对美元的挤兑使降息彻底无望了。
密布的火山灰意味着返回伦敦无望了。
The ash cloud means that returning to London looks hopeless.
医生担忧他已经无望了。
高娃很擅长英语，但是至于运动她就非常无望了。
Gaowa is very good at English, but she is hopeless when it comes to sports.
他升职无望了。
本特纳警告阿森纳夺冠对手，不要以为阿森纳夺冠无望了。
Nicklas Bendtner has warned Arsenal's title rivals not to write off his side just yet.
如果我们的约会对象只是想吃一顿免费的晚餐，那么再次约会是特定无望了。
If our date seems to be taking advantage of a free dinner, that second date isn't going to happen.
艺术经纬：挺难的，我现在都无望了。当时画里是一种孤独和流浪的感觉吗？
Editor: it's difficult. I am hopeless. Did you feel lonely in your painting then?
然而，另一种情况，家长们几乎都会老泪纵横式的感到失望透顶：孩子的位置无望了。
And, at one, a parent almost weeping with disappointment that there was no place for her child.
如果你觉得30岁或者40岁的时候人生就无望了，那么坏消息来了。这个时间点可能更早一些。
If you thought your life was over when you hit 30 or 40, then bad news - it may have happened much earlier.
安切诺迪：“英超已经无望了，我们只能指望足总杯了以及欧冠。而最关键的事情是，我们必须从这低潮中走出来。”
Ancelotti: "It's difficult to come back in the Premier League but we have the FA Cup and the Champions League, and the most important thing now is to move on."
我已经治疗了数百个此类案例，病患们都可以释放出这种表面看来无望的问题。
I have treated hundreds of these situations where individuals have been able to experience release of seemingly hopeless issues.
这目标很无望，再也没有比这些歌曲更互不相关的东西了。但是这些失败最后却完全转变成了一笔财富。
That goal was a complete failure, as the tracks themselves couldn't be more unrelated to one another, but this foul eventually turns into a treasure all its own.
我回忆起家人的感觉——在“消沉”这个陌生的敌人面前变得无望，他让我的父亲背信了他的信仰，离我们越来越远。
Memories came of how the family felt — helpless before the strange enemy of depression that literally locked Daddy away from his faith and beyond our reach.
如今，它隐在了反抗与无望的牺牲之中。
我们的思维总是会到处乱飞。 “该给猫洗澡了、多买点儿苹果味的燕麦粥、向目前的老板递交辞呈以结束这份无望的工作等等，再加上一大堆其它的事情。”
We have to wash the cat, buy more apple cinnamon oatmeal, finish writing that resignation letter to your no-longer-boss at your dead-end job, and all sorts of other things.
如果复婚无望，或者你们俩人中有一个已经再婚了。那么你们就要尽力帮助儿子来适应这种生活。
If reconciliation is impossible or one of you has re-married, then you're going to need to do everything in your power to help your son adjust.
通常，当有些人犯了错或者经历着复发，他们会认为他们失败了，他们是无望的了。
Usually when someone has a slip or is experiencing a relapse, they tend to believe that they have failed and that they are hopeless.
让一切歪曲的顾虑消亡吧，让我无望地迷失了路途。
Lett all crooked scruples vanish, let me hopelessly lose my way.
她从父母那里知道了天堂，并且意识到没有理由去反抗医生已经作出的近乎无望的医学诊断。
She's heard all about heaven from her parents and sees no reason to fight what doctors have diagnosed as a near-hopeless medical condition.
但它们并没有四处求援，可能也无望获得补贴，因为目前为止管理汽车业救助提案的规定实际上将它们排除在外了。
But they aren't looking for subsidies, and probably wouldn't get any since the rules governing the auto industry aid proposals to date effectively exclude them.
贾平凹的《秦腔》正表达了这种无望的精神回乡。
Jia's Shaanxi Opera expresses a hopeless spiritual return to the hometown.
在这一点上，它不仅是我的家人和朋友谁了加强，我相信我是机械无望。
At that point, it wasn't just my family and friends who had been reinforcing my belief that I was mechanically hopeless.
归期遥遥无望日了。
国王已经无望获得季后赛资格了，但他们主场的战绩为24胜13负，他们很想在主场终止湖人的连胜。
The Sacramento Kings have officially been eliminated from playoff contention, but they are 24-13 at home and would gladly play the role of spoilers tonight against the Lakers at Arco Arena.
你背负着希望而活，如果今生无望，你又创造了来生。
You are burdened with hope, and if this life seems hopeless, you invent the next life.
你背负着希望而活，如果今生无望，你又创造了来生。
You are burdened with hope, and if this life seems hopeless, you invent the next life.
应用推荐