一桩12月份提起的诉讼宣称，Match.com上超过一半的资料都是“无效、虚假或是具有欺诈性的。” 这起诉讼正向达拉斯地方法院申请成为集体诉讼。
A lawsuit filed in December and seeking class-action status in U.S. District Court in Dallas alleges more than half the profiles on Match.com are 'inactive, fake or fraudulent.'
索赔需在有效期内提出，原告有权申请仲裁，过期无效。
All claims, presented after the given date, will not be accepted and the claimant will have right to apply for arbitration.
采购公司不按本条规定提交代理申请书的视为无效投标。
If purchasing company does not submit the application according to this provision, it should be deemed as an invalid tendering.
我从未决定取消我的主机，我账户任何关于退款的申请都是无效的。
Hello, I have ever decided to cancel my hosting, any of the cancel applications in my account are not effective.
如果权利要求人故意错误陈述或未陈述事实，如果被知悉，可能早已导致版权局驳回申请，则该登记可能会被裁定为无效。
If the claimant wilfully misstates or fails to state a fact that, if known, might have caused the Copyright Office to reject the application, then the registration may be ruled invalid.
由于私钥信息无效，无法创建证书申请。
The certificate request cannot be created because of invalid private key information.
对违反本协议任何条款的弃权行为均属(明确或暗示)无效，除非该弃权行为是经申请弃权方的对方所书面认可的。
A waiver of any breach of any provision of this Agreement shall not be effective, or implied, unless the waiver is in writing and is signed by the Party against whom that waiver is claimed.
申请单中护照用名与护照扫描件信息不一致的，或相关证明材料不全的，视为无效。
If the name on application is inconsistent with the name on the attached passport scanning file, or relevant certification material is incomplete, the application will be invalid.
当选择正确的方法，就有可能撤消或使未经授权的申请人的商标无效。
When successfully pursued, they could result in revocation or invalidation of the unauthorized registration.
申请人须用中文或英文印刷体填写，其他文字或缺项填写的申请表无效；
This form is to be completed by the applicant in Chinese or English only. An incomplete application or completed in languages other than Chinese or English is invalid.
当关闭DK2时，玩家的利益是不会得到补偿，并且申请补偿也是无效化的。
When DK2 shuts down, there will not be any compensation offered for those who played on DK2 and people's request of compensation will not be approved.
专家意见中如有两位或两位以上评议人的反馈意见为不同意答辩，则申请人本次学位申请无效。
If the feedback from two or more than two specialists concerning the vivavoce is negative, the candidate fails in terms of viva application this time.
若成立，本公司当有保留申请认定该有关条款无效之权利。
Even where a case is established, our company is still entitled to apply for an official nullification of the clause in question.
申请人须用中文或英文印刷体填写，其他文字或缺项填写的申请表无效；
This form is to be completed by the applicant in Chinese or English only. An incomplete application or application completed in languages other than Chinese or English will be invalid.
申请人须用中文或英文印刷体填写，其他文字或缺项填写的申请表无效；
This form is to be completed by the applicant in Chinese or English only. An incomplete application or application completed in languages other than Chinese or English will be invalid.
应用推荐