他们的行动无果而终，但对于一家成功公司的所有者来说，兑现的诱惑是永远存在的。
The move came to nothing, but the temptation for the owners of a successful company to cash in is always there.
我们看到的是一场无果的搜寻，一次无解的失踪。
What we saw was a search without a conclusion, a disappearance without a solution.
不论是骑自行车还是交结朋友，掌握新的技能都需要花费时间，多次无果的努力，唯有如此，孩子才能与成功相遇。
Whether it's riding a bike or making friends, mastering new skills takes time and multiple failed attempts before a child meets with success.
赫尔曼先生的电影，仿佛是镜子中的那个她。“无果之路”是一个巧妙的谜题，最好的地方在于每时每刻都能给人以惊喜。
Mr Hellman's film, the mirror image of that other "Road to Nowhere", is a clever brainteaser, but the greatest pleasures it affords are its moment-to-moment marvels of atmosphere and performance.
去年MTN董事会认为他们应该购买巴哈提而不是反被购买，这一大逆转被巴哈提认为是对“印度尊严”的侮辱，结果谈判无果而终。
Their talks fell through last year when MTN’s board argued that it should buy Bharti, not the other way around—a reversal which Sunil Mittal of Bharti condemned as an affront to the “pride of India”.
最近一次停火协议是在2006年3月。 然而9个月之后，马德里机场再次发生炸弹爆炸导致2人死亡，停火协议无果而终。
The last ceasefire, called in March 2006, came to an end nine months later with a surprise bomb attack at Madrid's Barajas airport which killed two people.
我知道市场是相类似的，一旦谈判无果，我就已经准备好了一些很实在的选择。
I know what the market is like, and I have a few very tangible options if the negotiation doesn't work out.
去年MTN董事会认为他们应该购买巴哈提而不是反被购买，这一大逆转被巴哈提认为是对“印度尊严”的侮辱，结果谈判无果而终。
Their talks fell through last year when MTN's board argued that it should buy Bharti, not the other way around—a reversal which Sunil Mittal of Bharti condemned as an affront to the "pride of India".
死是无法避免的，正如贾家的中道失落也是必然的，宝黛恋也注定是无果的。
Death is inevitable, as Jia's also the inevitable loss of the middle and Bao Dai is also doomed love is no fruit.
死是无法避免的，正如贾家的中道失落也是必然的，宝黛恋也注定是无果的。
Death is inevitable, as Jia's also the inevitable loss of the middle and Bao Dai is also doomed love is no fruit.
应用推荐