这部电影来源于一个真实的故事：一群西多会修生默默无闻地住在阿尔及利亚山脉的小提笔林修道院里，周围住着穷乡亲们。
Based on a true story, it follows a group of Cistercian monks, living modestly among poor villagers in the little Tibhirine monastery in the Algerian Atlas Mountains.
空中传来轰隆隆的雷声，尽管碧空万里无云。艾蒙想，雷尔就这样明目张胆，好像这么巨大的暗影朝着勒斯林城移动还不够似的。
Thunder rumbled overhead, though the sky was cloudless and blue. Ryel, making his presence known, Armon thought, as though the vast black shadow advancing toward Lesslyn were not enough.
这也是佩林新出版的回忆录《无法无天：美国生活纪实》大卖的原因。
That is why Mrs Palin's new memoir, "Going Rogue: An American Life", is such a hit.
由于天气晴朗无云，我们便前往林亚尼山坡上的一座名叫泰泰巴吐的小村落。
The weather was clear and blue so we went to Tete Batu, a small village on the slopes of Mt.
云岚骇得连无血色，抓紧林嬷嬷焦急的说道：“额娘无错的。”
"Cloud Lan Hai must join to have not blood-red color, clutch firmly mama wood to anxiously say:" The sum Niang has no wrong.
“这是一件很有价值的东西，”斯克林杰注视着罗恩说，“甚至可能是独一无二的。”
"That is a valuable object," said Scrimgeour, watching Ron. "It may even be unique."
这一天，风林堡潇洒超凡的年轻侠士凤熙无出现在天连月夜。
This day, the wind forest fort natural unusual young chivalrous person phoenix bright not appears in the day company moonlit night.
林前十四10世上的口音，种类或者甚多，却没有一样是无音义的。
Cor. 14:10 There are perhaps many kinds of voices in the world, and not one is without significance.
桥上旭普林无砟轨道机械施工的重点是混凝土道床板的施工技术。
The key point for its mechanical construction is construction technology of concrete track beds.
林前五8所以我们守这节，不可用旧酵，也不可用恶毒邪恶的酵，只用纯诚真实的无酵饼。
Cor. 5:8 So then let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and evil, but with the unleavened bread of sincerity and truth.
目的：探讨丙氨瑞林在对无排卵者诱导排卵中的应用。
Objective:To investigate the effectiveness of short-acting GnRH-a alarelin in ovulation induction.
如果安非他酮在戒烟上确实比舍曲林更为有效，研究者计划在无抑郁症的孕妇中重复该项试验。
If bupropion is found to be more effective for smoking cessation than sertraline, the investigators plan to repeat the trials in non-depressed pregnant women.
林前五8所以我们守这节，不可用旧酵，也不可用恶毒邪恶的酵，只用纯诚真实的无酵饼。
So then let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and evil, but with the unleavened bread of sincerity and truth.
林谷人发明的仿生“牛角”地板具有防水、防火、耐高温、抗严寒、防静电、抗紫外线，无甲醛、无辐射、导热性能好等优点。
The natural-like "ox horn" floorboards are waterproof, flameproof, heat-resistant, anti-cold, anti-static, anti-UVR, formaldehyde-free, radiation-free, and super-conductive and so on.
主要职责：负责郑州至西安高速铁路旭普林无碴轨道 系统现场施工的质量监督和技术资料的翻译；
Main responsibilities: being responsible for the site quality control and technical support, technical documents translation and site interpretation;
主要职责：负责郑州至西安高速铁路旭普林无碴轨道 系统现场施工的质量监督和技术资料的翻译；
Main responsibilities: being responsible for the site quality control and technical support, technical documents translation and site interpretation;
应用推荐