无标志的电话预订出租车沿街拉客是非法的。
我们已下班，但驾驶无标志“带回家”警车，有隐藏式警灯和警笛。
We were off duty, but driving an unmarked take home police car with hidden lights and sirens.
此外，蛋白质磷酸化或定量剖析与无标志或波动同位素标志停止了本研讨采用。
In addition, quantitative analyses of protein phosphorylation with either label-free or stable-isotope labeling were also employed in this study.
2011年11月7日，贾斯汀以全新的面貌亮相，戴着灰色的羊绒无檐便帽，遮住了标志性的发型，并且开启了伦敦·韦斯特菲尔德购物中心的圣诞之灯。
Justin is sporting a new look and his trademark haircut is covered up by a grey wool beanie as he switches on Westfield Shopping Centre's Christmas Lights in London on November 7, 2011.
无应用程序更改，onmode标志，或者SQL应用程序编程接口(API)函数是必需的。
No application changes, onmode flag, or SQL application programming interface (API) functions are needed.
可选页面大小参数以千字节为单位给定，且可选镜像标志是1(镜像)或0(无镜像)。
The optional page size argument is given in units of kilobytes, and the optional mirror flag is either 1 for mirroring, or 0 for no mirroring. The syntax for the this command is as follows.
且可选镜像标志是1（镜像）或0（无镜像）。
The optional mirror flag is either 1 for mirroring, or 0 for no mirroring. The syntax for the this command is as follows
他说：“披头士乐队对社会有广泛影响，不仅是他们的音乐，他们以无领夹克和迷幻服装为标志的时尚也不例外。”
"The Beatles influenced so much of society, not just with their music, but also with fashion from their collar-less jackets to their psychedelic clothes," he added.
现时标志是一个由发送方(签名者)新生成的无重复字符串，这样目标接收方就能检查其唯一性了。
A nonce is a non-repeating string freshly generated by the sender (the signer) such that the intended recipient can check its uniqueness.
这也标志着人类向着实现化石燃料无碳发电迈出了一大步。
It's a major step forward in delivering the reality of carbon-free fossil fuel electricity generation.
虽然有关交通标志的问题都是全球通用的，但是其他的问题则带有独一无二的中国特征。
While the questions dealing with traffic signs are universally understood, others have singularly Chinese characteristics.
他没有那么好的教养来明白简洁和自然是独一无二最真实的标志。
He had not the good breeding to see that simplicity and naturalness are the truest marks of distinction.
p标志将提示您输入一个无回显的密码。
演示文稿中用太多程序里花里胡哨的功能是无经验PPT使用者的另一个标志。
Another indicator of an inexperienced Powerpoint user is when too many of the fancy functions from the program are used in the presentation.
网上购买的无正规厂家标志的“瘦腿袜”，不仅不能达到防病瘦腿的效果，甚至会由于过“紧”而产生伤害。
Buy online without formal manufacturers logo "stovepipe socks", not only to prevent stovepipe effect, or even as a "tight" have hurt.
描述：动画标志简单，易于使用，是非常的中央处理器友好。所有的动画都存储为网格。无中央处理器重布或皮肤模拟。
Description: Animated Flags is simple, easy to use and is very CPU friendly. All the animations are stored as meshes. No CPU heavy cloth or skin simulation.
这场比赛标志着我们自己的玛维尔船长——独一无二的约翰·特里卷土重来。
This game signalled the return of our very own Captain Marvel, the one and only John Terry.
好的，让我们转到另一个意大利的杰作—这一款拥有著名的黑色牡马标志。是的，独一无二的法拉利红。
Okay, on to another Italian great - this one cruises behind the infamous black stallion logo. Yes, there is nothing like Ferrari red.
和无法无天的春假精神相伴而生的是春假的标志性风格，它反应了佛州的独特性。
With that anarchic spring break spirit comes an iconic spring break style, one that reflects Florida's own eccentricities.
九年前，世贸中心被毁，标志着肆无忌惮地侵犯尊严和荣誉的威胁的显现。
Nine years ago, the destruction of the World Trade Center signaled a threat that respected no boundary of dignity or decency.
送检样机经检验，健康与安全基本要求除标志（无制造年份），其余项目与欧盟98/37-EC机械指令一致。
The submitted prototype has been inspected , the health and safety, and other items apart from the mark (no manufacturing time) conform. to the basic requirements of EU Machinery Directive 98/37-EC.
无谐波已成为“绿色”的主要标志，谐波分析越来越被重视。
Nonharmonic has become the main symbol of green. Much attention is pay to harmonic analysis.
他影响了不止一代人，参演喜剧片无数从犯罪惊悚片到科幻片，以他独一无二的荒诞式幽默为标志。
He has influenced more than a generation of Chinese with a long list of comedy films, ranging from crime thrillers to sci-fi, featuring a trademark display of his nonsensical sense of humor.
这种天才的标志往往都是独一无二的。
This genius' mark, therefore, is always unique and original.
显示他的遗传素质本能冲动当他漂浮头朝下在唱歌位置，坦白的展示这独一无二的榜样通过在尾部的标志，个体的驼背鲸是能够识别的。
Showing his id as he floats head-down in the singing position, Frank displays the unique pattern of tail markings by which individual humpback whales can be recognized.
显示他的遗传素质本能冲动当他漂浮头朝下在唱歌位置，坦白的展示这独一无二的榜样通过在尾部的标志，个体的驼背鲸是能够识别的。
Showing his id as he floats head-down in the singing position, Frank displays the unique pattern of tail markings by which individual humpback whales can be recognized.
应用推荐