约翰逊笔下写过这世界上数个世纪以来无数的名人与恶人，可就是没有写过关于他个人的任何际遇。
Mr.Johnson has written about the famous and notorious around the world and across centuries, but he's not above telling of his personal encounters with history.
几个世纪以来，在“竹”这一形象的激发下，无数文人骚客创作了大量诗词歌赋，以表达对竹子纯洁、优雅之气的赞美。
Throughout the centuries, bamboo has inspired the imagination of artists, while men of letters have written poetry and prose to express their admiration for the purity and elegance of bamboo.
数千年几世纪以来，无论公开还是私下，无数人都没考虑到第四条基本法则，这给人类带来无法计算的损失。
Through centuries and millennia, in public as in private life, countless individuals have failed to take account of the Fourth Basic Law and the failure has caused mankind incalculable losses.
几个世纪以来，人类的扩张已经导致了世界上无数物种的灭绝。
For centuries, the large-scale expansion of human beings has given rise to the extinction of many species in the world.
几个世纪以来，这位满有信心的妇人所流露的怜悯心，已经激励了无数男女。
For centuries, the compassion of this woman of faith has been an inspiration to both men and women.
《断章》是卞之琳的代表作，半个多世纪以来，无数评论家从不同角度对其进行阐释。
Fragment is a representative piece of BIAN Z hi-lin. In half a century, countless critics have made explanation about the poem through different angles.
因此，数世纪以来一直有着无数巨大和远洋外贸活动的中国，“就这样画地为牢，走向贫穷，失败和衰落。”
Thus, China, whose foreign commerce had been vast and far-reaching for centuries, "set a course for itself that would lead to poverty, defeat and decline. "[6]
因此，数世纪以来一直有着无数巨大和远洋外贸活动的中国，“就这样画地为牢，走向贫穷，失败和衰落。”
Thus, China, whose foreign commerce had been vast and far-reaching for centuries, "set a course for itself that would lead to poverty, defeat and decline. "[6]
应用推荐