经过了漫长的进化年代，如此诸多的因素相互制约相互影响，产生了无数种可能的表型，它们生存，它们繁衍。
Over the aeons of evolutionary time, the interaction of these multiple constraints has produced many viable phenotypes, all compatible with survival and reproduction.
不幸的是，在1920年代、30年代、40年代、50年代的无数内容逐渐进入公有领域之前，没有什么好办法能让人们相信95年版权法是多么没有道理。
Unfortunately, there's no good way to show people how lame 95 year copyright terms are until the great content from the 1920s, 30s, 40s, and 50s starts to come into the public domain.
我们花了很长时间才领会到60年代末期打击了无数美国家庭的冰风暴的影响力。
It's taken a long time to grasp the consequences of the ice storm that hit the American family in the late 1960s.
罗莎.帕克斯是蒙哥马利市的一名缝纫师，她从二十世纪三十年代一直到1955年一直做裁缝，后来，她成为无数非裔美国人追求自由的代表。
She worked sewing clothes from the nineteen thirties until nineteen fifty-five. Then she became a representation of freedom for millions of African-Americans.
当生物学图书馆是以往设想无数年代时候，确定它的行星管理者就会保持钥匙来开启存储在这个生命图书馆里的数据。
When the biological library was conceived of eons and eons ago, it was decided that the stewards of the planet would hold the key to unlocking the data that was stored in this Living library.
该电影创造了上个世纪六十年代中国动画产业的巅峰，获奖无数。
The film was created at the height of the Chinese animation industry in the 1960s, and received numerous awards.
人类将河川污染了，将地下水吸干了，将大地花了无数年代，埋在地下的瓦斯、原油等都抽取出来，严重地破坏了空气的成分；
Most rivers are polluted, water is exhausted, gas and oil that have been buried underground for millions years are extracted. Thus air is polluted;
20世纪30年代是第五大道上摩天大楼建设的鼎盛时期，无数座高耸入云的建筑物沿着大道矗立起来。
The 1930s saw the peak of skyscraper construction on Fifth Avenue, with numerous high-rise buildings erected along its length.
这正是肖央思索了无数次的问题，而由他导演的网络短片《老男孩》使得中国上世纪七八十年代生人产生了强烈共鸣。
It's a question faced hundreds of times by Xiao Yang, whose online film Old Boys is resonating deeply with Chinese born in the 1970s and 1980s.
这正是肖央思索了无数次的问题，而由他导演的网络短片《老男孩》使得中国上世纪七八十年代生人产生了强烈共鸣。
It's a question faced hundreds of times by Xiao Yang, whose online film Old Boys is resonating deeply with Chinese born in the 1970s and 1980s.
应用推荐