英语被动句有有标记的和无标记的两种。
There are two kinds of passive sentences in English: marked and unmarked.
它也可以由有标记的句子或无标记的句子来表示。
Vietnamese also have passive sentences that may have the signal sentence or the non-signal sentence expressed.
据发现，英语阳性人称名词往往是无标记的，阴性人称名词是有标记的。
It is discovered that in English, personal masculine nouns tend to be unmarked while personal feminine nouns are always marked.
汉语主题句按照标记性可划分为无标记的常位句和有标记的殊位句，分别有对应的句型模式可供识别。
Chinese thematic clauses are first classified into the marked and the unmarked, for which clause patterns are summarized respectively.
英语阳性人称名词可以是无标记的，在语义上包含阴性人称名词的所表示的概念，但阴性人称名词不能是无标记的。
English personal masculine nouns can be unmarked and semantically inclusive of the feminine, but the feminine can never be unmarked.
本文运用对比分析、语用分析、统计分析等研究方法，描写并分析研究了带递进标记的递进连字句以及无标记的递进连字句。
This text makes use of the contrastive analysis, pragmatical analysis, statistics analysis etc. to describe and analyze the marked compound sentence of progression and unmarked one.
语言类型的标记关系是影响第二语言习得顺序的一个重要因素，学习者往往首先习得无标记的语言项目，然后才习得有标记的项目。
Recent studies show that markedness is an essential factor determining the order of second language acquisition, and that learners tend to acquire unmarked language items before marked ones.
无标记数据:由于在读取数据时有模式定义，这就大大减少了数据编辑所需的类型信息，从而减少序列化空间。
Untagged data: Since the schema is present when data is read, considerably less type information need be encoded with data, resulting in smaller serialization size.
额外的信息可以通过标记的相对大小来表达，使其很容易地辨别出无杂乱信息干扰的地点之间的关系。
Additional information can be conveyed by the relative sizes of the markers, making it easy to discern relationships between locations without clutter.
bManualReset是一个标记，如果该值为TRUE，就会创建一个手工重置的事件，应该显式地调用ResetEvent，将事件对象的状态设置为无信号状态。
BManualReset is a flag and if it is TRUE, a manual-reset event is created and ResetEvent should be called explicitly to set the state to non-signaled.
这种符号即是一种荣耀也是作为某个部落的成员标记（身份证啊）——每一个部落的标记都是独一无二的，而且只有群员才能使用。
This mark is both a symbol of respect, and a sign of membership of a certain Clan - each mark is unique to a particular Clan, and used only by this group.
下一个出世的标准是XML里的命名空间，致力于使源自不同的XML应用程序的标记无冲突地用于同一文档中。
The next standard out of the gate was Namespaces in XML, an effort to allow markup from different XML applications to be used in the same document without conflicting.
在把它们赶往峡湾的夏季牧地前，这一家要花上数个无眠的夜晚给鹿群做标记。
They will spend sleepless nights marking the calves before moving the reindeer to their summer grazing grounds in the fjords.
本研究首次使利用SRS显微镜制作无标记化学影片成为可能：在亚细胞水平拍摄流水线式的连续镜头，捕获细胞内蛋白、脂质与水的视频图像。
For the first time, SRS microscopy makes possible label-free chemical movies, with streaming footage at the subcellular level, catching video of proteins, lipids, and water within cells.
对于标准发音(RP)以及有标记RP和无标记rp这两种类型的RP作了详细的解释。
It presents the detailed account of the Received Pronunciation (RP) and its two types: marked RP and unmarked RP.
对无标记被动句的分析。
近年来无标记型DNA传感技术的研究已成为病原基因测定和基因疾病诊断等领域新的研究热点之一。
The label-free DNA sensing techniques are currently receiving considerable attention for the de- termination of pathogenic genes and the diagnosis of genetic disease, etc.
结论在生长迅速的小猪模型上，尿硫测定这一无同位素标记、无创的方法可以精确反映含硫氨基酸的分解代谢情况。
Conclusions Detection of urinary sulfur, as a non-tracer and noninvasive method, may be employed to accurately measure the catabolism of sulfur amino acid in the growing piglet model.
从跨语言的角度对哈萨克语量度形容词的有标记和无标记现象进行了考察。
This paper reviews the marked and unmarked issues of quantitative adjective of the Kazak language from a cross-linguistic angle.
免疫电镜定量分析揭示NPY - IR无长突细胞与未标记的无长突细胞突起(49.7%)和神经节细胞树突(49.3%)形成突触联系。
As for ultrastructure, quantitative analysis showed that NPY-IR amacrine cell processes were most often presynaptic to NPY negative amacrine cell processes (49.7%) and ganglion cell dendrites (49.3%).
其次，针对一般无标记异常检测技术存在较高误报率的问题。
Secondly, unlabeled intrusion detection technology may product relatively high false alarm rate.
这些数据支持了这个检测方法在临床实践中作为NASH无创生物标记物的潜在功效。
These data support the potential utility of this test in clinical practice as a noninvasive NASH biomarker.
无标记项比有标记项的分布范围要大，使用频率也较高。
The unmarked items are more widely spread and enjoy a higher rate of utilization than the marked ones.
利用随机引物对基因组DNA扩增结果表明，NIL -PL0 1和NIL -APL0 1之间多态性差异较小，遗传同质性达98.6 % ，该材料正用于筛选与无花瓣性状紧密连锁的分子标记。
The genomic DNA PCR indicated that the genetic homogeneity between NIL-PL01 and NIL-APL01 reached 98.6%, which were being used in screening the molecular marker linked to apetalous trait.
该方法通过几个分类器间协同学习，选出标记可信度比较高的无标记数据，再利用这些数据对已有的分类器作进一步的改进。
This method utilizing co-learning among several classifiers, selects the unlabeled samples which have high confidence, and then refines each classifier with these samples.
他们对无标记项的总体掌握程度显著高于有标记项，证明无标记项先于有标记项习得，标记对二语习得有重要影响。
On the whole, the learners did better in the unmarked meanings and functions than the marked ones, suggesting that the unmarked is easier to be learned.
根据标记理论，语言学家把语言的各种单位都做出有标记项和无标记项的区分。
Marked theory has been applied to all the levels of language to explain the marked phenomena by differentiating various kinds of language units by marked terms and unmarked terms.
没有明确标记，一切杂乱无章，哪一具是席勒的呢？
Not clearly marked, all the mess, which is the Schiller with it?
先对祈使句进行功能（语法）分析，主要是标记和无标记主位的分析，然后从语用学角度辨析真假指令，并区分它们不同的指令力。
A functional-pragmatic approach helps explain marked and unmarked true directives and pseudo-directives with various directive powers, supported by veritable advertisement examples.
先对祈使句进行功能（语法）分析，主要是标记和无标记主位的分析，然后从语用学角度辨析真假指令，并区分它们不同的指令力。
A functional-pragmatic approach helps explain marked and unmarked true directives and pseudo-directives with various directive powers, supported by veritable advertisement examples.
应用推荐