory discrimination exercise over and over again.
周末无法休息了，要出差，看来好朋友的婚礼真的是无法参加了。
Can not be a weekend break to travel, it appears that a good friend's wedding is not really participated.
但我做不到，尽管我已奔忙了一整天，却一刻也无法休息，我太兴奋了。
I could not; though I had been on foot all day, I could not now repose an instant; I was too much excited.
哦！救救我吧！我无法休息，不久就会离开人世。请给我一些建议吧！智者。
Oh, help me! I can't rest. I'll die soon. Please give me your advice, wise man.
过了四五天，因为无法休息以及所受的折磨他开始产生幻觉，看见了他已经过世的父亲和兄长。
After the fourth or fifth day, he began to hallucinate images of his dead father and his brother.
在晚上，咖啡也会扰乱我们的睡眠周期，持续着睡不着无法休息好，然后又只能用咖啡提神的恶性循环。
Coffee later in the day also disrupts our sleep cycles, which continues the vicious cycle of waking up feeling unrested and needing that cup of joe to wake yourself up.
在他判决之后好几个日夜我无法休息，天天为这些请求的信件伤神，有时累得竟然在椅子中便睡着了。
For several days and nights after he was sentenced I took no rest except when I fell asleep in my chair, but was wholly absorbed in these appeals.
要关闭这些工作场所是不可能的，因为有些人扮演着特定的角色，无法长时间连续休息。
It is impossible to shut these workplaces down because there are people who play specific roles and cannot take a long continuous break.
如果你实在无法确定自己时候应该跑步，应在确保安全的前提下并给自己几天休息的时间——这并不会让你损失多少健康。
If you're really unsure about whether you should be running, play it safe and give yourself a couple days of rest - you won't lose much fitness at all.
酒精会让你无法进入深度睡眠。所以就算你酒后睡了足够的时间，你也不会感到你休息过。
Alcohol keeps your body from entering deep sleep, so even if you get the same hours of sleep, you won’t feel as rested.
事实上在我最近在巴厘岛上进行的休息和恢复的练习中，一名参与者总是感觉无法放松。
In fact at my recent rest and Rejuvenation retreat in Bali one of the participants felt incredibly restless.
有很长一段时间，甚至当我在家中休息和孩子们玩的时候，我也无法“关掉”我的工作的“电源”。
For a long time I had trouble “turning off” my work thoughts even when I was relaxing at home or playing with my kids.
二十四小时的超高速的“因特网时问”使我们无法静心休息和思考。
The round-the-clock hyperspeed "Internet time" won't give us quiet time for resting and thinking.
但是当我们病了的时候，我们的聪明才智也需要休息，于是我们有时无法完成承诺，并很有负罪感。
But when we're sick, we are at wit's end, we sometimes march our commitments and do feel guilty about it.
噢！那听起来很有趣但是我无法参加。我正在休息，沉醉在美丽的户外。
Oh that sounds like fun but I won't be able to attend. I'm taking a bit of time off to get lost in the great outdoors.
距开幕式还有一段时间的时候，德里似乎将面临的会是羞辱：一些场地尚未完工，一座人行桥垮塌，运动运休息室脏乱不堪，根本无法让人居住。
Days before, Delhi seemed to be heading towards humiliation. Some venues were unfinished, a footbridge collapsed and rooms for athletes were found to be filthily uninhabitable.
无法行走，无法坐到地板上休息，我感觉忽视了第一个孩子，因为我无法移动不能做任何事，”她说。
It was like uncomfortable to walk; I couldn't sit on the floor and play; I felt like I was neglecting my first kid because I just couldn't move and I couldn't do anything," says Nagy.
如果我们让某个人做一样工作并让他不停地干下去不让他休息，最后他就会崩溃而无法继续下去。
If we set someone at a job and keep him at it continuously without rest, ultimately he will break down and be unable to go on.
这个星期任何一天的午餐时间我都无法和你见面，因我工作忙不过来，将只得每天午餐休息时加班干活。
I can't meet you at any lunchtime this week because I'm snowed under and will have to work through my lunch break on every day.
我的医生建议我全面卧床休息六周。因此，我无法去参加你的生日聚会了。--回复之道歉。
My doctor advised complete bed rest for six weeks and as a result, I will be unable to attend your birthday party.
在广州市的另一些地方，许多人坐在大街上休息并且还有一些年轻人在人行道上玩高速轮滑，这使得市民无法正常通行。
In other parts of the city, locals found it difficult to pass through the streets due to people resting all over the place and youngsters skating at high speeds.
如果能有一天休息，我们也是在训练，无法完全放松。
If we have [a] day off we also have training and are not totally relaxed.
如果你的谁生活方式无法让你获得一直得到休息的睡眠那么要努力去改变。
If your lifestyle doesn't permit you to sleep until you feel rested, commit to changing it.
如果你的谁生活方式无法让你获得一直得到休息的睡眠那么要努力去改变。
If your lifestyle doesn't permit you to sleep until you feel rested, commit to changing it.
应用推荐