如果治疗推迟，它们就相对地无效了。
If the treatment is delayed they are relatively ineffective.
但我并不认为研究结果就这样无效了。
所有的军阶和战场声望无效了么？
如果二者不能匹配，就只有怀疑这个证书无效了。
If the two don't match, the certificate is only suspect, not invalid.
债务简单地被宣布无效了。
这张票过期且无效了。
婚姻已宣告无效了。
最后，当一切都尝试无效了，尽管试试风趣一点。
建筑城堡是为了防御陆海军入侵，但对于空中打击就无效了。
Forts were framed for defence against land or sea forces, but useless against an air attack.
旨在限制法郎升值的那些更保守的措施都已经被证明无效了。
More orthodox measures aimed at limiting the franc's rise have proved ineffective.
如果这些文件改变了，校验也就改变并且数字签名也就无效了。
If the file gets changed, the checksum changes as well and the digital signature isn't valid anymore.
Babbage先生是个直率的人：“目前的防御计划已经无效了，”他说。
Mr Babbage is blunter: "Current defence planning is invalid," he says.
通常关于基本数据类型之间关系的假设在64位数据模型上都已经无效了。
Common assumptions about the relationships between the fundamental data types may no longer be valid in a 64-bit data model.
在她住的地方，不能对赫米亚施行这条残酷的法律，因为出了城界它就无效了。
At the place where she lived the cruel law could not be put in force against Hermia, this law not extending beyond the boundaries of the city.
如果团队是完全地理分开的，那么这种实践就无效了，5但是它与团队的规模无关。
If the team is completely distributed, the practice will not work, 5 but this has nothing to do with project size.
如果测试人员不注意地输入了错误的数据或漏看了不匹配数据，测试结果就无效了。
If the tester inadvertently enters incorrect data or overlooks a data mismatch, the test results become invalid.
条件是，你要正视这回事，你要将知识消化并吸收成为你自己的。要不然，这个计划就无效了。
The condition is, you have to be serious about it, you have to digest the knowledge and absorb it to be your own. Otherwise, this plan is not going to work.
所以如果我们以第二种解释，理解这个论证，灵魂是无形的，所有的论证仍然讲得通，西米亚斯的反例无效了。
So if we understand the argument in terms of the second interpretation, it looks as invisible. It looks all the argument still go through, Simmias' counterexample fails.
已有些研究者认为他们找到了答案,这与食物的结构有关,而不是它的化学成分—这一发现使得有些化学处理保存食物的方法无效了。
Some researchers think they have the answer, and it comes down to the structure of the food, not its chemical composition-a finding that could help rid some processed foods of chemical preservatives.
当创建表以后，在建立索引，视图等。当删除表的时候，所有依赖于该表的对象都变的无效了，包括视图，包，包体，函数和存储过程。
Whenever you create a table, index, and view, and then drop the table, all objects dependent on that table are invalidated, including views, packages, package bodies, functions, and procedures.
但是，如果内核是经过定制、在本地构建的，它就无效了，因为UptrackManager无法针对公开发布的操作系统检查内核并生成拼接。
It won't work, though, if your kernel is customized and built locally, because Uptrack Manager cannot compare your kernel to a known, published operating system to generate splices.
如果所缓存的数据是位置相关数据，那么，随着客户端位置的改变，所缓存的数据值可能变得无效了，因此，对所缓存数据值进行有效与否的判别至关重要。
If the cached data are location-dependent data, then with the client changing its location, the cached data value may become invalid, so deciding the validation of the cached data is very important.
不要凭封面判断一本书，古老的言语这么说，但是用在《骚雅》杂志就无效了。它主要的吸引力就是一直不变的火辣封面，当然她们是这个世界上最漂亮的女人。
Don't judge a book by its cover, goes the old adage, but Swank Magazine has undone it, its main attraction being its invariably hot cover, featuring some of the most beautiful women in the world.
审判被终止了，其结果被宣布无效。
那个进球被判无效，因为沃克越位了。
他们想征服阿富汗人的意图耗费大量金钱而且无效，只维持了十年的时间。
Their costly and futile attempt to subjugate the Afghans lasted just 10 years.
代理的字节代码一变更，旧的用户签名就变成无效的了。
As soon as the byte codes of the agent change, the old user signature becomes invalid.
代理的字节代码一变更，旧的用户签名就变成无效的了。
As soon as the byte codes of the agent change, the old user signature becomes invalid.
应用推荐