那意味着从肩上卸下了一个无比沉重的负担。

And that means a tremendous burden off of one's shoulder.

youdao

但在某些日子里，我的内心又无比沉重，每一次呼吸都微弱不堪，每一步都难以迈出。

But there were days when a weight in my heart made each breath shallow and every step an effort.

youdao

而公司总裁兼首席营运官基顿也于1997年去世，据朋友说，她的离去对古奇奥尼的生意及个人生活是一个无比沉重的打击。

Keeton, the President and chief operating officer, died in 1997, and friends said her loss had profound effects on Mr. Guccione's business and personal life.

youdao

时至今日，每当我想起这些，内心也是沉重无比，但同时我也不想忘记那些年轻的士兵和他们的追悼会。

To this day, it doesn't get any easier for me to think about it, but at the same time I don't want to forget about those young Marines and their memorial service.

youdao

可怜四条义龙，被这些沉重无比，高入云霄的高山压住，永远失去自由。

Now the dragons, trapped beneath the terrible weight and tremendous height of these mountains, were forever imprisoned.

youdao

可怜四条义龙，被这些沉重无比，高入云霄的高山压住，永远失去自由。

Now the dragons, trapped beneath the terrible weight and tremendous height of these mountains, were forever imprisoned.

youdao