缺少确定的范围,项目组将承担无法交付的风险,因为经常要向正在构建的项目中添加“再多一条功能”。
Without a defined scope, your project team is in danger of never delivering because you constantly have "just one more feature" added to what you're building.
他不可能想到这一点,即与他的软件具有同样功能的东西会以他无法控制的分散式网络更加廉价而且更加快速地进行交付。
He wasn't likely to warm to the idea that the same functions could be delivered cheaper and faster through a decentralized network that he couldn't control.
基准的执行与交付无法及时完成。
The execution of the benchmark as it is delivered will not complete in a timely manner.
否则,当交付时出现问题的时候,他们就无法验证或者复制那些他们交付给客户的结果。
Otherwise when problems are encountered post-delivery, they are unable to validate or replicate what was delivered to the customer.
这使得计算非常复杂,因为我们的收入不仅仅完全来自雇佣方,并且我们无法明确知道当税收日来临时该交付多少税金。
It's actually very complex because we get our salary, some of which the employer withholds, and we have no idea what we'll get back when tax day comes around.
如果你的生产环境有价值几十万美元的数据库服务器,很可能你无法负担搭建一个同样的交付准备服务器。
If you have a hundred-thousand dollar database server in production, chances are you aren't going to be able to afford the same for your staging environment.
其他公司也在取消购买新飞机的订单,因为他们无法确保用于这些飞机的资金,这使得曾经抢手的交付时机大量空闲,但鲜有问津。
Other firms are cancelling orders for new jets because they cannot secure financing for them, making dozens of once-coveted delivery slot s available. There are few takers.
当您发现一些无法抵达事件接收者的事件时,最好是在这两个位置执行恢复操作并重新提交事件交付。
When you find there are some events that fail to arrive at a recipient of events, it's better to go to these two places, do some recover operations, and resubmit the event delivery.
任务还是无法如期完成,即使交付几经延期,做出的产品仍然很不稳定。
The schedule slips, and the resultant product becomes unstable, even after the delayed delivery.
此时,项目经理需要绷紧变更控制或者无法按要求交付的风险。
At this point, the PM needs to tighten up the change control or risk failing to deliver on the team's commitments.
让他选择交付时间和相关的费用之后,那些无法使用数字交付方式的物品(比如咖啡杯)以及他选择实物交付方式的物品会以实物的方式交到他手上。
Items with no digital option (coffee mug) and items for which he selects physical delivery are physically shipped after giving him a choice of delivery times and associated costs.
在没有适度详细的(超出用户故事之外的)需求时交付系统,对测试,写培训材料以及产品支持来说都是无法接受的。
Delivering a system without moderately detailed requirements (beyond User Stories) is not acceptable for testing, writing training materials, and production support purposes.
当WebSphereJDBCAdapter向SCA系统总线中的队列交付事件时,由于意外因素而可能无法将事件交付给事件接收者。
When WebSphere JDBC Adapter delivers events to the queue in the SCA system bus, it is possible that events fail to be delivered to the recipient of events due to unexpected factors.
如果你的项目迭代周期是两周然后你给进行项目治理的一个委员会做交付展示(showcase),然而他们需要3周才能批准交付物,这样是无法工作的。
If you are working on a two week iteration cycle and you showcase that to the governance steering committee, and they take three weeks to approve it, it won't work.
“Sprint失败,无法交付”:这个问题可能是由于迭代故事导致的,而这又可以回溯到与产品负责人的协作问题。
"Failed Sprints, inability to release" : its possible that problems with the iteration stories have caused this and can be traced back to problems in collaboration with the Product owner.
本来就在为这一架飞机晚交付了两年正寻求赔偿的全日空航空公司现在面临的是它可能到原本承诺的明年初无法获得的前景。
ANA, which is already seeking compensation for the plane's being two years late, now faces the prospect that it will not be available for delivery early next year, as had been promised.
缺乏质量控制,导致交付的产品是不可接受或无法使用。
Lack of quality control, resulting in the delivery of products that are unacceptable or unusable.
由于可能的值众多,所以无法一一列出,其中可能有您产品交付方式中的特定的值。
Possible values are too numerous to list and are specific to the method in which your product is delivered.
我只是提了一个很简单的要求……他们就是无法交付我需要的东西。
I made such a simple request... and they couldn't deliver what I needed.
以前,“功能蔓延”(feature creep,即添加更多无法按时交付的功能)的做法曾导致诺基亚产品延期发布。
In the past 'feature creep,' or adding more features than Nokia could deliver on time, led to delays.
从而导致东亚区域经济一体化无法一帆风顺,各国要顾虑的问题很多,自然不能自觉交付制度成本。
So, regional economic integration in East Asia can not be sailing smoothly, countries have to consider so much that can't hand over the system cost.
从而导致东亚区域经济一体化无法一帆风顺,各国要顾虑的问题很多,自然不能自觉交付制度成本。
So, regional economic integration in East Asia can not be sailing smoothly, countries have to consider so much that can't hand over the system cost.
应用推荐