在北美，南美以及其他一些地方生产的精子和克隆动物胚胎，其在国际范围内的交易已经无法加以有效监管。
The international trade in semen and embryos from cloned animals created in north and south America and beyond was effectively impossible to police.
由于没有基础市场报价，与这些股票相关的期权也无法交易。
Options traded on these shares also cannot trade - there is no underlying market to quote them against.
你也可以对交易发表评论，这依然也不是一个无法在其他网站(社交或非社交)上可以完成的功能。
You can comment on deals too, which, again, isn't a feature that can't be found on plenty of other sites-social or otherwise.
据报道，检察官也有看到这些交易，我无法想象他们会看到他们发现的。
Prosecutors, too, are reportedly looking at these deals, and I can't imagine they'll like what they find.
这宗预定在未来两周内交由股东投票的友好交易，无法与皮博迪的敌意收购同时推进。
That friendly transaction, due to go to a shareholder vote within the next fortnight, cannot proceed in tandem with Peabody's unfriendly one.
由于多哈回合全球贸易谈判陷入僵局，亚洲各交易国说它们无法承担坐等谈判恢复的损失。
As the Doha round of world trade talks languishes, Asia's trading nations say that they cannot afford to sit on their hands and wait for Doha to revive.
从事这种交易无法获得从培养人才中得到的深层次的回报。
Doing deals doesn't yield the deep rewards that come from building up people.
他想购入一个社交网络站点，但无法吞并Facebook，而与MySpace间的广告交易也易手给谷歌。
He wanted a social-networking site, but couldn't capture Facebook and lost an advertising deal with MySpace to Google.
场内交易商(floortraders，指在交易所场内主要为自己或自己占有份额的帐户进行交易的交易所成员—译注)无法追踪电脑驱动的订单，特别是卖出上市交易基金(ETF，盯住某一指数的股票组合)的订单。
Floor traders were unable to keep track of computer-driven orders, particularly those selling exchange-traded funds—baskets of stocks linked to an index.
总是想避免无法避免的风险对你的交易能力会产生灾难性的影响。
Trying to avoid something that is unavoidable will have disastrous effects on your ability to trade successfully.
在一些足球场大小的交易场内，热腾腾的雾气让人几乎无法看到远处 的墙壁。
On some football field-sized trading floors you could barely see the far wall through the heat haze.
场外交易者们愿意互相直接交易，他们的产品经常因为过于特别而无法适用于普通证券交易。
OTC traders like to deal directly with each other, and their products are often too specialised to fit on an exchange.
在债权人无法避免一个坏交易的国家里，资本的公司成本将显著上升。
In countries where creditors cannot avoid a raw deal, companies' cost of capital could rise sharply.
正享受日光浴的交易商和基金经理发现自己无法离开黑莓手机和打往办公室的电话。
Traders and fund managers who were catching some sun found themselves glued to their BlackBerrys and on the phone to their offices.
信息不对称造成了场外衍生品市场极大的破坏，在场外市场，甚至连大型交易公司都无法估计其他公司倒闭造成的后果。
Asymmetries wreaked havoc in the vast over-the-counter derivatives market, too, where even large dealing firms lacked the information to determine the consequences of others failing.
但是，因为他们自身无法控制的复杂的力量，简单的交易无法进行。
But that simple transaction can't take place because of complex forces beyond their control.
互联网上的商业交易无法得到轻易的监管。
And business done over the Internet cannot easily be policed.
总体而言，更为专业的做法是使用OF X提供的额外信息来确保交易能被正确解析—而这些用CSV是无法实现的。
On the whole, it is more professional to use the additional information OFX provides to ensure that the transactions are correctly interpreted-something you do not get with CSV.
例如，如果股票交易系统遇到问题，则该服务可能因某种未经检查的异常而无法获得报价。
For example, if the stock exchange system runs into a problem, the service might fail to obtain the quote with some kind of unchecked exceptions.
如果手头没有现金，它就无法为其客户促成交易，也无法满足其自营业务追加保证金的要求。
Without cash on hand, the firm can't facilitate trades for its clients or meet margin calls for its own proprietary trades.
雷曼倒下之后，贷款者对一切都小心谨慎，使得一些关键的公司无法进行基本交易，这加剧了市场恐慌。
Since its failure, lenders have adopted a gimlet-eyed approach to everyone, making it hard for key companies to perform basic transactions, and thereby exacerbating the market panic.
资金流动性风险即是交易者无法聚积现金并且强迫平仓的风险。
Funding liquidity risk is the risk that a trader cannot fund his position and is forced to unwind.
要注意到的是大多数团购都是直接与运营商进行交易的，因此这部分市场无法在亚马逊的榜单上体现出来。
It should be noted that most corporate purchases are made directly from the carriers so that segment of the market is under-represented by Amazon's lists.
一个理由是“交易对手风险”——买者或卖者无法履行义务——造成的巨大威胁。
One reason is the broad threat of "counterparty risk" -the possibility that a seller or buyer cannot meet its obligations.
雷曼破产的整体费用现在还无法完全确定，不论是对信贷市场的破坏，还是其债主及交易对手受到的损失。
The full costs of Lehman’s failure have yet to be determined, both in terms of the damage to credit markets and the losses inflicted on its creditors and trading partners.
雷曼破产的整体费用现在还无法完全确定，不论是对信贷市场的破坏，还是其债主及交易对手受到的损失。
The full costs of Lehman's failure have yet to be determined, both in terms of the damage to credit markets and the losses inflicted on its creditors and trading partners.
网站可以阻止无法履行良好拍卖行为，不遵守规矩的交易者进入市场。
The website will ban those who do not conform to its rules of good auction behavior.
事件本身无法推动市场，而是要看人们的反应，只要足够数量的交易员都有相同的反应就能推动。
It isn't events that move markets, but reactions to them, so long as they are Shared by a big enough bunch of traders.
事件本身无法推动市场，而是要看人们的反应，只要足够数量的交易员都有相同的反应就能推动。
It isn't events that move markets, but reactions to them, so long as they are Shared by a big enough bunch of traders.
应用推荐