美国一个支持拉丁美洲人的律师团批评法院，原因是法院宣布两名涉嫌杀害一名无文件证明身份的墨西哥移民的年轻人无罪。
A legal advocacy group for Latinos in the United States has criticized the acquittal of two young men of charges in connection with the killing of an undocumented Mexican immigrant.
看到年迈的牧者为真理做见证，无惧外界诸多批评，神长教友们应该反思，怎样将仁爱推展到教会之外，更加关心社会公义。
Seeing the elderly cardinal's example, we lay people and other clergy should reflect on how we can extend our charity beyond the church through showing our concern for social justice.
你可能经历过被他人批评，被他人评价为“一无是处”。
Maybe you experienced being criticized or someone telling you that “you are nothing and that you are worthless”.
1月25日他指责他的批评者试图将国家置于紧急状态下，形容他们要求回到旧的秩序是“无历史记载也不合逻辑的”。
On January 25th he accused his detractors of trying to put the nation under a state of emergency and described their demands for a return to the old order as "ahistoric and illogical".
避免批评的唯一方法就是：什么也不做，什么也不说，让自己一无是处。——亚里士多德。
There is only one way to avoid criticism: do nothing, say nothing, and be nothing. -aristotle.
她最近受到批评不过是水过地皮湿无大影响。
The recent criticism she's had seems to have washed right over her.
这位可怜的妇人被邻居们说得一无是处，她的发型、衣着、妆扮、语调、政见都难逃批评。
The poor woman was ripped to pieces by her neighbours. Her hair-style, her clothes, her make-up, her accent, her political opinions; nothing escaped criticism.
对于中国在非洲的动机，以及北京是否为了自己的经济需求而掠夺非洲的丰富资源，此类批评质疑不绝于耳。在这个时候，任何好的方面无疑都聊胜于无。
To be sure, every little bit helps as criticism persists about China's motives in Africa and whether Beijing is exploiting rich African resources for its own economic needs.
他已经从他的痛苦经验中明白，尖锐的批评、指责从来都是无果而终。
He had learned by bitter experience that sharp criticisms and rebukes almost invariably end in futility.
剧评家们把她的新戏批评得一无是处。
这幅画被评论家批评得一无是处。
批评家，是教人跑步的无腿的人。
你可能经历过被他人批评，被他人评价为“一无是处”。
Maybe you experienced being criticized or someone telling you that "you are nothing and that you are worthless".
这部戏被评论家们批评得一无是处。
但是张功耀教授讨厌这样的事，他直言无讳的对中医进行批评，中医的观点在中国医学界引起了狂热。
But all this is anathema to Professor Zhang Gongyao, an outspoken critic of traditional Chinese medicine whose views have created a furore in Chinese medical circles.
但是张功耀教授讨厌这样的事，他直言无讳的对中医进行批评，中医的观点在中国医学界引起了狂热。
But all this is anathema to Professor Zhang Gongyao, an outspoken critic of traditional Chinese medicine whose views have created a furore in Chinese medical circles.
应用推荐