我常常做梦。无月无星的黑夜里我的梦最多。
I often have dreams, especially on a moonless and starless dark night.
我常常做梦。无月无星的黑夜里我的梦最多。
无星的夜里，这道巨崖深沉仿佛岩石，高高耸立的大片黑暗分割天地；但月出之后它又晶莹闪亮，如同冰冻的溪流。
On starless nights the great cliff was as black as stone, a darkness towering high above the wide world, but when the moon came out it shimmered pale and icy as a frozen stream.
与官方报道相反的是，这名医生说，在无战火区之外，零星的战事看似就没有停过。
Contrary to official reports, the doctor said that sporadic fighting appeared to be continuing outside the no-fire zone.
本片从导演到剪辑全都制作精良，而其独一无二的剧本创意则尤为令人惊奇，在今日好莱坞已难见如此佳作，足膺四星高分。
This film is well-made all the way around--from the direction, to the editing, and especially the unique story that is rarely found in Hollywood these days. Four Stars!
苹果销售无drm的音乐，并允许用户将他们已有的音乐库发送到苹果公司的设备上，因为这些储存的数据很适合零星销售，这些正是金钱的来源。
Apple sells DRM-free tunes and allows users to put their existing music libraries on the company's devices because those strategies are good for gadget sales, where the money lies.
然后，等这场盛事结束，电视上会有零星的赛事重播，再加上人们无休无止的假设。
Then the event will be over, and all that will remain will be a few repeats on television and the endless speculation about what might have happened.
松软，表面星布无子葡萄和柑橘皮蜜饯，圆顶状的潘妮托妮（PANETTONE）是意大利的一种圣诞蛋糕。
FLUFFY, dome-shaped, dotted with sultanas and candied citrus peel, panettone is an Italian Christmas cake.
在母星，这个曾经默默无闻的剧作家创作了一系列引起轰动的成功作品，抓住了全球的想象力，从而打造了自己的娱乐帝国。
Once a humble playwright, a series of incendiary hits that captured the imagination of the planet funded what would become an entertainment empire.
然后检查光能量星构造坚固以及无裂缝和裂纹线而如果它是坚固的然后做得不错的话。
Then check that the light energy star is solid in construction and free of cracks and lines and if it is solid then well done.
结论：氟罗沙星是治疗肺部感染的有效药物，无显著不良反应。
CONCLUSION: Fleroxacin is an effective drug for treatment of pulmonary infections without obvious adverse reactions.
本文在北斗双星有源定位系统的基础上进行了三星无源定位的研究。
Basing on the Double star Active Positioning System, this article conducted the research on the Beidou Tri-star Passive Positioning System.
论述了星载sar的特点及固有缺陷，从有源和无源两个方面提出了几种不同的星载sar对抗方法，最后给出了结论。
The characteristics and the inherent flaws of spaceborne SAR are analyzed. Several spaceborne SAR countermeasures are presented from active and passive aspects. A conclusion is given in the end.
研究表明，对单星无源定位的理论和工程实现，尚需作进一步的研究。
The research results showed that the theory and engineering implementation of passive location by single reconnaissance satellite were need more investigation.
看着天色渐渐暗下来，没有阳光的白日慢慢被无星之夜取缔时，我不得不认输了，但雅革却变得越来越有积极。
I admitted as much when it started to get darker, the sunless day fading toward a starless night, but Jacob was more confident.
针对单星测向定位中干涉仪设备复杂、卫星姿态测量要求高等不足，提出了一种基于多普勒变化率的单星无源定位方法。
Due to the complexity of the interferometers and high requirement of satellite attitude, a method of passive localization based on Doppler rate-of-change of single satellite channel is presented.
雷克斯指挥着著名的501克隆人兵团。在可怕的外环，他和他的人奉命前往银河系最无法无天、最危机四伏的星区执行巡逻任务。
In command of the famed 501st Clone Trooper Battalion, Rex and his men were assigned to patrol the most lawless and dangerous sectors of the galaxy within the feared Outer Rim.
气泡设拉子最早由澳大利亚第一个酿造，体现了独一无二的澳大利亚风格。丽星酒庄经典克莱尔谷气泡设拉子更是一个基石。
Sparkling Shiraz is a uniquely Australian wine style that was first developed in Australia, and the Leasingham Classic Clare Sparkling Shiraz is a benchmark of this extraordinary wine.
本文介绍了一种新的星载无源定位方法，即利用自旋卫星的高速旋转特性，用一维长基线干涉仪测向就可完成对地球表面地磁辐射源的近实时高精度定位。
A new passive localization technology of DF on satellite is given, which only requires one-dimension DF equipment. It's based on DOA information of the target in the different time.
露台上，空气里弥漫着蒂阿瑞花的浓郁香气，头顶上，南十字座星在万里无云的天空上闪烁发光。
On the verandah the air was scented with the heavy perfume of the tiare, and overhead the Southern Cross shone in a cloudless sky.
田野里除了零星可见的几只羊以外，无其它生命的迹象。
There were a few sheep dotted about in the fields, but no other signs of life.
纵使枝头无月头顶无星，我也真切地知道我的眼睛光亮依然；
Even if there are have no star & moon on the top of the head, I also know my eye clearly shiny still;
纵使枝头无月头顶无星，我也真切地知道我的眼睛光亮依然；
Even if there are have no star & moon on the top of the head, I also know my eye clearly shiny still;
应用推荐