作品中的主人公是一位彻头彻尾的失败者,没有爱情、几无朋友、几无工作(“该是你知道我那凄冷无助、胸无大志的人生真相的时候了。
The hero was a washout—loveless, nearly friendless and all but jobless (“It's time you knew the cold soft facts of me. I did not pan out.
因此,可少施农药或不打农药,是无公豁蔬菜品种之一。
Therefore, it can play little or no pesticide Shi pesticides, is no exclusion of the public, one of vegetable varieties.
今天看来,它所撼动我的那些特质,只是其欢快的活力和清晰明朗的结构,是阳刚的力量,是无拘无束,是主人公格外健康的形象,当然,这也是整部作品的意象。
The qualities in it that strike me today are its cheerful vigor, its clearness of form, its virile force and freedom, and the extraordinary healthiness of the hero, and, indeed, of the whole work.
今天看来,它所撼动我的那些特质,只是其欢快的活力和清晰明朗的结构,是阳刚的力量,是无拘无束,是主人公格外健康的形象,当然,这也是整部作品的意象。
The qualities in it that strike me today are its cheerful vigor, its clearness of form, its virile force and freedom, and the extraordinary healthiness of the hero, and, indeed, of the whole work.
应用推荐