这种可能引起安慰剂效应的“无效治疗”经常被作为对照组应用于临床试验，科学家依此判断被测药物的额外作用。
Dummy treatments that might elicit the placebo effect are often used in clinical trials as a comparison group to allow scientists to measure the additional effects of experimental medicines.
校车事故发生后，12名学生立即被送往医院，其中8人治疗无效后死亡。
Immediately after the school bus accident, twelve students were sent to hospital, where eight died despite treatment.
心理学家们通常试图通过教病人们修正他们对恐惧的反应来治疗记忆压力失调，但是这样的技术对许多人来说是无效的。
Psychologists typically try to treat memory-triggered stress disorders by teaching patents to modify their response to fear, but the technique is ineffective for many people.
虽然在许多方面人类与鼠类相似，他们在很多方面相差甚远。 显而易见，不知有多少种癌症治疗方式对鼠类有效而对人类无效。
Although people are similar to mice in many ways, they differ in other ways, notably in how many cancer treatments are effective in mice but do not work in people.
美国食品药品监督管理局已经责令山达基教会宣布这种仪器没有治疗作用，并且在诊断和治疗疾病方面也是无效的。
The Food and Drug Administration has compelled the church to declare that the instrument has no curative powers and is ineffective in diagnosing or treating disease.
专家认为，进来因进食障碍而就诊的中年女性的增多并不表示治疗无效，实际上，这表明，进食障碍在任何年龄都可能发生。
The recent surge in older women at eating disorder clinics is not a reflection of failed treatment, experts say, but rather a signal that these disorders may crop up at any age.
如何预防癌症，如何在预防无效的情况下治疗癌症，此类话题在报纸的健康版块上随处可见。
How to prevent it, and how to treat it if prevention has failed, fills the health pages of the newspapers.
二十多位常规治疗无效之PTSD患者，被给予兼精神疗法之试验性药物，韦斯特菲尔德女士及彼安全承包商亦在其中。
Twenty patients with PTSD who had resisted standard treatments-including both Ms Westerfield and the security contractor-were given an experimental drug in combination with psychotherapy.
这种手术成功率高，但需要开胸操作，所以往往只适合于那些其他治疗无效的患者。
The procedure has a high success rate, but because it requires open-heart surgery, it's usually reserved for people who don't respond to other treatments.
如果无效，进行二线治疗。
近些年来，一种称为青蒿素为基础的联合疗法(ACTs)的新型治疗方法对疟疾的治疗带来了转变。但是，如果使用不当，该药品会变得无效。
In recent years a new type of treatment called artemisinin-based combination therapy (ACTs) has transformed the treatment of malaria, but if not used properly the medicine could become ineffective.
如果你的孩子生病了，在出现无故发烧且药物治疗无效的情况后，让他24小时全天呆在家里。
If your child gets sick, keep him home for 24 hours after the fever breaks on its own, without the help of medication.
如果治疗推迟，它们就相对地无效了。
If the treatment is delayed they are relatively ineffective.
电休克治疗（ECT）通常是不适合或对抗抑郁药物治疗无效的难治性抑郁患者的保留治疗方法。
Electroconvulsive therapy (ECT) is usually reserved for difficult-to-treat depression patients who are not suitable for or have failed to respond to antidepressant medications.
抑郁患者对恰适的药物治疗方法无效者，可能在ECT治疗后处于一种“不稳定”缓和状态。但是此时仍然需要持续的积极治疗。
Patients with depression who have failed to respond to an adequate pharmacotherapy regimen may achieve an "unstable" remission with ECT and still need aggressive continued treatment.
与在许多地区由于耐药性而无效的以前各种抗疟药不同，目前推荐使用以菁蒿素为基础的联合治疗药物。
Unlike previous antimalarials that have been rendered useless in many regions due to drug resistance, Artemisinin Combination Therapies (ACTs) are now recommended.
米索弗认为，鉴于这21名受试者中的20人此前接受FDA批准的治疗方法后均无效果，所以这一研究结果尤其值得重视。
Mithoefer considers the findings especially notable given that 20 of the 21 participants had previously failed to obtain relief from FDA-approved treatments.
很多学生不知道去哪里进行心理治疗，或认为治疗无效。
Many students don't know where to go for mental health treatment or believe that treatment won't help.
我做了所有力所能及的事让他继续治疗，但是毫无效果。
And I did everything humanly possible within my power to keep him on a treatment regimen, but, alas, to no avail.
他们的目的是保护所有在终点的治疗都具有同等的风险，从而导致过度的复杂性和无效的保护。
They aim to protect everything at the endpoint by treating everything with equal risk, resulting in excessive complexity and ineffective protection.
当我们提供无效的治疗方案，当我们没有完全遵守或配合治疗，就会使得个体抗药性的出现成为可能。
When we deliver ineffective treatment regimens and when we don't have full adherence and compliance to treatment, it enables the emergence of resistance within the individual.
在内科治疗无效的情况下，则需要进行手术干预。
On the condition that medical treatment is inefficacious, an open heart surgery should be performed.
更多经药物治疗无效，但又偏瘫或遍身感觉障碍的并发症，目前无根治方法。
More by the drug treatment does not work, but hemiplegia or sensory disturbance whole body complications, at present no effective method to tackle.
抗病毒治疗几乎无效。
抗病毒治疗几乎无效。
应用推荐