就像他们的祁福，无所谓什么惊涛骇浪，他们心中总是有希望。有信念。
Be like their Qis blessing, doesn't matter what situation full of peril, always have a hope in their heart. There is conviction.
现在我坚持不住了，我死后，会把房子留给你，我无所谓什么值得不值得了。
I insisted not to live now, I was clay-cold, will leave the house to you, my doesn't matter what be worth being getting more unworthy.
或者说本来无所谓什么坚持，因为许许多多的过程不断提醒着，实际上许许多多的过程都是命中注定的。
Or there is originally not any persistence, for many, many processes keep reminding us that they are actually destined.
我不知道这是否符合现行的科学原理，但只要你出来的作品非常出色，你称之为“艺术”，那就无所谓什么对错了。
"I am not too sure if this conflicts with our present science theory but as long as your work turns out very well and you call it" Art ", nothing is right or wrong."
你做什么我无所谓。
孩子穿什么上学，我觉得无所谓。
I take a fairly relaxed attitude towards what the kids wear to school.
我帮忙倒无所谓，但可不能什么事都让我做。
I don't mind helping, but I draw the line at doing everything myself.
这些材料无所谓有什么史料价值。
These materials can't be said to have much value as historical records.
我总是相信这一点。所以我决定做什么无所谓，我知道我现在去做的话就会成功。
And I always believe that, and so it doesn't matter what I decide to do, I know that I'll be successful doing now.
尼克说，有没有高中文凭，对他无所谓，世界上没有什么他不能干的。
Nick says there's nothing he can't do, with or without a high school diploma.
附近这种人很多，我倒是无所谓，那些笨蛋的□□自己什么也想不出，所以我总是领先他们。
They come pinching my ideas sometimes; but I don’t care; the silly —s can’t think of anything for themselves, so I’m always ahead of them.
就好像什么都无所谓，只是一心一意地去完成。
其实你做什么生意都无所谓，因为生意往往变幻无常。
It almost doesn't matter what business you 're in, it's likely that that business will soon change.
谈什么话题无所谓，重在练习表达！
“我一直告诉他们，那个量太大了，”他说，“不过无所谓了，不管专家告诉他们什么，他们总想着把整条吃下去，并且他们这样做了。”
“But it doesn’t matter. They want to eat the whole thing and, ” no matter what the expert tells them, “they do.”
是什么事情都无所谓，只要是你表现出真诚的兴趣想去学的就可以。
It doesn't matter what it is, as long as its something you can show genuine interest in learning.
这允许数据库区分代码和数据，所以不管提供的是什么类型的用户输入都无所谓。
This allows the database to distinguish between code and data, so it doesn't matter what type user input is supplied.
这些对立的假设无所谓对或错。但却能说明由在假设基础上的CGE模型的结果可以达到什么样的程度。
These rival assumptions are not right or wrong, but they illustrate how far the results of CGE models flow from the presuppositions of their authors.
反过来，当有人表扬你或者给你一个赞美时不要太无所谓。不要说没有什么，应该说“谢谢”。
Conversely, don't be flippant when some one praises you or gives you a compliment. Instead of saying it's nothing, just say "thank you".
所有次要主题都从这个主题分流出去，从中间向外写下那些次要的议程项目，无所谓你按什么顺序列出来。
From this central idea all the sub-topics will flow. So outward from the center, you would write in the sub-agenda items.
大家对金融稳定的态度从无所谓转变为关心后，使得避税港用什么来承担债务和风险变得更加困难，比方说，用对冲基金交易外国衍生产品。
As blase attitudes to financial stability give way to concern, tax havens make it harder to gain a true picture of where debt and risk lie, for example in hedge funds trading exotic derivatives.
无数次的质疑或是嘲笑，这些都无所谓，记住自己是谁，自己想要什么就足够了！
Numerous doubts or ridicule, these are indifferent, remember who you are, what you want is enough!
我吃苦耐劳，我野心勃勃，我清楚地知道自己想要什么。假如因此我就变成了一个坏女人，那也无所谓。
I'm tough, I'm ambitious, and I know exactly what I want.If that makes a bad woman, okay.
合适的导师“人在廷巴克图还是纽约无所谓，但是你得清楚这个人是个什么样的人，他能教给你什么东西。”
The right mentor "can be in Timbuktu or New York but you have to understand who that individual is and what they bring to the relationship."
但是，不管操作系统是什么，基本原理都是一样的，而且在本例中，所用的是Python的哪一个实际版本也无所谓。
But the fundamentals are the same regardless of the operating system and, in this case, the actual version of Python you're using.
但是，不管操作系统是什么，基本原理都是一样的，而且在本例中，所用的是Python的哪一个实际版本也无所谓。
But the fundamentals are the same regardless of the operating system and, in this case, the actual version of Python you're using.
应用推荐