众多唱片公司需要HMV存活下来，这样才能将保持那些利润丰厚的无cd唱片能够在高街得以销售。
The labels need HMV to survive in order to keep lucrative non-chart music on the high street.
然而接下来，得把电子护照放在一个感应阅读器上，后者才能供给无源rfid射频能量电源，稍后，护照里的数据才能读出。
Next, however, the e-passport has to be placed over an inductive reader that provides the radio-frequency energy to power up the passive RFID so it can spit out its data.
如果你想要生活变得井井有条，让每件事情都在你的控制之下，你怎么做才能防止杂乱无章卷土重来走进你的生活呢？
If you manage to de-clutter and get things under control, how are you going to prevent the clutter from coming back into your life?
不论是骑自行车还是交结朋友，掌握新的技能都需要花费时间，多次无果的努力，唯有如此，孩子才能与成功相遇。
Whether it's riding a bike or making friends, mastering new skills takes time and multiple failed attempts before a child meets with success.
当你能提供有趣的、独一无二又有价值的东西给那些需要他们的人，你就能创造财富了，也才能够拿时间来换美元，你会总觉得赚得不够多。
Wealth is created when you provide something interesting, unique and valuable to people who demand it. Until then, you will be trading hours for dollars and you’ll always think you’re underpaid.
你很棒，你是独一无二的，拥有特殊才能和贡献——有潜力运用这些能力，让你成为最好的自己。
You’re a wonderful and unique person with particular skills and attributes – and with the potential to use those fully in being your “best self”.
令人不快的复苏聊胜于无，但是经过了过去三年的创伤后，经济多快才能扩张呢？
A feel-bad recovery is better than none at all. But just how fast can the economy expand after the traumas of the past three years?
由于无美食传统需要坚持，伦敦的餐厅先锋们才能大展拳脚。
London's restaurant pioneers had no gastronomic tradition to uphold.
所以，即使治疗愈后，也要观察3到6个月肯定无复发的病损后才能怀孕。
So, even after treatment, pregnancy should be observed 3 to 6 months without recurrence of the lesion can be sure.
氢融合技术可能需要超过20年才能被用于是用，无中子核融合技术提供了一种替代的方式。
While practical hydrogen fusion may be twenty years away, aneutronic fusion offers an alternative.
只有无油空气压缩机才能产生无油的压缩空气。
Only no oil to produce an air compressor oil free compressed air.
这种符号即是一种荣耀也是作为某个部落的成员标记（身份证啊）——每一个部落的标记都是独一无二的，而且只有群员才能使用。
This mark is both a symbol of respect, and a sign of membership of a certain Clan - each mark is unique to a particular Clan, and used only by this group.
绝缘层一般为纯天然橡胶，铜丝为无氧铜，这样，才能保证线芯的良好导电性及电缆的安全性。
The insulating layer is pure natural rubber, copper wire for copper, so, in order to ensure the safety of wire and cable of good conductivity.
所用的每一块板材都要经过采购及质检的严格把关，保证无污渍、无锈斑，无伤痕，合格后才能进入生产工序，从源头确保产品质量。
After strict check, each plate with no stains, no rust, and no scratches can be entered into production process, so as to ensure product quality from the very beginning.
嫉妒本身无快乐，只有在比较别人不幸的时候才能感到幸运。
Every feels not its own happiness but when it may be compared with the misery of others.
浪漫主义最突出的艺术主张是将个人感情趣味以及艺术才能都无拘无束地表现出来，而不受任何形式与法则的限制。
The most outstanding artistic claim of Romanticism is to show the feelings, interests and artistic talents of an individual freely without the restraints of any forms or rules.
从砖的身上，我懂得了人默默无闻地为大众服务，这样才能得到社会的认可。
From the brick body, I know a man unknown to serve the public, so as to be accepted by society.
加德纳相信我们每个人都是独一无二而且有才能的。或许通过发掘你自己的智能可以帮助揭开你内在的天赋。
Gardner believes that each one of us is unique and talented. Perhaps discovering your own intelligences can help you uncover your inner genius.
父爱是一种默默无闻，寓于无形之中的一种感情，只有用心的人才能体会。
A father is a kind of obscurity, lies in a kind of aeriform in feelings, only a person with your heart can understand.
让这一则铅笔的寓言促使你意识到你是独一无二的，只有你自己才能实现你来到人世间的目的。
Allow this parable of the pencil to encourage you to know that you are a special person and only you can fulfill the purpose you were born to accomplish.
人生真的无草稿可打的，正确的判断、思考、领悟、选择才能索定美好的人生。
Life really can play without the draft, the right to judge, think, comprehend, select the set to claim a better life.
我通常会寻找独一无二的商品或服务，这样我才能塑造我自己独特的形象。
I often look for one-of-a-kind products or services so that I create a style that is all my own.
你是独一无二的、你有独特的才能，发挥它们吧！
正因如此，我们才能成为独一无二的变革音乐艺术领域及海外后续的教育服务公司。
Therefore, we are able to realize a unique corporation to reform the field of music art and overseas education services.
我们要写是什么使我们独一无二——我们特殊的才能，我们个人的长处。
We are writing about what makes us unique - our special talents, our personal strengths.
我相信你有独一无二的天赋，有许多特殊的才能与世人分享。
I believe you are a unique talent with many special gifts to share with the world.
不，圣杯去了，就像王者之剑离开了一样，我应该回到又冷又黑的地方去，只有在那一条迟钝的大蛇才能无梦安眠。
No. The Grail has gone. When Excalibur is likewise gone, I shall return to the darkness and the cold, to this place where a dull serpent can sleep without dreaming.
不，圣杯去了，就像王者之剑离开了一样，我应该回到又冷又黑的地方去，只有在那一条迟钝的大蛇才能无梦安眠。
No. The Grail has gone. When Excalibur is likewise gone, I shall return to the darkness and the cold, to this place where a dull serpent can sleep without dreaming.
应用推荐