系统经现场运行，达到了稳定、可靠、无故障的良好效果。
The system achieves stable, reliable and fault-free results in way of field operation.
机械设备振动信号中是否存在周期性的冲击分量是其有无故障的重要标志。
Whether there exists a periodic impulse component in a vibration signal is an important sign of a mechanical device being faulty.
设备安全性是设备在规定的条件下和规定的时间内安全的、无故障的完成规定功能的能力。
The safety of equipment is the capability of accomplishing the stated functions safely and faultlessly in the prescriptive condition and period.
近30年后的今天，已成长为制造可靠，无故障的水，污水和废水工业用的液位控制仪的领导公司。
Today, nearly 30 years later, SJE-Rhombus Controls has grown into a leading manufacturer of reliable, trouble-free liquid level controls for the water, wastewater and sewage industries.
实际上，memcached服务器相对简单，并且虽然不是绝对无故障的，但它的简单性的结果就是它很少会出错。
In practice, the memcached server is relatively simple, and although not crash-free, the simplicity leads to fewer errors.
至今，这一项目已无故障地连续运营了4600多个小时，并在过去的一年里捕获了超过18 000吨的二氧化碳。
So far the project has run some 4, 600 hours continuously without issue and captured some 18, 000 tons of CO2 over the last year.
面对这种复杂路面，中联热再生设备充分展示了其卓越的性能，不仅20天无故障，而且施工效果全部达标。
Faced with this complex surface, in conjunction hot renewable equipment fully demonstrated its superior performance, not only trouble-free 20 days, but the effect of all the standards of construction.
美国红阀公司出品的A型无故障系统700从热储系统里提供气压，一个这种供气系统可以同时操作几个夹管阀。
The Type A fail-safe system 700 from Red Valve is sized to provide air pressure in the reservoir system to operate multiple valves from one reservoir.
只有一个半球式的球桶活动部件，动作无故障、可靠性高。
There is only a movable parts of hemisphere type, the action have no breakdown, dependable function.
为了维持项目时间表，高效地而且无故障地进行取岩心作业是很重要的。
In order to maintain the project schedule it is important that the coring operations be carried out as efficiently and trouble free as possible.
作为1号阀的替代品，美国红阀公司A型夹管阀和无故障气动系统700，也就是左图中的3号阀，极大地改善了流体介质的流动性。
As a replacement of valve number 1 with Red valve's Type a and pneumatic fail-safe system 700, valve number 3 has accomplished an improvement in the fluid dynamics of the system.
改善了以原材料为导向的设计，通过提高无故障生产率极大地体现了经济的重要性。
The product equability is to be improved and an increased efficiency of machines and fiber feed systems is to be achieved .
目前的情况是不无故障提供良好的教育儿童。
The current situation is not at all trouble-free to provide good education to children.
为了设备的无故障运行和操作的安全，对安全建议和安全规程的了解是基础。
For operating the plant trouble-free and handling it safely, good knowledge of safety advices and safety regulations is basic.
结合故障实例进行分析，针对无故障码显示的线路断路和接触不良故障，提出了检测方法和维修方法。
Analyzing through the trouble example, and put forward the method of inspection and maintenance according to the trouble of broken circuit and improper contact of circuit of no-trouble code display.
对于这些测试向量对，通过SPICE软件模拟了故障电路和无故障电路在测试向量对作用下的动态电流。
SPICE experiments were done to simulate the dynamic currents of both the fault circuits and fault free circuits under the function of testing pairs.
对于无故障操作，引擎必须与制片气体，足够的焦油，尘埃和酸免费提供。
For trouble free operation, engine must be supplied with producer gas that is sufficiently free from tars, dust and acids.
对采用继电器控制系统进行控制的某实验室船舶燃油辅助锅炉，采用计数法进行可靠性评估，得出控制电路的平均无故障时间。
The reliability lab ship fuel oil donkey boiler controlled by relay control system is evaluated using counting method, and mean time to failure (MTTF) of the control circuit is educed.
该文应用GO法分析YAG激光器系统的可靠性，得到系统平均无故障工作时间等重要可靠性指标。
GO reliability analysis of a YAG laser system was used to determine the mean time between failures and other important system reliability data.
在软件生存期中，有效地控制影响软件可靠性的各种因素，才能提高软件可靠性，实现软件产品的无故障运行。
In the software life cycle, validly controlling every kind of affect factor of software reliability can increase the software reliability and realize the software to run without fault.
通过判断电动机输出功率信号中是含有一个直流分量和一个余弦分量还是仅含有直流分量，判断鼠笼转子有无故障，提出了一种感应电机转子故障检测的新方法。
A new method to detect rotor cage fault of induction motor is presented, which monitors if the output power signal comprises a direct component and an alternating component or only a direct component.
通过中间件在无故障情况下的位移曲线与在故障影响下的位移曲线比较分析，最后可以掌握离合器故障产生的原因。
By analysis and comparison between the displacement curve in the absence of failure and that in the presence of failure, the causes of clutch failure are known.
通过比较两者平均动态电流的大小，我们能够区分出故障电路和无故障电路。
By comparing the average transient power supply currents, we could distinguish a fault circuit from a fault free circuit.
对于自动变速器油泵，可通过失速试验和时间滞后试验来检查油泵的性能和判断油泵有无故障。
The performance and failures of oil pumps for automatic transmissions can be checked through stall performance test and time-lag test.
文章提出了“无故障使用期”的理论模型并分析了其替代“保修期”承诺可能产生的正效应。
This paper has offered a theoretical model on Non-Failure Time and analyzed its possible positive effects after replacing Guarantee Period.
无故障码故障的诊断带有一定的盲目性，是发动机维修中的一个难点。
No code breakdown diagnosis has the certain blindness, so it is a difficulty in engine service.
按油中溶解的特征气体含量数据与注意值比较进行判断，可以对变压器等设备有无故障及故障性质作出初步判断。
According to the compare of the actual data and the alarm value of the dissolved gas in the oil, we can make whether there is failure and its primary characteristic for the transformer.
前人关于轮询系统的大量研究均以服务器无故障为前提。
The previous researches into polling systems (with single server or multiple servers) were all done under the condition of server (s) 'being fault-free.
前人关于轮询系统的大量研究均以服务器无故障为前提。
The previous researches into polling systems (with single server or multiple servers) were all done under the condition of server (s) 'being fault-free.
应用推荐